Übersetzungen für „niederlegen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

I . nie·der|le·gen VERB trans

1. niederlegen (hinlegen):

etw niederlegen

to put down sth trennb

2. niederlegen (aufgeben):

etw niederlegen

to give up sth trennb

sein Amt/sein Mandat/den Vorsitz niederlegen

to resign one's office/one's seat/one's chairmanship

die Arbeit niederlegen

to stop work

die Arbeit niederlegen

Brit a. to down tools

3. niederlegen geh (schlafen legen):

ein Kind niederlegen

to put a child to bed

4. niederlegen geh (schriftlich fixieren):

etw irgendwo niederlegen

to put sth down [in writing] somewhere

seinen letzten Willen niederlegen

to draw up one's will

niederlegen, dass/was/wie ...

to put down in writing that/what/how ...

II . nie·der|le·gen VERB refl

niederlegen (sich hinlegen):

sich Akk niederlegen

to lie down

Wendungen:

da legst di nieder! südd ugs

I'll be blowed! [or damned!]

niederlegen VERB trans PERSW

Fachwortschatz

niederlegen (ein Amt aufgeben)

resign

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich Akk niederlegen

to lie down

seinen letzten Willen niederlegen

to draw up one's will

sein Mandat niederlegen

to resign [or give up] one's seat

die Arbeit niederlegen

to stop work

ein Kind niederlegen

to put a child to bed

etw schriftlich niederlegen

to put sth down in writing

sein Amt/sein Mandat/den Vorsitz niederlegen

to resign one's office/one's seat/one's chairmanship