Englisch » Deutsch

I . over·throw SUBST [ˈəʊvəθrəʊ, Am ˈoʊvɚθroʊ]

1. overthrow (removal from power):

overthrow
Sturz m

2. overthrow SPORT (in baseball, cricket):

overthrow

II . over·throw <-threw, -thrown> VERB trans [ˌəʊvəˈθrəʊ, Am ˌoʊvɚˈθroʊ]

2. overthrow Am, Aus SPORT:

to overthrow sb
overthrow POL

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to overthrow a regime
to overthrow an opponent
to overthrow the enemy
to overthrow plans
a plot to overthrow the government

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

s ( * 1953 ) photographs, which were taken between 10 December 1978 and 11 February 1979, were published in the book and manifesto Days of Blood, Days of Fire.

They are a record of events leading up to the overthrow of the Shah.

Since the 3rd edition of the book was censored in 1978, the pictures have rarely been displayed.

universes-in-universe.org

s ( * 1953 ), aufgenommen vom 10. Dezember 1978 bis zum 11. Februar 1979, veröffentlicht in dem Buch und Manifest Days of Blood, Days of Fire.

Sie dokumentieren die Ereignisse, die zum Sturz des Schahs führten.

Seit die dritte Edition des Buches 1978 zensiert wurde, sind die Fotos nur selten gezeigt worden.

universes-in-universe.org

Context

Germany has been engaged in the reconstruction process in Afghanistan since the overthrow of the Taliban at the end of 2001.

In the north of Afghanistan the majority of the rural population have access neither to adequate infrastructure, nor to economic or social services.

www.giz.de

Ausgangssituation

Im Wiederaufbauprozess Afghanistans engagiert sich die Bundesrepublik Deutschland seit dem Sturz der Taliban Ende 2001.

In Nordafghanistan verfügt die Mehrheit der ländlichen Bevölkerung weder über ausreichende Infrastruktur noch über soziale und wirtschaftliche Dienstleistungsangebote.

www.giz.de

Completition of government activity

The overthrow of the prime minister is possible through the constructional vote of no confidence only ( Article 54 LV, same procedure as at the Federal Chancellor ).

The overthrow of a minister is possible with twothirds majority ( Article 56 LV ).

staatsrecht.honikel.de

Landesverfassung

Ein Sturz des Ministerpräsidenten ist nur durch ein konstruktives Misstrauensvotum möglich ( Artikel 54 LV, analog zum Verfahren beim Bundeskanzler ).

Der Sturz eines Ministers ist mit Zwei-Drittel-Mehrheit möglich ( Artikel 56 LV ).

staatsrecht.honikel.de

The Libyan writer and political analyst Mustafa el-Fituri describes here the most important challenges that Libya must now overcome on its way to democracy

The kidnapping of Libyan Prime Minister Ali Zeidan in early October provides clear proof of how catastrophic the situation is in Libya two years after the overthrow of the Gaddafi regime.

The popular uprising in Libya was massively influenced by the NATO military intervention.

de.qantara.de

Der libysche Schriftsteller und politische Analyst Mustafa el-Fituri nennt in seinem Essay die wichtigsten Herausforderungen, die Libyen gegenwärtig auf dem Weg zur Demokratie bewältigen muss.

Die Entführung des libyschen Ministerpräsidenten Ali Zidane Anfang Oktober lieferte einen eindeutigen Beweis dafür, wie katastrophal die Situation im heutigen Libyen zwei Jahre nach dem Sturz des Gaddafi-Regimes ist.

Der Volksaufstand in Libyen wurde im Zuge der militärischen Intervention der NATO massiv beeinflusst.

de.qantara.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文