Englisch » Deutsch

ova·ry [ˈəʊvəri, Am ˈoʊ-] SUBST

ovary <pl ovaries> [ˈəʊvri, ˈəʊvriz] SUBST

single ovary

superior ovary SUBST

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The basal temperature is the body temperature measured after waking up, but before getting up.

After ovulation the egg is received by the funnel-shaped end of the ovary tube, which moves over the ovary.

It can live and be fertilised for about 24 hours.

www.kinderwunschzentrumwiesbaden.de

Die Basaltemperatur ist die Körpertemperatur, die nach dem Aufwachen, aber vor dem Aufstehen gemessen wird.

Nach dem Eisprung wird die Eizelle von dem trichterförmigen Ende des Eileiters, der sich über den Eierstock stülpt, aufgenommen.

Sie ist etwa 24 Stunden lebens- und befruchtungsfähig.

www.kinderwunschzentrumwiesbaden.de

In so doing, we always strive for an integrated care.

Our focus is on both young girls with congenital malformations of the vagina, all diseases of the adolescent woman, miscarriages, benign myoma diseases, benign tumors of the ovary, uterus, labia as well as malign tumors of the outer and inner genitals as ovarian cancer but also all gynecologic diseases of the elder woman.

To face the disease individually at the highest stage, all core competencies of our university and the neighboring disciplines are early integrated.

frauenklinik-cvk.charite.de

Hierbei streben wir stets eine ganzheitliche Betreuung an.

In unserem Fokus stehen sowohl junge Mädchen mit angeborenen Fehlbildungen der Vagina, alle Erkrankungen der heranwachsenden Frau, Fehlgeburten, gutartige Myomerkrankungen, gutartige Tumoren des Eierstocks, der Gebärmutter, der Schamlippen sowie bösartige Tumoren der äußeren und inneren Genitale wie Eierstockkrebs, aber auch alle gynäkologischen Erkrankungen der älteren Frau.

Um der Erkrankung individuell auf höchstem Niveau begegnen zu können, werden alle Kernkompetenzen unserer Universität und der Nachbardisziplinen frühzeitig eingebunden.

frauenklinik-cvk.charite.de

But sometimes, for some reason, there are cases that the movement of a fertilized egg difficult, and it can not reach the uterus.

In such cases, the egg may well be implanted outside the uterus, for example, on the surface of the abdominal cavity, the ovaries, the fallopian tube.

99 % of cases of ectopic pregnancy is found in the fallopian tubes.

pharma-base.ru

Aber manchmal, aus irgendeinem Grund gibt es Falle, dass die Bewegung einer befruchteten Eizelle erschwert, und es kann nicht bis zur Gebarmutter.

In solchen Fallen kann das Ei auch auserhalb der Gebarmutter implantiert werden, zum Beispiel auf der Oberflache der Bauchhohle, der Eierstocke, der Eileiter.

99 % der Falle von ektopischen Schwangerschaft in den Eileitern gefunden.

pharma-base.ru

Tubal blockage preventing gamete fusion accounts for the majority of cases.

These include adhesions in the fallopian tubes as a result of infections, adhesions between the tubes and ovaries, absence of the tubes as a result of previous surgery as well as tubal obstruction after sterilization.

In some very rare cases immunological processes in the cervix (neck of the uterus) can impair the motility of sperm cells.

www.ivf.at

Am häufigsten wird die Verschmelzung der Keimzellen durch krankhafte Veränderungen im Eileiter blockiert.

Hierzu zählen Verklebungen nach Entzündungen, Verwachsungen zwischen Eileiter und Eierstock, gänzliches Fehlen der Eileiter nach Operationen, sowie der Eileiterverschluss nach erfolgter Sterilisation.

In einzelnen Fällen können Samenzellen im Gebärmutterhalskanal (Cervix uteri) durch immunologische Vorgänge unbeweglich werden.

www.ivf.at

What tests must I perform ?

With an ultrasound follicle measurement, you'll measure the follicle count in the left and right ovary, the largest follicle, and the endometrium thickness.

fertilomat.com

Welche Messungen muss ich durchführen ?

Bei einer Follikelmessung per Ultraschall messen Sie die Follikelanzahl im linken und rechten Eierstock, den größten Follikel und die Endometriumdicke.

fertilomat.com

From this moment on, messengers, especially human choriongonadotrophin ( hCG ), are released to the mother ’s organism ;

during the next weeks they maintain the yellow body in the ovary.

The yellow body forms the hormone progesterone, thus maintaining the pregnancy.

www.kinderwunschzentrumwiesbaden.de

Von diesem Zeitpunkt an werden Botenstoffe, vor allem humanes Choriongonadotropin ( hCG ), an den mütterlichen Organismus abgegeben ;

sie sorgen in den nächsten acht Wochen für den Erhalt des Gelbkörpers im Eierstock.

Der Gelbkörper bildet das Hormon Progesteron und erhält damit die Schwangerschaft.

www.kinderwunschzentrumwiesbaden.de

One of the simulators is considered normal ” and contains normal ovaries, cervix, and uterus.

The other abnormal ” simulator has an ovarian cyst, the ovary has a solid tumor, and the uterus is indicative of leiomyoma uteri.

Bony landmarks and normal and atypical organs are anatomically correct in size, shape, texture, and location.

www.anatomie-modelle.de

Einer der Simulatoren ist normal und enthält normale Eierstöcke, Muttermund und Uterus.

Der andere Simulator hat eine Ovarialzyste, der Eierstock hat einen harten Tumor und der Uterus zeigt ein Leiomyom.

Knöcherne Bezugspunkte sowie normale und atypische Organe sind anatomische korrekt in Größe, Form, Textur und Position.

www.anatomie-modelle.de

To gain as many egg cells as possible at the same time, their production in the ovaries is stimulated with hormones.

The doctor controls the size and maturity of the follicular cyst in the ovaries with ultra sound and hormone tests several times after hormone treatment.

As soon as the egg cells seem ready to be fertilized, ovulation is induced through an injection of a further hormone.

www.hirslanden.ch

Um möglichst viele Eizellen gleichzeitig zu gewinnen, wird deren Produktion durch die Eierstöcke mit Hormonen stimuliert.

Der Arzt kontrolliert die Grösse und Reife der Follikelzyste im Eierstock nach der Hormonbehandlung mehrmals mittels Utraschall und Hormontests.

Sobald die Eizellen befruchtungsfähig erscheinen, wird der Eisprung durch Injektion eines weiteren Hormons ausgelöst.

www.hirslanden.ch

It is important to carefully monitor the purity of the body, in particular - the cleanliness of the external genitalia.

Otherwise, inside the body can get infected and cause of inflammatory diseases of the uterus, fallopian tubes and ovaries, as well as the peritoneum.

Girl during menstruation should not take a bath and shower only, otherwise there is a risk that dirty water ( hence, the pathogenic microbes ) falls into the vagina.

pharma-base.ru

Es ist wichtig, die Reinheit des Korpers zu uberwachen, insbesondere - die Sauberkeit der auseren Genitalien.

Andernfalls im Inneren des Korpers konnen infiziert werden und die Ursache des entzundlichen Erkrankungen der Gebarmutter, Eileiter und Eierstocke sowie das Bauchfell.

Madchen wahrend der Menstruation sollte nicht ein Bad nehmen und nur eine Dusche, da sonst die Gefahr, dass schmutziges Wasser ( daher der pathogenen Mikroben ) fallt in die Scheide.

pharma-base.ru

How often should a couple have sex in order to achieve pregnancy ?

Once the ovum (egg) has left the ovary it survives approximately 48 hours and it is only during this time that it can be fertilised by spermatozoa, which maintain their capacity for fertilisation for a maximum of 72 hours.

In any case, it is better not to be obsessed with monitoring ovulation, because anxiety about pregnancy is counterproductive to getting pregnant and it can even damage a couple’s relationship.

www.ivi-fertility.com

Wie häufig sollte der Geschlechtsverkehr praktiziert werden, um eine Schwangerschaft zu erzielen ?

Sobald die Eizelle den Eierstock verlassen hat, überlebt sie ca. 48 Stunden und kann nur während dieser Zeit von den Samenzellen befruchtet werden, deren Fruchtbarkeit maximal 72 Stunden anhält.

Es ist allerdings besser, sich nicht mit der Kontrolle des Eisprungs verrückt zu machen, denn die Sehnsucht, schwanger zu werden, ist hierfür eher kontraproduktiv und kann sich obendrein sehr nachteilig auf die Partnerschaft auswirken.

www.ivi-fertility.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文