-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „monetäre“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Zum ersten Mal in der Geschichte konnte systematische Macht als etwas Unpersönliches erscheinen [ … ] “, beschreibt Seaford die mit der Einführung des Münzgeldes in Gang gesetzten Prozesse.
Dem Schritt in die „ monetäre Abstraktion “ folgten weitere „ Modi des abstrakten Denkens “, so Seaford weiter, etwa die „ reine Arithmetik, reine Geometrie und die abstrakten Regeln des Denkens “.
Anja Kirschner & David Panos, Filmstill:
www.secession.atFor the first time in history, systematic power could seem to be impersonal [ … ], ” writes Seaford, describing the processes set in motion by the introduction of coinage.
The step into “ monetary abstraction ” was followed by further “ modes of abstract thought, ” he continues, such as “ pure arithmetic, pure geometry and the abstract rules of thinking ( logic ). ”
Anja Kirschner & David Panos, Filmstill:
www.secession.atEs werde fortlaufend Geld erzeugt, ohne dass diesem ein reales Wirtschaftsprodukt gegenüber stünde.
Die eigentliche monetäre Ursache der derzeitigen Finanzkrise sieht Huber auch in der Entstehung dieses überschüssigen Geldes.
Er erklärte, dass die Geldmenge M1 – Bargeldumlauf und Sichteinlagen, die von Privatpersonen oder Unternehmen bei Banken gehalten werden, – sich zwischen 1999 und 2008 um 189 Prozent ausgeweitet habe, während das nominale Bruttoinlandsprodukt nur um 51 Prozent gewachsen sei.
www.hof.uni-frankfurt.deThere was a constant creation of money without real economic production of a comparable size.
According to Huber, the true monetary cause of the present financial crisis was this excess money.
He explained that the money supply M1 – currency in circulation and demand deposits of individuals or companies with banks – increased by 189 percent between 1999 and 2008 whereas the nominal gross domestic product only grew by 51 percent.
www.hof.uni-frankfurt.deMethodische Hinweise
Die Zahlungsverkehrsstatistik wurde zum Berichtsjahr 2007 innerhalb der Europäischen Währungsunion harmonisiert und wird in Deutschland als Vollerhebung bei allen monetären Finanzinstituten ( MFIs ) mit Ausnahme der Geldmarktfonds durchgeführt.
Die für das Berichtsjahr 2007 einmalig auf freiwilliger Basis erhobenen Daten sind teilweise geschätzt.
www.bundesbank.deMethodological notes
The payment statistics were harmonised within the European monetary union beginning with the reporting year 2007 and are collected in Germany using a census survey of all monetary financial institutions ( MFIs ) with the exception of money market funds.
The data for the 2007 reporting year, which were collected on a voluntary basis on this sole occasion, are partly estimated.
www.bundesbank.deEin Umsatz in der Schadenshöhe von 7,9 Milliarden Euro würde der Branche knapp 38.000 Arbeitsplätze sichern.
Neben dem Umsatzverlust und dem Verlust von Arbeitsplätzen kommen monetär schwer zu bewertende Folgen, wie Imageverlust, Verlust des Marktvorsprungs oder ungerechtfertigte Regressanforderungen.
Im Fokus 2014:
pks.vdma.orgAdditional revenues of € 7.9 billion would secure around 38,000 jobs in the industry.
The loss in revenues and jobs is made worse by other consequences that cannot be easily expressed in monetary terms, such as the damage to the companies’ reputation, the loss of their competitive advantage, and the risk of illicit warranty or liability claims.
Focus for 2014:
pks.vdma.org1990-1993
In der ersten Stufe war es möglich, letzte Hand an die Verwirklichung des gemeinsamen europäischen Binnenmarkts zu legen, den Kapitalverkehr zu liberalisieren und die monetäre Finanzierung der Staatsschuld durch die Zentralbanken zu verbieten.
Stufe 2:
www.nbb.be1990-1993
Stage 1 was used to put the finishing touches to the creation of the single market, to liberalise capital movements and to prohibit the monetary financing of public authorities by central banks.
Stage 2:
www.nbb.beMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.