Deutsch » Englisch

natürliche Person phrase WIRECHT

Fachwortschatz

I . na·tür·lich [naˈty:ɐ̯lɪç] ADJ

6. natürlich (nicht künstlich):

II . na·tür·lich [naˈty:ɐ̯lɪç] ADV

2. natürlich (in der Natur):

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

40.

„Händler“ jede natürliche oder juristische Person in der Lieferkette, mit Ausnahme des Herstellers oder des Einführers, die ein Fahrzeug, System, Bauteil oder eine selbstständige technische Einheit auf dem EU-Markt verkauft, zulässt oder für deren Inbetriebnahme verantwortlich ist;

41.

www.europarl.europa.eu

40.

‘distributor’ means any natural or legal person in the supply chain, other than the manufacturer or the importer, who sells, registers or is responsible for the entry into service of a vehicle, system, component or separate technical unit on the Union market;

41.

www.europarl.europa.eu

39.

„Einführer“ jede in der Union ansässige natürliche oder juristische Person, die ein Fahrzeug, System, Bauteil oder eine selbstständige technische Einheit aus einem Drittstaat auf dem EU-Markt verkauft, zulässt oder für deren Inbetriebnahme verantwortlich ist;

40.

www.europarl.europa.eu

39.

‘importer’ means any natural or legal person established within the Union who sells, registers or is responsible for the entry into service of a vehicle, system, component or separate technical unit from a third country on the Union market;

40.

www.europarl.europa.eu

( 1 ) Die nachfolgenden Allgemeinen Geschäftbedingungen gelten für alle Lieferungen zwischen uns und einem Verbraucher in ihrer zum Zeitpunkt der Bestellung gültigen Fassung.

(2) „Verbraucher“ in Sinne dieser Geschäftsbedingungen ist jede natürliche Person, die ein Rechtsgeschäft zu einem Zwecke abschließt, der weder ihrer gewerblichen noch ihrer selbständigen beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden kann.

www.photoloveprints.com

( 1 ) The following terms and conditions apply to all transactions between us and a consumer and valid at the time of the order.

(2) "Consumer" in these terms and conditions shall mean any natural person who enters into a legal transaction for a purpose that is neither commercial nor their independent vocational activity may be attributed.

www.photoloveprints.com

( 2 ) Verbraucher im Sinne der nachstehenden Regelungen ist jede natürliche Person, die ein Rechtsgeschäft zu einem Zwecke abschließt, der weder ihrer gewerblichen noch selbständigen beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden kann.

Unternehmer ist jede natürliche oder juristische Person oder eine rechtsfähige Personengesellschaft, die bei Abschluss eines Rechtsgeschäfts in Ausübung ihrer selbständigen beruflichen oder gewerblichen Tätigkeit handelt.

www.bagjackshop.com

( 2 ) Consumer in terms of the following regulations is any natural person who enters a transaction for a purpose that can be attributed neither to their commercial nor their independent vocational activity.

Business owner is any natural or legal person or a legal partnership that is concluding a contract as part of their professional or commercial activity.

www.bagjackshop.com

( 1 ) Entscheidungen, die für den Betroffenen eine rechtliche Folge nach sich ziehen oder ihn erheblich beeinträchtigen, dürfen nicht ausschließlich auf eine automatisierte Verarbeitung personenbezogener Daten gestützt werden, die der Bewertung einzelner Persönlichkeitsmerkmale dienen.

Eine ausschließlich auf eine automatisierte Verarbeitung gestützte Entscheidung liegt insbesondere dann vor, wenn keine inhaltliche Bewertung und darauf gestützte Entscheidung durch eine natürliche Person stattgefunden hat.

byds.juris.de

( 1 ) Decisions which have legal consequences for or substantially impair the interests of the data subject must not be based exclusively on the automated processing of personal data which serve to evaluate individual personal characteristics.

In particular, a decision not made by a natural person based on the evaluation of content shall constitute a decision based exclusively on automated processing.

byds.juris.de

2.

Die Mitgliedstaaten können beschließen, dass juristische und natürliche Personen, die eine Finanztätigkeit nur gelegentlich oder in sehr begrenztem Umfang ausüben und bei denen ein geringes Risiko der Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung besteht, vom Anwendungsbereich dieser Richtlinie ausgenommen sind, wenn die betreffende juristische oder natürliche Person alle nachstehend genannten Kriterien erfüllt:

www.europarl.europa.eu

2.

Member States may decide that legal and natural persons, who engage in a financial activity on an occasional or very limited basis where there is little risk of money laundering or terrorist financing occurring, do not fall within the scope of this Directive provided that the legal or natural person fulfils all of the following criteria:

www.europarl.europa.eu

38.

„Bevollmächtigter des Herstellers“ eine in der Union niedergelassene natürliche oder juristische Person, die vom Hersteller ordnungsgemäß dazu bevollmächtigt wurde, den Hersteller in den von dieser Verordnung geregelten Angelegenheiten bei der Genehmigungsbehörde zu vertreten und in seinem Namen zu handeln;

www.europarl.europa.eu

38.

‘manufacturer’s representative’ means any natural or legal person established in the Union who is duly appointed by the manufacturer to represent the manufacturer before the approval authority and to act on the manufacturer's behalf in matters covered by this Regulation;

www.europarl.europa.eu

( 1 ) Die nachfolgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für alle Dienstleistungen zwischen uns und einem Verbraucher in ihrer zum Zeitpunkt der Bestellung gültigen Fassung.

(2) „Verbraucher“ in Sinne dieser Geschäftsbedingungen ist jede natürliche Person, die ein Rechtsgeschäft zu einem Zwecke abschließt, der weder ihrer gewerblichen noch ihrer selbständigen beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden kann.

www.srilanka-reisetipps.com

( 1 ) The following General Terms and Conditions apply to all services between us and a consumer in the valid version at date of order.

(2) "Consumers" in the sense of this terms and conditions of business is a natural person, a legal transaction for a purposes completes, the neither their commercial or self-employed professional activity can be attributed.

www.srilanka-reisetipps.com

Die unten stehenden Verpflichtungen hinsichtlich des User-Datenschutzes sind für Goldbach Audience zu jeder Zeit Grundlage des geschäftlichen Handelns.

Datenschutz bei Goldbach Audience Personendaten Personendaten sind alle Angaben, die sich auf eine bestimmte oder bestimmbare (natürliche oder juristische) Person beziehen, wie z.B. Vorname und Name, Postadresse, E-mail-Adresse, Telefonnummer und ähnliche Angaben.

Erhebung von Personendaten Goldbach Audience erhebt und speichert personen- oder nutzungsbezogene Daten nur soweit dies für die Erfüllung einer vertraglichen oder gesetzlichen Verpflichtung (z.B. Bestellungen, Angebote usw.) erforderlich ist.

www.auto-online.ch

2.1 Data protection at Goldbach Audience Personal data

Personal data includes all information that relates to a specific or identifiable (natural or legal) person, such as first and last name, mailing address, e-mail address, phone number and similar data. Gathering personal data

Goldbach Audience gathers and stores personal or use-related data only to the extent that this is necessary for the fulfillment of contractual or legal obligations (e.g., orders, offers, etc.). Goldbach Audience handles personal data according to the strict rules of the applicable data protection regulations.

www.auto-online.ch

Vorschlag der Kommission Geänderter Text

(2) „Gewerbetreibender“ jede natürliche oder juristische Person, die bei von dieser Richtlinie erfassten Verträgen zu Zwecken handelt, die ihrer gewerblichen, geschäftlichen, handwerklichen oder beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden können, sowie jede Person, die im Namen oder im Auftrag eines Gewerbetreibenden handelt;

www.europarl.europa.eu

Text proposed by the Commission Amendment

(2) 'trader' means any natural or legal person who, in contracts covered by this Directive, is acting for purposes relating to his trade, business, craft or profession and anyone acting in the name of or on behalf of a trader;

www.europarl.europa.eu

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文