I . mud·dle [ˈmʌdl̩] SUBST
1. muddle usu Sg (confused state):
2. muddle no pl (confusion):
-
Kuddelmuddel nt
-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Englisch » Deutsch
Übersetzungen für „muddled“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
mud·dled [ˈmʌdl̩d] ADJ
mud·dle-ˈhead·ed ADJ
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
The unconventional way of dealing with time and a multicultural accumulation in the city becomes visible through gaps and the inner strife of those who are captured in it.
In this muddle of things straining our senses, we are confronted with a fragmentised narrative that we have to connect for ourselves.
The every-day rivalry between word and image is duplicated in the illustrated novel, reflecting the dialectics of adjustment and resistance.
cms.ifa.deDer unkonventionelle Umgang mit Zeit und einem multikulturellen Stadtkonglomerat offenbart sich durch Brüche und Zerrissenheit derer, die darin gefangen sind.
In diesem Durcheinander, das unsere Sinne beansprucht, werden wir mit einer bruchstückhaften Erzählung konfrontiert, welche wir in einen Zusammenhang setzen müssen.
Der alltägliche Kampf zwischen Wort und Bild wiederholt sich im illustrierten Roman und spiegelt die Dialektik von Anpassung und Widerstand wider.
cms.ifa.deIf users forget to use the -n option, this has the side effect of merging repository changes they may not be ready to deal with.
Subversion removes this muddle by making the output of svn status easy to read for both humans and parsers.
Also, svn update prints only information about files that are updated, not local modifications.
svnbook.red-bean.comFalls Benutzer die Option -n vergessen, hat das den Nebeneffekt, dass Projektarchiv-Änderungen hineingebracht werden könnten, um die sie sich momentan noch nicht kümmern können.
Subversion räumt mit diesem Durcheinander auf, indem es die Ausgabe von svn status leicht lesbar für Menschen und Parser macht.
Außerdem gibt svn update nur Informationen über Dateien aus, die aktualisiert werden, jedoch nicht über lokale Änderungen.
svnbook.red-bean.comWe have a very lean, structured systems environment there, because it was only set up in the last six years.
A single ordering system, a single dealer-management system, a single system for production, and no clutter or muddle.
The examples of Hungary and China show clearly that we have the right tools in place to adequately support the most complex, fast-growing business systems.
www.t-systems.deDa haben wir eine sehr schlanke, saubere Systemlandschaft, einfach weil sie erst in den vergangenen sechs Jahren aufgebaut wurde.
Ein Ordering-System, ein Dealer-Managementsystem, ein System für die Produktion und kein einziges Durcheinander.
Ungarn und China sind zwei Beispiele dafür, dass wir einen ausreichenden Baukasten haben, um auch sehr komplexe, schnell wachsende Geschäftssysteme ausreichend zu unterstützen.
www.t-systems.de+ Zoom
And even when the Madness tour dates come thick and fast, Cathal comments that he isn't bothered by all the muddle.
ibiza-style.com+ Zoom
Auch wenn der Tourkalender von Madness aus allen Nähten platzt, kommentiert Cathal, dass ihn das Durcheinander nicht irritiert.
ibiza-style.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Englisch