Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „obendrauf“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

oben·drauf [ˈo:bn̩ˈdrauf] ADV ugs

Wendungen:

eins obendrauf kriegen ugs
to get a smack in the face [or Brit ugs gob] [or on the mouth]

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

eins obendrauf kriegen ugs
to get a smack in the face [or Brit ugs gob] [or on the mouth]

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

In Schweineschmalz gebraten und als Ganze auf einem Teller serviert.

Obendrauf die köstliche Soße, die Mutter Charlotte zunächst noch zu Hause von Hand anrührt.

Mit einem Kiosk, den Max Konnopke selbst entwirft, ersetzt er im selben Jahr die Wagen in der Schönhauser Allee im Prenzlauer Berg und in der Berliner Allee/Ecke Mahlerstraße in Weißensee.

konnopke-imbiss.de

Fried In lard and served whole on a plate.

On top the delicious sauce that mother Charlotte still mixed by hand at home.

With a kiosk that Max Konnopke designed himself, the carts were replaced the same year in the Schönhauser Allee in Prenzlauer Berg and in the Berlin Allee / corner Mahlerstraße in Weissensee.

konnopke-imbiss.de

Garantieverlängerung

Nochmal 12 Monate Garantie obendrauf - einfach während des Bestellvorgangs auswählen.

Garantieverlängerung - DTE Chiptuning No.1

www.chiptuning.com

Extended Warranty

Another 12 months warranty on top - simply select it when ordering.

Extended Warranty - DTE Chiptuning No.1

www.chiptuning.com

Kaum zu glauben :

Obendrauf gibt es zum Gesamtpreis von aktuell gerade mal Fr. 389.90 ein extrem kratzfestes Saphir-Glas, welches sonst nur bei teuren Luxusuhren zum Einsatz kommt.

Die Uhr ist entweder in trendigem Schwarz oder in klassischem Silber erhältlich.

www.onlineshops-finden.de

Hard to believe :

On top there is a total price of just currently Fri. 389.90 an extremely scratch-resistant sapphire glass, which otherwise is only used in expensive luxury watches to use.

The clock is available in either black or trendy in classic silver.

www.onlineshops-finden.de

Wir haben jetzt schon einmal ein kleines musikalisches Geschenk für euch Kunstschaffenden vorbereitet.

Zu den drei gratis Soundpaketen gibt es ab sofort den „Xmas Jam“ noch obendrauf.

Noch nie war es so einfach einen Weihnachtssong zu produzieren!

magazine.magix.com

Think of it as a small musical gift for all of you artists.

Included are three free sound packs plus the “Xmas Jam” on top.

It’s never been so easy to produce Christmas songs!

magazine.magix.com

Noch ein letzter Knoten und dann wird es ernst :

Das selbst gebaute Floß geht zum Praxistest aufs Wasser – das Team obendrauf.

Trägt es Sie und ihr Team oder gehen sie schwimmen?

www.hirschenhof.de

s getting serious :

the self-made raft will be put at sea – the team on top of it.

Is it stable enough or will the team fall into the water?

www.hirschenhof.de

Ja was machen wir denn da ?

Wir spannen mal wieder den Rettungsschirm auf und packen noch ein paar Milliarden obendrauf:/

Irgendein Land geht über den Rand, wird kaputt gespart kein Schnitt ist zu hart:

becklog.zeitgeist-online.de

Yes what do we do there ?

We will harness the rescue once again on and still pack a few billion on top of it :/

Some country passes over the edge, saves broken cut is not too hard:

becklog.zeitgeist-online.de

Verteile mehrere Löffel Pesto über Deiner Lieblings-Pasta ( Spiralisierter Zucchini, Kürbis, Kohlrabi, oder Kelp Nudeln ) und mische alles locker durch.

Streu ein paar extra Walnüsse obendrauf und genieße!

Raw Food Self Made – English Version

www.rohtopia.com

Drizzle several spoonfuls of pesto over your favorite pasta – spiralized zucchini, pumpkin, kohlrabi, .. or kelp noodles and toss everything lightly.

Sprinkle some extra walnuts on top. Enjoy!

Raw Food Self Made – English Version

www.rohtopia.com

Bei uns hören Sie aber nicht nur die neuesten Hits aus Nashville, sondern auch Country-Oldies, Independent, Lieder, die Hits sein sollten, aber im aktuellen Klima in Nashville keine Chance haben und noch dazu, als einziger Sender im Empfangsgebiet, Countrymusik aus Australien und Kanada und sogar Bluegrass und Alternativ-Country ( was immer das sein mag ).

Und obendrauf bringen wir noch harte Informationen aus der Countrymusik-Industrie, die auch dazu beitragen sollen, ein realistischeres Bild der Vereinigten Staaten zu bilden, als es viele Country Fans besitzen.

Bei uns werden Sie dieses nicht finden:

www.countryfolk.de

t stand a chance in the current Nashville climate, plus - and we are the only station in our coverage area to do so - country music from Australia and Canada and even Bluegrass and Alternative Country, whatever that is.

And on top of all that we bring information about the country music industry ( rarely perceived here as an industry, the translator ), that is intended to contribute to a more realistic view of the United States than many country music fans here possess.

In our programme you will not find German country music or false cowboy or wild-west-romanticism.

www.countryfolk.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"obendrauf" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文