-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „mysteriös“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
mys·te·ri·ös [mʏstəˈri̯ø:s] ADJ
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
( W. Ebeling ) :
Das Ziel des Projektes ist das Studium der homologischen Mirrorsymmetrie für Singularitäten, um damit und mit Hilfe der Darstellungstheorie ein besseres Verständnis für einige mysteriöse Phänomene zu gewinnen, die in der Singularitätentheorie entdeckt wurden, wie zum Beispiel die McKay-Korrespondenz und Arnolds seltsame Dualität.
www.iag.uni-hannover.de( W. Ebeling ) :
The primary objective of the project is to study homological mirror symmetry for singularities in order to gain, by means of representation theory, a better understanding of some mysterious phenomena discovered in singularity theory such as for example the McKay correspondence and Arnold's strange duality.
www.iag.uni-hannover.deDie Zahl der beobachteten Ereignisse ist noch nicht groß genug, als dass ein Zufallseffekt statistisch zweifelsfrei auszuschließen wäre.
Aber allein die Tatsache, dass zwei unabhängige Experimente, ATLAS und CMS, in die gleiche Richtung weisen, sorgt für Aufregung und gibt Hoffnung, dass es sich hier tatsächlich um das mysteriöse Higgs-Teilchen handeln könnte.
Das Higgs-Boson wurde 1964 vorhergesagt und hätte die Funktion, den anderen elementaren Teilchen des Standardmodells ihre Masse zu verleihen.
www.phmi.uni-mainz.deThe number of events observed is not yet large enough to statistically rule out a random effect.
However, the fact that two independent experiments, ATLAS and CMS, both point in the same direction, creates excitement and raises hopes that this could indeed be the mysterious Higgs particle.
The Higgs boson was predicted in 1964.
www.phmi.uni-mainz.dexxx
Im Star Trek Universum verfügt die mysteriöse Rasse Q (in Star Trek TNG, seit Folge 42, "Q Who?") über die Fähigkeit, Raum, Zeit, Materie und Energie beliebig zu manipulieren.
www.zeitlinien-friedrich-hornischer.dexxx
In Star Trek Universe the mysterious species Q (in Star Trek TNG since episode 42 "Q Who") has the ability to manipulate space, time, matter and energy at will.
www.zeitlinien-friedrich-hornischer.dexxx hoch xxx
Im Star Trek Universum verfügt die mysteriöse Rasse Q (in Star Trek TNG, seit Folge 42, " Q Who? ") über die Fähigkeit, Raum, Zeit, Materie und Energie beliebig zu manipulieren.
www.zeitlinien-friedrich-hornischer.dexxx up xxx
In Star Trek Universe the mysterious species Q (in Star Trek TNG since episode 42 " Q Who ") has the ability to manipulate space, time, matter and energy at will.
www.zeitlinien-friedrich-hornischer.deals Blütezeit der Homoerotik zwischen Schwarzen und Weißen dar.
10.00 Malcolm Le Grice, Blackbird Descending ( GB 1977, Farbe, Ton, 110min ) Blackbird Descending untersucht Erfahrungen unterschiedlicher Phänomene und transformiert mittels der Techniken von Wiederholung und Verschiebung die Banalität des täglichen Lebens in ein mysteriöses Drama potentiell möglicher Ereignisse.
www.secession.atas a heyday of homoeroticism between blacks and whites.
10:00 a.m. Malcolm Le Grice, Blackbird Descending ( GB 1977, color, sound, 110min ) Blackbird Descending investigates experiences of different phenomena, using the techniques of repetition and shifting to transform the banality of everyday life into a mysterious drama of potentially possible occurrences.
www.secession.atmontiert sind ; die queer erscheinende kettenrauchende Glashausbesitzerin ; eine Hauskatze, die pechschwarz ist.
Da war was, da bleibt was, da kommt noch was: ein mysteriöser Film.
(Drehli Robnik)
www.sixpackfilm.com; the seemingly queer, chain-smoking owner of the greenhouse ; a housecat, black as night.
There´s something coming, and it´s coming to stay: a mysterious film.
(Drehli Robnik / Translation:
www.sixpackfilm.comdas fortwährende, monotone Lesen von Buchstaben.
"Ich habe diese Arbeit so präsentiert, dass sich die Besucher zunächst durch einen engen, beinahe mysteriösen Gang in die Dunkelheit vortasten mussten und die Projektion erst nach einer gewissen physischen Anstrengung sehen konnten.
universes-in-universe.orgHer video piece, Vision and Illusion, showed an optician ’s seeing-test light box and also relayed a recurring dialogue between the optician and his patient – a continuous reading aloud of letters in a monotonous tone.
"I tried to present this work in a way that would oblige those viewing the piece to walk in the dark through a narrow and almost mysterious corridor leading to a screen on one side of the corridor, something only visible after the visitor makes a certain physical effort.
universes-in-universe.org→ Information in English
The Pyramids sind das wohl mysteriöseste und legendärste aller kosmischen Jazz-Kollektive der frühen 1970er-Jahre, die in der Nachfolge des unsterblichen Sun Ra nicht nur musikalische, sondern vor allem auch soziale Experimente schwarzen Bewusstseins und menschlichen Zusammenlebens erforschten.
Gegründet wurde die Band 1971 am Antioch College in Yellow Springs / Ohio, einer notorischen Brutstätte radikalen Gedankenguts in der sonst so biederen amerikanischen Provinz.
on1.zkm.de→ Information auf Deutsch
The Pyramids are certainly the most mysterious and legendary of all cosmic jazz collectives from the early 1970s, which following the immortal Sun Ra explored not only musical, but also social experiments in black consciousness and human coexistence.
The band was founded in 1971 at Antioch College in Yellow Springs, Ohio, a notorious hotbed of radical thought in the otherwise conservative American provinces.
on1.zkm.de„ Ich versuche in meiner Arbeit, offen zu sein und den Betrachter zu ermutigen, seine eigene Geschichte in die Arbeit einzubringen, sie zu aktivieren “, sagt Rennert.
„Für mich sind dies zwei vielleicht menschliche, vielleicht tierische Gestalten, jede so dunkel und mysteriös wie die andere, die ihre Fingerspitzen – den empfindlichsten Teil ihres Körpers – nach einander ausstrecken, um sich gegenseitig zu beleuchten und Interesse aneinander zu zeigen.“
Schinkel schrieb, „Kunst ist überhaupt nichts, wenn sie nicht neu ist“.
www.goethe.desaid Rennert.
“For me these two are individuals, maybe human, maybe animal, as dark and mysterious as each other, reaching out with their fingertips – the most sensitive part of their bodies – to illuminate and show interest in the other.”
Schinkel wrote, “Kunst ist überhaupt nichts wenn sie nicht neu ist“ (‘Art is above all nothing unless it’s new’).
www.goethe.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.