Wer der Ansicht ist, daß Schachspieler närrisch sind, wird durch das Studium des Lebens von Emil Josef Diemer nicht auf andere Gedanken kommen. Diemer wurde 1908 im deutschen Radolfzell (Baden) geboren.

Er war als Junge ein leidenschaftlicher Schachspieler, aber es dauerte bis 1932, daß zum ersten Mal eine Partie von ihm veröffentlicht wird.

www.belkaplan.de

back to main

Those who think that all chessplayers are mad, will not change their opinion after studying the life of Emil Joseph Dieme…Diemer was born in 1908 in the German town Radolfzell, in Baden.

Already at a young age he was a passionate chessplayer, but it was not until 1932 that he had a game published.

www.belkaplan.de

Ein Schössling trieb nach dem anderen hervor, kleine weisse Knospen blühten auf, und die küsste sie.

Aber der böse Bruder schalt sie und fragte, ob sie närrisch geworden sei?

Er konnte es nicht leiden und nicht begreifen, dass sie immer über dem Blumentopf weinte.

www.andersenstories.com

One shoot after another sprouted forth, and little white buds blossomed, which the poor girl fondly kissed.

But her wicked brother scolded her, and asked her if she was going mad.

He could not imagine why she was weeping over that flower-pot, and it annoyed him.

www.andersenstories.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Übersetzungen für „närrische“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

när·risch [ˈnɛrɪʃ] ADJ

1. närrisch (karnevalistisch):

2. närrisch veraltend (verrückt):

3. närrisch ugs (versessen):

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wörterbuch durchsuchen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf