Englisch » Deutsch

or·dered [ˈɔ:dəd, Am ˈɔ:rdɚd] ADJ

or·dered ˈpair SUBST MATH

ordered pair

ordered quantity SUBST handel

Fachwortschatz

I . or·der [ˈɔ:dəʳ, Am ˈɔ:rdɚ] SUBST

15. order BIO (category):

order SUBST MKT-WB

Fachwortschatz

order SUBST FINMKT

Fachwortschatz

order SUBST handel

Fachwortschatz

order VERB trans handel

Fachwortschatz

ad·min·iˈs·tra·tion or·der SUBST JUR

af·filiˈa·tion or·der SUBST Brit

al·ter·na·tive ˈor·der SUBST

at·ˈtach·ment or·der SUBST WIRTSCH

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Dichotomous branching

While the cushion plant was only a very rough approach towards branching, here is a more ordered way.

( )

www.scivit.de

Dichotomous branching

Die Kissenpflanze besitzt noch kein besonders perfektes Verzweigungsmuster; hier stelle ich Ihnen einen etwas ordentlicheren Ansatz vor.

( )

www.scivit.de

This is the heart of the Langhe district, as well as the birthplace of the famed White Truffle of Alba, not to mention one of the world ’s best known wines : the Barolo.

Other wines of note are produced in Monferrato (Barbera, Dolcetto, Grignolino, Freisa, Brachetto, Moscato and Nebbiolo), whose vineyards cover the local hills with their ordered rows, while venerable burghs, feudal castles and churches, both medieval and baroque, look down from above.

The chapels, placed in the greenery of the countryside, together with their accompaniment of statues and frescoes, seem to blend in to the surrounding environment, projecting their artistic motifs on Nature.

www.italianculture.net

Der Ort liegt inmitten der Langhe, dem Gebiet, wo die weltbekannten weißen Trüffel von Alba wachsen und einer der edelsten Weine der Welt angebaut wird, der Barolo.

Herrliche Weine werden auch in der Gegend von Monferrato hergestellt (Barbera, Dolcetto, Grignolino, Freisa, Brachetto, Moscato, Nebbiolo), wo die Weinberge mit ihren ordentlichen Reihen die Hügelhänge bedecken, während Dörfer, Burgen, mittelalterliche und barocke Kirchen die Gipfel beherrschen.

Vom üppigen Grün umgebene Feldkapellen ergänzen das Landschaftsbild und bringen mit ihren Statuen und Fresken die Kunst auch aufs Land.

www.italianculture.net

The somites are the prerequisites for metamerism.

The segmental ( metamere ) partitioning of the spine, the neural tube, the trunk wall and the thorax ( ribs ) depends on the ordered arrangement of the somites.

Quiz

embryology.ch

Die Somiten sind Voraussetzung für die Metamerie.

Die metamere Aufteilung der Wirbelsäule, des Neuralrohrs, der Rumpfwand und des Thorax ( Rippen ) hängt von der ordentlichen Anlage der Somiten ab.

Quiz

embryology.ch

All experimental findings shall be compared with results of MD simulation and analytical theory.

The search for ordered structures in concentrated polyelectrolyte star solutions will continuously be a major topic.

In addition we want to intensify the work regarding the manipulation of charged star polymers with help of external stimuli (e.g., light => „nanoblossoms“) and investigate their potential use in nanotechnology.

www.chemie.uni-bayreuth.de

Alle experimentellen Resultate sollen direkt mit den Ergebnissen von MD-Simulationen und analytischer Theorie verglichen werden.

Weiterhin stellt die Suche nach geordneten Strukturen von Polyelectrolytsternen ein wichtiger Punkt der Arbeiten.

Zudem möchten wir Arbeiten zur Manipulation von Sternmolekülen unter Zuhilfenahme externer Einflüsse (Licht => „Nanoblossoms“) fortsetzen und dadurch das Potential von geladenen Sternpolymeren für mögliche Anwendungen in der Nanotechnologie ausloten.

www.chemie.uni-bayreuth.de

If you lay two squares on top of each other, then strings jump into empty grooves of the opposite square.

The following description refers to the ring with the ordered squares.

......

mathematische-basteleien.de

Legt man zwei Quadrate aufeinander, so springen beim Klappen Schnüre in leere Rillen des gegenüberliegenden Quadrats.

Die folgende Beschreibung bezieht sich auf den Ring mit den geordneten Quadraten.

......

mathematische-basteleien.de

Ordered crack patterns are unusually common in nature, from ( left ) the permafrost of Antarctica, where the cracks are … [ more ]

Ordered crack patterns are unusually common in nature, from (left) the permafrost of Antarctica, where the cracks are highlighted by a recent snowfall, to (upper middle) the famous columnar basalt of the Giant’s Causeway, or (lower middle) common mud puddles (image courtesy of B. Hallet).

These patterns can also be studied (right) in the lab, using simple materials like drying starch [less]

www.ds.mpg.de

Geordnete Rissmuster sind ungewöhnlich häufig in der Natur, von den Rissen im Permafrost der Antarktis ( links, … [ mehr ]

Geordnete Rissmuster sind ungewöhnlich häufig in der Natur, von den Rissen im Permafrost der Antarktis (links, die Risse sind hier durch leichten Schneefall sichtbar geworden), über die bekannten Basaltsäulen der Giant’s Causeway in Nordirland oder gewöhnlichen Schlammpfützen.

Diese Muster können auch im Labor an einfachen Materialien wie trocknender Stärke studiert werden.

www.ds.mpg.de

These patterns can also be studied ( right ) in the lab, using simple materials like drying starch [ less ]

Ordered crack patterns are unusually common in nature, from (left) the permafrost of Antarctica, where the cracks are highlighted by a recent snowfall, to (upper middle) the famous columnar basalt of the Giant’s Causeway, or (lower middle) common mud puddles (image courtesy of B. Hallet).

These patterns can also be studied (right) in the lab, using simple materials like drying starch

www.ds.mpg.de

Diese Muster können auch im Labor an einfachen Materialien wie trocknender Stärke studiert werden . [weniger]

Geordnete Rissmuster sind ungewöhnlich häufig in der Natur, von den Rissen im Permafrost der Antarktis (links, die Risse sind hier durch leichten Schneefall sichtbar geworden), über die bekannten Basaltsäulen der Giant’s Causeway in Nordirland oder gewöhnlichen Schlammpfützen.

Diese Muster können auch im Labor an einfachen Materialien wie trocknender Stärke studiert werden.

www.ds.mpg.de

The solar wind is a steady stream of charged particles flowing outwards from the sun.

Although cosmic plasmas in general are regarded as collisional-poor, the observed electron and proton velocity distribution functions are close to bi-Maxwellian distributions with different temperature along and perpendicular to the ordered magnetic field direction of the sun.

The satellite mission WIND has monitored the properties of this plasma for more than ten years.

www.tp4.ruhr-uni-bochum.de

Der Sonnenwind ist ein kontinuierlicher Ausstrom von geladenen Teilchen von der Sonne.

Obwohl kosmische Plasmen generell als stoß-frei betrachtet werden, zeigen die beobachteten Elektron- und Proton-Geschwindigkeits-Ver... nahezu Bi-Maxwell-Verteilungen mit unterschiedlicher Temperatur entlang und senkrecht zur geordneten Magnetfeldrichtung der Sonne.

Die Satellitenmission WIND misst die Plasmaeigenschaften des Sonnenwindes für nun mehr als 10 Jahre.

www.tp4.ruhr-uni-bochum.de

Zoom Image

Ordered crack patterns are unusually common in nature, from (left) the permafrost of Antarctica, where the cracks are…[more]

Ordered crack patterns are unusually common in nature, from (left) the permafrost of Antarctica, where the cracks are highlighted by a recent snowfall, to (upper middle) the famous columnar basalt of the Giant’s Causeway, or (lower middle) common mud puddles (image courtesy of B. Hallet).

www.ds.mpg.de

Bild vergrößern

Geordnete Rissmuster sind ungewöhnlich häufig in der Natur, von den Rissen im Permafrost der Antarktis (links,…[mehr]

Geordnete Rissmuster sind ungewöhnlich häufig in der Natur, von den Rissen im Permafrost der Antarktis (links, die Risse sind hier durch leichten Schneefall sichtbar geworden), über die bekannten Basaltsäulen der Giant’s Causeway in Nordirland oder gewöhnlichen Schlammpfützen.

www.ds.mpg.de

2005 Architectural installation

"It was the intention to create a perceptible ordered interior space that maintains an optical and acoustical neutrality.

universes-in-universe.de

syn chron. 2005 Architektonische Installation, Licht, Ton

"Ziel war es, einen geordneten wahrnehmbaren Innenraum zu schaffen, der eine optische und akustische Neutralität bewahrt.

universes-in-universe.de

In total, some 240 biological organisms are identified which show transmission potential of their principles for facades.

43 role models have been incorporated into biological data sheets, templates in an ordered structure, to illustrate the function and the biological characteristics of the organism.

The results are summarized in the data collection "Bionic Database".

www.nachhaltigwirtschaften.at

Insgesamt konnten rund 240 biologische Organismen mit Potenzial für eine Übertragung der Funktionsprinzipien auf Fassaden identifiziert werden.

Davon sind 43 Vorbilder in biologische Kenndatenblätter einge­arbeitet worden, welche in einer geordneten Struktur die Funktion und die biologischen Kenndaten des Organismus veranschaulichen.

Die Ergebnisse sind in der Datensammlung "Bionic Database" (1.4 MB) zusammenge­fasst.

www.nachhaltigwirtschaften.at

Perfectly natural e.g. is also efficiency of some 300 % at heat-pumps.

This surplus of benefits is to achieve everywhere by Fluid-Technology, if chaotic molecular movement for short times and locally is transformed into ordered flux ( and this is done e.g. by simply organizing suction areas ).

Unlimited free energy of totally normal molecular movement, thus gets short-time effective and usable power.

www.evert.de

Ein Wirkungsgrad von 300 % ist z.B. auch bei einer Wärmepumpe üblich.

Dieser Mehr-Nutzen ist per Fluid-Technologie überall zu erreichen, wenn chaotische Molekularbewegung zeitweilig und lokal in geordnete Strömung überführt wird ( wozu z.B. lediglich ein Sogbereich zu organisieren ist ).

Die unbegrenzte Energie der normalen Molekularbewegung wird dann zu einer kurzzeitig wirksamen und nutzbaren Kraft.

www.evert.de

Normally the entirety of the documents generated must be provided to the university archive ( mandatory submission ) as soon as they are no longer required for the purposes of ongoing services ; normally this occurs when the retention periods expire.

For this purpose, the documents are compiled in submission lists and passed to the university archive which decides which of the records are to be accepted as worthy of archiving, and which are to be sent to be destroyed in an ordered way, in compliance with privacy issues.

This evaluation represents one of the central but simultaneously most difficult tasks of the archive:

www.tib.uni-hannover.de

Der Regelfall sieht vor, dass das gesamte entstandene Schriftgut dem Universitätsarchiv angeboten werden muss ( Anbietungspflicht ), sobald es für die Erledigung der laufenden Dienstgeschäfte nicht mehr benötigt wird ; normalerweise ist dies nach Ablauf der Aufbewahrungsfristen.

Die Unterlagen werden in Anbietungslisten erfasst und dem Universitätsarchiv zugeleitet, das darüber entscheidet, welche der Akten als archivwürdig übernommen und welche einer geordneten und datenschutzgerechten Vernichtung zugeführt werden sollen.

Diese Bewertung stellt eine der zentralen, zugleich aber schwierigsten Aufgaben des Archivs dar:

www.tib.uni-hannover.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文