Deutsch » Englisch

nächs·te, nächs·ter, nächs·tes [ˈnɛ:çstə] ADJ Superl. v. nah(e)

1. nächste räumlich (direkt folgend):

nächste

2. nächste räumlich (nächstgelegen):

nächste

3. nächste (nächststehend):

nächste
nächste Angehörige

Nächs·te(r) SUBST f(m) dekl wie Adj

Nächs·te(s) SUBST nt dekl wie Adj

das Nächste, was ...

I . na·he <näher, nächste> [ˈna:ə] ADJ

II . na·he <näher, am nächsten> [ˈna:ə] ADV

3. nahe (fast):

nahe an etw Dat

III . na·he [ˈna:ə] PRÄP +Dat

·he <-> [ˈnɛ:ə] SUBST f kein Pl

3. Nähe (naher Zeitpunkt):

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Bei der Ausfahrt Sevelen-Vaduz gelangt man über die Rheinbrücke nach Vaduz.

BAHN Die am nächsten gelegenen größeren Bahnhöfe in der Schweiz sind Buchs (SG) und Sargans und befinden sich in sechs bzw. 15 km Entfernung von Vaduz.

Der nächste Bahnhof in Österreich ist in Feldkirch, 20 km von Vaduz entfernt.

www.ivf.at

You then leave the motorway at the Sevelen-Vaduz exit and access Vaduz via the Rhine Bridge.

BY TRAIN The closest large railway stations in Switzerland are Buchs (SG) and Sargans at a distance of about 6 resp. 15 km away from Vaduz.

The nearest Austrian railway station is Feldkirch, 20 km away from Vaduz.

www.ivf.at

Auch für die Konstruktion „ intelligenter “ Prothesen ist die Studie möglicherweise hilfreich.

Die Prothese könnte dem Träger die Bewegungsmöglichkeiten anbieten, die den menschlichen am nächsten kommen.

Im nächsten Schritt möchten Glasauer und Kollegen dreidimensionale Augen-Kopf-Bewegungen untersuchen und das Erlernen und Anpassen einfacher Bewegungen besser verstehen.

www.uni-muenchen.de

It may also be helpful in the construction of “ smart ” prostheses.

These devices could offer the carrier a choice of movements that come closest to the natural human ones.

For the next step, Glasauer and colleagues want to examine three-dimensional eye-head movements and aim to better understand simple movement learning.

www.uni-muenchen.de

Rechtswirksamkeit dieser Bestimmungen Sofern Teile oder einzelne Formulierungen dieses Textes der geltenden Rechtslage nicht, nicht mehr oder nicht vollständig entsprechen sollten, bleiben die übrigen Teile des Dokumentes in ihrem Inhalt und ihrer Gültigkeit davon unberührt.

Die betroffenen Teile dieser Bestimmungen werden durch solche gesetzliche Regelungen ersetz, die der ursprünglichen wirtschaftlichen Absicht dieser Vereinbarung am nächsten kommen.

Datenschutzrechtliche Bestimmungen Die bei Bestellungen erhobenen personenbezogenen Daten werden nur zum Zwecke der Vertragsabwicklung gespeichert und genutzt.

www.rucksackshop.com

Effectiveness of these legal provisions If parts or individual formulations of this text are not, no longer or not completely correct, the remaining parts of the document in their content and validity.

The affected parts of these provisions will be by such legislation Replace the original economic intent of this agreement come closest.

Data protection provisions The orders collected personal data are only for the purpose of the contract settlement stored and used.

www.rucksackshop.com

Ich bin ein bisschen wie ein Wahlrecht Wähler mich.

Ich habe nie viel zum eine der wichtigsten Parteien (Ich glaube, ich bin wahrscheinlich am nächsten an ein Libertarian?), Und wirklich, ich mag stimmen für Politiker auf allen!

Sie sind alle ein Haufen von Fremden Ich habe noch nie.

en.w757.com

I ’m a bit of a disenfranchised voter myself.

I’ve never been much for either of the main parties (I think I’m probably closest to a Libertarian?), and really, I don’t like voting for politicians at all!

They’re all a bunch of strangers I’ve never met.

en.w757.com

Ab A7 enthält die Engine allerdings einen Lichtmanager, der theoretisch eine unbegrenzte Anzahl an dynamischen Lichtquellen gleichzeitig rendern kann.

Vor dem Rendern einer bestimmten Mesh oder eines speziellen Objekts werden deren bzw. dessen 8 am nächsten liegenden Lichtquellen automatisch aktiviert und alle anderen Lichtquellen abgeschaltet.

Derart wird das Limit der 3D-Hardware immer noch eingehalten obwohl Hunderte von Lichtquellen zu selben Zeit sichtbar sein können.

www.conitec.net

The A7 engine however contains a light manager that can render a theoretically unlimited number of dynamic light sources at the same time.

Before rendering a particular mesh or object its 8 closest light sources are automatically activated and all other light sources are switched off.

This way the 3D hardware limit is still kept, although hundreds of light sources can be visible at the same time.

www.conitec.net

Somit befinden sich in und um die Bucht einige der beliebtesten Tauchspots und in dem nah gelegenen Blue Bay Marine Park die besten Schnorchelgelegenheiten.

Die am nächsten gelegene Stadt Mahebourg lockt mit ursprünglichen Charme der durch die alten Häuser, Gebäude und Denkmäler im französischen Kolonialstil geprägt ist.

Der farbenfrohe Markt, mit allerlei Gemüse, tropischen Früchten, frischem Fisch und Textilwaren ist absolutes Muss.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

So some of the most acclaimed diving spots are situated in and around the bay, and the best snorkeling on the island can be found at the nearby Blue Bay Marine Park.

The nearest town in region is Mahbourg with its ancient colonial French buildings, houses, and monuments.

Browsing the towns colorful local market at the waterfront for handicrafts, clothing and textiles, fish, and fruits and vegetables, is also a treat.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

-Touren über die Stadt mit einem Hubschrauber - Karten für Theater, Oper und Konzert - Parken in der Garage für 30 EURO / Tag Lage Unser Haus befindet sich im Wohngebiet Vinohrady, eine 5-minütige Fahrt vom berühmten Wenzelsplatz entfernt.

Das Hotel steht am nächsten zum Prager Kongresszentrum und Sie können mehrere Parks, Cafés und Restaurants in unserer Nähe finden.

Es gibt ausgezeichnete Verbindung vom Hotel zum modischen Einkaufszentrum " Palac Flora " und zu dem Business Park von Prag.

www.ohp.cz

tours over the city by helicopter - tickets for theater, opera and concert - parking in the garage for 30 EURO / day Location We are located in the Vinohrady residential area, a 5-minute drive from the famous Wenceslas Square.

We are the nearest 5-star hotel to the Prague Congress Center and you can find lots of parks, cafés and restaurants in our area.

There is excellent connection from the hotel to the fashionable shopping mall " Palac Flora " and the business parks of Prague.

www.ohp.cz

Wie groß ist die Entfernung zwischen zwei Orten ?

Welches Feature liegt einem Ort am nächsten, bzw. welches Element ist am weitesten von einem Ort entfernt?

Wie groß ist der Abstand zwischen den einzelnen Features in einem Layer und den Features in einem anderen Layer?

resources.arcgis.com

What is the distance between two locations ?

What is the nearest or farthest feature from something?

What is the distance between each feature in a layer and the features in another layer?

resources.arcgis.com

Um deine Reise richtig zu planen, ist folgendes zu beachten :

In welchem Teil der Schweiz befindet sich dein Arbeitsort und welcher Flughafen liegt am nächsten

Wer organisiert deine Unterkunft:

www.iaeste.ch

When planning your journey, please consider the following :

in which part of Switzerland will you be working and which airport is nearest

who is organising your accommodation:

www.iaeste.ch

Mit dem Schiff :

Die am nächsten gelegene Hafen ist der Hafen von Viareggio mit mehr als tausend Stellen Liegeplatz.

www.lastminutetuscany.it

By boat :

the nearest is Viareggio Harbour with more than 1000 berths.

www.lastminutetuscany.it

Starnberger See

Der Starnberger See liegt der bayerischen Landeshauptstadt München am nächsten.

www.schloesser.bayern.de

Starnberger See

The Starnberger See is the Bavarian capital Munich s nearest lake.

www.schloesser.bayern.de

Ganz in der Nähe der Sprachschule befinden sich u.a. die Pariser Oper, die Börse und zahlreiche weitere kulturell, historisch und architektonisch interessante Bauten.

Die am nächsten gelegene Metro-Station ist " Grands Boulevards ".

www.sprachcaffe.de

The Paris Opera, the Stock Exchange and many other culturally, historically and architecturally interesting buildings are located near our French school.

The Metro station nearest the school is Grands Boulevards.

www.sprachcaffe.de

Wind / Kite Surfer sucht günstige Unterkunft für den Urlaub und einen Platz in der Nähe des Hot-Spot Le Morne zum Surfen.

Als einziges Dorf am nächsten Le Morne, haben wir eine breite Palette von Einrichtungen zu wie Unterkunft, Mietwagen etc. bieten

Über die Zimmer

de.hostelbookers.com

Wind / Kite Surfers seeks cheap accommodation for their holidays and a place near the hot spot Le Morne for surfing.

Being the only village nearest to Le Morne, we have a wide range of facilities to offer such as accommodation, car rental etc.

Accommodation Information

de.hostelbookers.com

Das Instituto Cervantes ist eine gemeinnützige öffentliche Einrichtung, die 1991 von der spanischen Regierung zur Förderung und Lehre der spanischen Sprache und zur Verbreitung der spanischen und hispanoamerikanischen Kultur ins Leben gerufen wurde.

Du kannst das deinem Wohnort am nächsten gelegene Institut auf dieser Landkarte des Instituto Cervantes in der Welt

Netz der Centros Asociados

eee.cervantes.es

The Instituto Cervantes is the public institution created by Spain in 1991 for the promotion and the teaching of the Spanish language and for the dissemination of Spanish and Spanish-American culture.

You can find your nearest Instituto Cervantes center on the Instituto Cervantes in the world website

Associate Centres Network

eee.cervantes.es

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"nächste" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文