Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „musterte“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

mus·tern [ˈmʊstɐn] VERB trans

1. mustern (eingehend betrachten):

2. mustern MILIT:

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

er musterte ihn von oben bis unten

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Die Geschichte beginnt irgendwann Ende der dreißiger Jahre in einem kleinen südanatolischen Dorf.

Ein junges Mädchen betrachtet sich im Spiegel, mustert ihre verklebten Wimpern, die zum dicken Zopf geflochtenen Haare, die Hände, den Mund.

"Das Gesicht ist die Palastjurte der Seele ", hört das Mädchen seine Mutter sagen, die von hinten an sie herantritt, der Tochter die trockenen Lippen mit Olivenöl bestreicht und nach dem Gesetz ihrer Religion und dem Befehl ihres Mannes den Spiegel verhängt.

www.litrix.de

The story begins sometime in the late nineteen-thirties in a small South Anatolian village.

A young girl looks at herself in a mirror, scrutinizes her sticky eyelashes, her hair plaited into a thick braid, her hands, her mouth.

"The face is the palace yurt of the soul, " the girl hears her mother say as she comes up behind her.

www.litrix.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文