-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Englisch » Deutsch
Übersetzungen für „morphine“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Strophe I :
If you ever leave me,baby Leave some morphine at my door ´Cause it would take
Bruno Mars - It will rain Songtext und Lyrics auf golyr.de
www.golyr.deIt will rain Übersetzung Lyrics :
Falls du mich jemals verlassen wirst, Baby Hinterlasse mir Morphium an meiner Tür Weil ich sons
Bruno Mars - It will rain deutsche Übersetzung Songtext und Lyrics auf golyr.de
www.golyr.de) to Theresienstadt concentration camp.
On the same day he settled all his outstanding bureaucratic affairs and on the 29th of August 1942 he died of a morphine overdose.
His farewell letter contains only one sentence:
gedenkort.charite.deNicolaierInv_1.JPG ( 3.6 MB ) NicolaierInv_2.jpg (4.7 MB)
Noch am selben Tag regelte er letzte Dinge und starb am 29. August 1942 an einer Überdosis Morphium.
Sein Abschiedsbrief enthält nur einen Satz:
gedenkort.charite.deThe adults are hanged from a pipe under the ceiling in the boiler room.
The children are injected with morphine and then, sleeping, hanged from hooks on the wall.
SS man Johann Frahm hangs on to the children with his whole body weight, because they are so thin that the noose does not close.
www.kinder-vom-bullenhuser-damm.deIm Heizungsraum erhängt man die Erwachsenen an einem Rohr unter der Decke.
Den Kindern spritzt man Morphium. Schlafend erhängt man sie an einem Haken an der Wand.
Der SS-Mann Johann Frahm hängt sich mit seinem ganzen Körpergewicht an die Kinder, die so dünn sind, dass sich die Schlinge nicht zuziehen kann.
www.kinder-vom-bullenhuser-damm.deDo you use strong drugs such as morphine to treat pain ?
The so-called highly potent analgesic drugs, of which morphine is one example, are sometimes prescribed in our Centre.
In the discussion following your examination, the physicians will tell you whether they think one of these drugs is appropriate and necessary in your case.
www.paraplegie.chSetzen Sie auch Morphium zur Schmerzbehandlung ein ?
Selbstverständlich werden auch die sogenannten hoch potenten Analgetika ( Schmerzmittel ), zu denen das Morphium gehört, in unserem Zentrum zur Schmerzbehandlung eingesetzt.
Ob ein solches Medikament in Ihrem Falle sinnvoll und notwendig ist, werden die Ärzte des Zentrums mit Ihnen nach der Untersuchung besprechen.
www.paraplegie.chfrogs were stolen and then patented in the United States.
Epipedobates Tricolor produce Epibatidine, a pain reliever 200 times stronger than morphine.
Another famous case of biopiracy is that of Yacón, in Peru: thanks to its properties the plant, a sweet but not fattening tuber, might be used as a substitute for sugar.
www.gfbv.itAus dem gleichen Land wurden 750 Frösche der Art Epipedobates tricolor in die USA geschmuggelt.
Dort patentierte man das aus den Fröschen gewonnene Schmerzmittel, das 200 Mal stärker als Morphium ist.
Aus Peru exportiere die japanische Regierung illegal Yacón, eine süßliche Kartoffelart, aus der kalorienarmer Zucker gewonnen werden kann.
www.gfbv.itIn September Benjamin ’ s attempt to flee over the Pyrenees fails.
Benjamin dies on September 26, 1940 in Port Bou ( Spain ), most probably as the result of a self-induced overdose of morphine.
Quotation
www.iwbg.uni-duesseldorf.deIm September scheitert der Versuch, über die Pyrenäen zu fliehen.
Benjamin stirbt am 26.9.1940 in Port-Bou; sehr wahrscheinlich war es Freitod durch eine Überdosis Morphium.
Zitat
www.iwbg.uni-duesseldorf.deOur Centre works in close collaboration with other departments of the Swiss Paraplegic Centre, including discussion of complex problems in a weekly interdisciplinary pain conference, which facilitates optimal management.
Do you use strong drugs such as morphine to treat pain?
The so-called highly potent analgesic drugs, of which morphine is one example, are sometimes prescribed in our Centre.
www.paraplegie.chDadurch ist es möglich, den Patienten z.B. auch im Rahmen der wöchentlichen interdisziplinären Schmerzkonferenz eine optimale Betreuung zu bieten.
Setzen Sie auch Morphium zur Schmerzbehandlung ein?
Selbstverständlich werden auch die sogenannten hoch potenten Analgetika ( Schmerzmittel ), zu denen das Morphium gehört, in unserem Zentrum zur Schmerzbehandlung eingesetzt.
www.paraplegie.chSeveral comparative studies and a Cochrane review have shown that OTFC is significantly superior to oral morphine, hydromorphone, and oxycodone in the treatment of BTCP in terms of the extent of pain reduction and time until pain relief is felt ( 6 ? 8 ).
Compared to oral morphine, a significantly higher rate of episodes with at least 33 % pain reduction after 15 minutes was shown ( 42.3 % versus 31.8 % ).
m.aerzteblatt.deMehrere Vergleichsstudien sowie ein Cochrane-Review zeigten, dass OTFC oralem Morphin, Hydromorphon und Oxycodon in der Therapie von BTCP bezogen auf das Ausmaß der Schmerzreduktion sowie der Zeit bis zu einer spürbaren Schmerzerleichterung signifikant überlegen ist ( 6 ? 8 ).
Gegenüber oralem Morphin konnte eine signifikant höhere Rate an Episoden mit einer mindestens 33-prozentigen Schmerzreduktion nach 15 Minuten ( 42,3 % versus 31,8 % ) gezeigt werden.
m.aerzteblatt.deAfter 30 minutes, the difference was no longer significant.
The numbers of episodes in which 33 % or 50 % pain reduction was achieved were 57 % versus 74 % and 38 % versus 55 %, respectively, after 15 minutes, and 85 % versus 87 % and 75 % versus 75 %, respectively, after 30 minutes ( NNT for intravenously administered morphine:
m.aerzteblatt.deNach 30 Minuten bestand kein signifikanter Unterschied mehr.
Die Anzahl der Episoden, in denen eine 33-prozentige beziehungsweise 55-prozentige Schmerzreduktion erreicht werden konnte, war 57 % versus 74 % beziehungsweise 38 % versus 55 % nach 15 Minuten und 85 % versus 87 % beziehungsweise 75 % versus 75 % nach 30 Minuten ( NNT für i. v. verabreichtes Morphin:
m.aerzteblatt.deAntihypertensive beta blockers, for instance, work by inhibiting the function of a GPCR from the family of adrenergenic receptors.
Strong painkillers such as morphine work by activating opioid receptors, which also belong to the class of GPCR.
Humans produce approximately 800 different GPCR, but only a small percentage of GPCRs has been researched so far.
blogs.fau.deSo wirken beispielsweise blutdrucksenkende Betablocker dadurch, dass sie die Funktion eines GPCR aus der Familie der adrenergen Rezeptoren bremsen.
Andererseits entfalten starke Schmerzmittel wie etwa Morphin ihre Wirkung dadurch, dass sie Opioidrezeptoren, die ebenfalls zur Klasse der GPCR gehören, aktivieren.
Im Menschen werden etwa 800 unterschiedliche GPCR gebildet.
blogs.fau.deMorphine-6-Glucuronide ( M6G ) :
A highly potent opiate which may offer therapeutic advantages over morphine, the current gold standard for the treatment of moderate to severe post-operative pain, in having an equivalent analgesic effect, but with a reduced tendency to cause side-effects such as nausea and vomiting.
Narcotic:
www.paion.deMorphin-6-Glucuronid ( M6G ) :
Ein hochpotentes Opioid, das gegenüber Morphin, dem derzeitigen Gold-Standard für die Behandlung mittlerer bis starker Schmerzen nach operativen Eingriffen, bei gleichem schmerzstillenden Effekt jedoch verringerten Nebenwirkungen wie beispielsweise Übelkeit und Erbrechen therapeutische Vorteile bieten könnte.
Narkose:
www.paion.deMorphine-like effects have been observed in humans following consumption of a single portion of a meal containing opium alkaloid-contaminated poppy seeds.
The Panel’s scientific experts considered it appropriate therefore to base their risk assessment for poppy seeds on exposure to morphine, which is the most common opium alkaloid found in poppy seeds.
The Panel established a health-based guidance value, known as the Acute Reference Dose (ARfD), of 10 μg morphine per kg of body weight, based on the lowest known oral therapeutic dose of morphine.
www.efsa.europa.euMorphinartige Wirkungen sind bei Menschen bereits nach dem Verzehr einer einzigen Portion eines Gerichts, das mit Opiumalkaloiden kontaminierte Mohnsamen enthielt, beobachtet worden.
Die wissenschaftlichen Sachverständigen des Gremiums hielten es daher für angemessen, ihre Risikobewertung für Mohnsamen auf die Exposition gegenüber Morphin, dem in Mohnsamen am häufigsten nachgewiesenen Opiumalkaloid, zu stützen.
Das Gremium legte einen gesundheitsbezogenen Richtwert, die sogenannte akute Referenzdosis (Acute Reference Dose – ArfD), von 10 µg Morphin pro kg Körpergewicht auf der Basis der niedrigsten bekannten oralen therapeutischen Dosis von Morphin fest.
www.efsa.europa.euCurrent treatment guidelines recommend the use of extended-release drugs in combination with rapid-onset and short-acting opioids ( 1 ? 3 ).
For a long time, only immediate-release formulations such as morphine, oxycodone, or hydromorphone were available, which start to act within about half an hour.
According to a current evidence-based treatment recommendation, these substances are indicated when BTCP is expected to occur, e.g., as triggered by movement, or when a single episode lasts for more than an hour ( 1 ).
m.aerzteblatt.deDie aktuellen Therapieleitlinien empfehlen den Einsatz von retardierten Präparaten in Kombination mit schnell- und kurzwirksamen Opioiden zur Kupierung der Schmerzspitzen ( 1 ? 3 ).
Lange standen dazu nur unretardierte Formulierungen zum Beispiel von Morphin, Oxycodon oder Hydromorphon zur Verfügung, deren Wirkeintritt im Bereich einer halben Stunde liegt.
Diese Substanzen sind laut einer aktuellen evidenzbasierten Behandlungsempfehlung dann angezeigt, wenn BTCP absehbar, zum Beispiel durch Bewegungen ausgelöst, auftritt oder wenn eine einzelne Attacke über eine Stunde andauert ( 1 ).
m.aerzteblatt.deOPRM1 ) in about 250 blood samples.
This gene carries information for the synthesis of a protein which has a number of important roles including regulating the binding of analgesics and drugs of addiction, such as morphine, in the brain.
In the blood samples studied, the physician and molecular geneticist, Dr. Margret Hoehe (MDC and Genprofile AG) found a total of 52 individually different forms of this gene.
www.mdc-berlin.deOPRM1 ).
Dieses Gen trägt die Information zur Bildung eines Eiweißmoleküls, welches im Gehirn unter anderem die Bindung von Schmerzmitteln und Suchtsubstanzen wie zum Beispiel Morphin vermittelt.
In den untersuchten Blutproben stellte die Medizinerin und Molekulargenetikerin Dr. Margret Hoehe (MDC und GenProfile AG) insgesamt 52 verschiedene Formen des untersuchten Gens fest.
www.mdc-berlin.deRUB pharmacists issue a warning in “ PAIN ”
The active agent ziconotide, the synthetic toxin of the cone snail ( Conus magus ), was acclaimed a safe alternative to morphine when it was introduced six years ago.
Now it is increasingly suspected of causing patients to commit suicide.
aktuell.ruhr-uni-bochum.deRUB-Mediziner warnen in „ PAIN “
Der Wirkstoff Ziconotid, das synthetisch hergestellte Gift der Meeresschnecke Conus magus, wurde bei seiner Einführung vor sechs Jahren als sichere Alternative zu Morphin gefeiert.
Jetzt gerät es zunehmend in Verdacht, bei Patienten Suizide auszulösen.
aktuell.ruhr-uni-bochum.deOpium poppy, Papaver somniferum, is a medicinal plant grown for the opium alkaloids extracted from the dried milky latex of the seed capsules.
These opium alkaloids include the narcotic agents morphine and codeine that have been used by man for the treatment of severe pain for generations both in pharmaceutical products and in herbal remedies.
The opium alkaloids are present in the latex of the poppy plant, which permeates all parts of the plant, except the seeds.
www.efsa.europa.euOpium- bzw. Schlafmohn ( Papaver somniferum ) ist eine Arzneipflanze, die zur Extraktion der Opiumalkaloide aus dem getrockneten Milchsaft der Samenkapseln angebaut wird.
Zu diesen Opiumalkaloiden zählen die Narkosemittel Morphin und Codein, die der Mensch seit Generationen sowohl in pharmazeutischen Präparaten als auch in pflanzlichen Heilmitteln für die Behandlung starker Schmerzen verwendet.
Die Opiumalkaloide finden sich im Milchsaft der Mohnpflanze, der in allen Pflanzenteilen außer den Samen enthalten ist.
www.efsa.europa.euMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Englisch