-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „monotony“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
mo·noto·ny [məˈnɒtəni, Am -ˈnɑ:t-] SUBST no pl
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
The drive to the location of the putative action is condensed into an improvisation on bizarre and boring subjects, about a stadium, asphalt and stray dogs.
Contemplation and denial run through this work as constants of a message which treats film as a liberation strategy in a mediatized space - with a finale of repeated images in a dense musical monotony.
www.sixpackfilm.comDie Fahrt zum Ort der vermeintlichen Handlung verdichtet sich zur Improvisation über Bizarres und Ödes, über ein Stadion, Asphalt und streunende Hunde.
Kontemplation und Verweigerung ziehen sich durch die Arbeit wie Konstanten einer Botschaft, die Film als Befreiungsstrategie im mediatisierten Raum auffaßt - die sich ein Finale immer gleicher Bilder in dichter musikalischer Monotonie leistet.
www.sixpackfilm.comStill Life is Sohrab Shahid Saless ’ second film, after A Simple Event ( which won the Interfilm-Prize at the same Berlinale ! ).
The director offsets the monotony of the story with a good measure of poetry and of course, between the lines, he criticizes the social inequalities under the Shah’s regime.
Thierry Jobin
www.fiff.chSohrab Shahid Saless ’ zweiter Film.
Die Monotonie der Geschichte versetzt der Regisseur mit einer gehörigen Portion Poesie und übt zwischen den Zeilen Kritik an den Ungleichheiten im Regime des Shahs.
Thierry Jobin
www.fiff.chIn often empty, seemingly infinite spaces, they use radical acts to put established norms and conventional notions of being-in-the-world to the test.
Their video works, photographs, and works on paper, as well as their temporary performative interventions, possess an element of loneliness, as well as speaking of monotony and dissolution.
www.secession.atIn oft leeren, grenzenlos scheinenden Räumen stellen sie mit radikalen Handlungen Gesetzmäßigkeiten und konventionelle Vorstellungen des In-der-Welt-Seins auf die Probe.
In ihren Videoarbeiten, Fotografien oder grafischen Arbeiten wie auch in den temporären performativen Interventionen des Künstlerduos ist ein Moment der Einsamkeit, sind Monotonie und Auflösung gegenwärtig.
www.secession.atIn the form of the 12 members of the jury its different manifestations are characterized precisely.
Lumet, aided by his cameraman Boris Kaufman, transfers the tension between the protagonists into dynamic shots, which successfully evade the danger of optical monotony threatening any film shot in only one room.
Back to: programmarchiv
www.arsenal-berlin.deIn den Gestalten der 12 Geschworenen werden dessen verschiedenartige Äußerungen präzis getroffen.
Die zwischen den Personen herrschende Spannung setzte Lumet, unterstützt von seinem Kameramann Boris Kaufman, in dynamische Einstellungsfolgen um, die die Gefahr der optischen Monotonie, die jedem in einem einzigen Raum spielenden Film droht, wirksam bannten.
Zurück zu: programmarchiv
www.arsenal-berlin.deThe industrial areas of eastern Austria are disfigured by electrical poles, building cranes, and suburban residential blocks appear exchangeable and all of the discount furniture stores, gas stations and junk-food restaurants, the supermarkets and building supply stores seem like the unchanging set of a ghostly provincial staging.
The monotony of the rotunda suggests here a commentary on the emptiness of Austrian real-scenery, punctuated only by the piping of the Vespa, which produces diverse whining, high-pitched motor sounds through the changing of gears, as if even the vehicle itself was lamenting the views that it is exposed to.
The 3-D version, which provides an alternative way to admire A to A, incidentally also gives even more plastic impressions of Austrian architectural pragmatism.
www.sixpackfilm.comDie Industriegebiete Ostösterreichs sind von Strommasten, Baukränen und Werbeplakaten verstellt, die Vorstadtwohnblocks erscheinen austauschbar und all die Möbeldiskonter, Tankstellen und Junk-Food-Restaurants, die Bau- und Supermärkte wirken wie das unabänderliche Bühnenbild einer gespenstischen Provinz-Inszenierung.
Die Monotonie des Kreisverkehrs mutet hier wie ein Kommentar auf die Ödnis der österreichischen Realszenerie an, moduliert nur von der röhrenden Vespa, deren Gangschaltung diverse weinerliche Motortonhöhen produziert, als beklage sogar das Gefährt selbst die Ansichten, denen es ausgesetzt wird.
Die 3D-Version, in der man Kreis Wr.Neustadt alternativ bewundern kann, gewährt übrigens noch plastischere Eindrücke von Österreichs baulichem Pragmatismus.
www.sixpackfilm.comAn Hallucination of family life.
The grotesque satire about the flatness and monotony of modern life is a game with free associations.
- > more information
www.interfilm.deHalluzination über das Familienleben.
Die groteske Satire über die Plattheit und Monotonie des modernen Lebens ist ein Spiel mit freien Assoziationen.
- > mehr-infos
www.interfilm.deThe relaxed and family-like working atmosphere makes the job easier and is quickly noticeable in the relationship between staff and guests.
Constant changes and developments eliminate any monotony in our company and mean that each day presents new and exciting challenges.’
sarah - since 2 years with 25hours.
www.25hours-hotels.comAuch die lockere familiäre Arbeitsatmosphäre erleichtert nicht nur den Arbeitsalltag, sondern macht sich auch direkt im Verhältnis zwischen Gästen und Mitarbeitern bemerkbar.
Ständige Veränderungen und Entwicklungen lassen bei uns niemals Eintönigkeit aufkommen und so treffe ich jeden Tag auf neue, spannende Herausforderungen.“
sarah - seit 2 jahren bei 25hours.
www.25hours-hotels.comTime seems to stand still.
Deaths are the only thing that occasionally interrupt this monotony.
Open / CloseCredits
www.swissfilms.chDie Zeit scheint stillzustehen.
Todesfälle sind die einzigen Ereignisse, welche diese Eintönigkeit ab und zu unterbrechen.
Open / CloseCredits
www.swissfilms.chPrecisely framed black-and-white images laconically depict the restaurant car ’ s Formica charm as a moving microcosm :
A service job as scheduled monotony.
This is an entertaining study of movement and inertia.
www.sixpackfilm.comPräzise kadrierte Schwarzweiß-Bilder beschreiben in lakonischen Momentaufnahmen den Resopalcharme des Speisewagens als einen sich in Reisegeschwindigkeit bewegenden Mikrokosmos :
Dienstleistung als planmäßige Eintönigkeit.
Eine unterhaltsame Studie über Bewegung und Stillstand.
www.sixpackfilm.comIt appears that the mouth of the cave cannot be reached.
The only thing that interrupts the monotony are the everyday objects that fall from “heaven”.
Little by little, he examines the plethora of objects and finds a way out of his isolation.
www.swissfilms.chIn einer Höhle, deren Öffnung unerreichbar scheint, lebt ein Junge.
Das einzige was die Eintönigkeit durchbricht, sind alltägliche Gegenstände, die vom «Himmel» fallen.
Nach und nach erforscht er die verschieden Gegenstände und findet einen Ausweg aus seiner Isolation.
www.swissfilms.chMeanwhile, Jonga ’ s family is deciding what she should do with her life.
On a mountainside nearby, Karma is learning to live with the repetition and monotony of monastic life.
Here, he finds outlets by playing football with the other monks and listening to the music of Michael Jackson.
www.ethnocineca.atWährenddessen entscheidet Jongas Familie darüber, was sie mit ihrem Leben machen sollte.
An einem nahen Berhang lernt Karma mit der Eintönigkeit des klösterlichen Alltags zu leben.
Diesem entflieht er bei Fußballspielen mit andern Mönchen und beim Hören von Michael Jacksons Musik.
www.ethnocineca.atFor ambitious training, treadmills offer the advantage of being able to repeat the training of specific movement sequences.
Exercising on the treadmill no doubt leads to a certain monotony that quickly reduces one s motivation to train.
www.zebris.deBeim anspruchvollen Training bieten Laufbänder den Vorteil, dass Bewegungsvorgänge reproduzierbar trainiert werden können.
Zweifellos ergibt sich beim Training auf dem Laufband eine gewisse Eintönigkeit, die der Trainingsmotivation schnell abträglich ist.
www.zebris.deFrom the family-friendly rock climbing centre in the Ötztal - in Au near Längenfeld to the demanding Tauferberg in Niederthai – beginners, families and fanatical climbers are all equally well catered for here with us in the Ötztal.
This means monotony is absolutely out of the question, because each rock climbing centre and fixed rope route in the Ötztal is waiting to be conquered, with its own very individual characteristics.
FACTS ABOUT THE CLIMBING PARADISE OF ÖTZTAL
www.central-soelden.atVom familienfreundlichen Klettergarten im Ötztal - in Au bei Längenfeld bis hin zum anspruchsvollen Tauferberg in Niederthai – Anfänger, Familien und passionierte Kletterer kommen bei uns im Ötztal gleichermaßen auf ihre Kosten.
Eintönigkeit ist damit absolut ausgeschlossen, denn jeder Klettergarten und Klettersteig im Ötztal wartet mit seinen ganz individuellen Eigenheiten darauf erobert zu werden.
FACTS ZUM KLETTER-ELDORADO ÖTZTAL
www.central-soelden.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.