-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „parable“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
His fate will be consummated in a nameless desert, in a sand trap that absorbs all hope of salvation.
One does not need to know the course of the story to guess that the constellation develops into a parable of human existence:
man – woman – desert.
www.alexandersteig.comSein Schicksal wird sich in einer namenlosen Wüste vollenden, in einem Sandloch, das jede Hoffnung auf Erlösung absorbiert.
Den Verlauf der Geschichte muss man nicht kennen, um zu erahnen, dass die Konstellation sich zur Parabel menschlicher Existenz verdichtet:
Mann - Frau - Wüste.
www.alexandersteig.comO Rinoceronte de Dürer is complemented in the exhibition by a recent sculpture of Téllez ’s Matthew 19:24, a work that combines a large reproduction of a drawing by Kafka with a figure wrapped by tread representing a camel.
The piece proposes, albeit with humor, a solution to the biblical parable of the camel and the needle.
Javier Tellez (Valencia, Venezuela, 1969), lives and works in Berlin and New York.
universes-in-universe.orgDiese Arbeit kombiniert eine grossformatige Reproduktion einer Zeichnung von Kafka mit einer garnumwickelten Figur, die ein Kamel repräsentiert.
Das Werk beschreibt auf humorvolle Art und Weise die biblische Parabel vom Kamel und dem Nadelöhr.
Javier Téllez (*1969 Valencia, Venezuela) lebt und arbeitet in Berlin und New York.
universes-in-universe.orgHong Kong ’ s 3D production also draws on the city ’ s rich cinematic legacy.
Andrew Lau ( Infernal Affairs ) shot a remake of a Shaw Brothers classic from the year 1979, entitled The Guillotines ( Xue di zi, 2012 ), which is both an action-packed and philosophical parable about an imperial élite unit that becomes enmeshed in the wheels of history.
www.viennale.atHongkongs 3D-Produktion schöpft auch aus dem reichen filmischen Erbe der Stadt.
Andrew Lau ( Infernal Affairs ) dreht mit The Guillotines ( Xue di zi, 2012 ) das Remake eines Shaw-Brothers-Klassikers aus dem Jahr 1979, eine actionreiche und zugleich philosophische Parabel um eine kaiserliche Eliteeinheit, die in die Mühlen der Geschichte gerät.
www.viennale.atBodo Hell, literary author and herdsman on the Grafenberger Alm, draws comparisons between the field of the text and the field of pasture, and follows in the tracks of the enigmatic goats in their open space of the “ never nowhere without not ”.
A parable on the relationship between human beings and animals, subject and object, thinking and life.
Startseite
www.othmarschmiderer.atBodo Hell, Literat und Hirte auf der Grafenberger Alm, vergleicht Textfläche und Weidefläche und ist den rätselhaften Ziegen auf der Spur in ihrem offenen Raum des „ niemals Nirgends ohne Nicht “.
Eine Parabel über das Verhältnis von Mensch und Tier, Subjekt und Objekt, Denken und Leben.
Startseite
www.othmarschmiderer.atMany directors sought for a new truth.
Because the Soviet film censorship was still present, they were looking for parables, myths and epics, so they invented a new visual language.
In the studios of Gruzia Film in T'bilisiplayful comedie and angry satires were produced.
www.iffi.atViele RegisseurInnen strebten nach einer neuen Wahrhaftigkeit.
Weil die sowjetische Filmzensur unverändert präsent war, suchten sie nach Parabeln, Mythen und Epen, um Gleichnisse zur Gegenwart zu erzählen, also erfanden sie eine neue Bildsprache.
In den Studios der Grusia-Film in T'bilisi entstanden verspielte Komödien und böse Satiren.
www.iffi.atHis successor, city superintendent Wolfgang Puschmann, and the mayor of Hannover, Herbert Schmalstieg, valued Dannowski ’ s merits for the church and the urban culture.
Referring to the sermon about the parable of poor Lazarus the mayor emphasized Dannowski’s achievement in maintaining the spirit of mutual perception and human solidarity against the social disintegration of the city.
Dannowski who grew up in the former German province of Eastern Prussia was Film Commissioner of the Protestant Churches in Germany from 1985 till 1992 and is president of INTERFILM since 1986.
www.gep.deSein Nachfolger, Stadtsuperintendent Wolfgang Puschmann, und der Oberbürgermeister der Stadt, Herbert Schmalstieg, würdigten Dannowskis Verdienste um die Kirche und die urbane Kultur.
Unter Bezug auf den Predigttext zum Gleichnis vom armen Lazarus hob Schmalstieg die Leistung Dannowskis hervor, gegen das soziale Auseinderbrechen der Stadt den Geist der gegenseitigen Wahrnehmung und Solidarität bewahrt zu haben.
Dannowski, der aus Ostpreußen stammt, war Filmbeauftragter des Rates der EKD von 1985 bis 1992 und ist seit 1986 Präsident von INTERFILM.
www.gep.deParables
We can find parables in the Old and in the New Testament.
In the Old Testament parables are often told by the Prophets, i.e. in Isaiah 5, 1-7, or in 2nd Samuel, 12, as told to King David by Nathan.
www.acrossthebible.euGleichnisse in der Bibel - Gleichnisse Jesu
Gleichnisse können wir im Alten und im Neuen Testament lesen.
Im Alten Testament werden Gleichnisse oft von den Propheten erzählt, z.B. in Jesaja 5, 1-7 oder Nathans Gleichnis für König David in 2. Samuel, 12.
www.acrossthebible.euJosé Saramago ( Portugal, * 1922 )
a writer of prose, from a working-class background, " who with parables sustained by imagination, compassion and irony continually enables us once again to apprehend an elusory reality "
userpage.chemie.fu-berlin.deJosé Saramago ( Portugal, * 1922 )
Prosaschriftsteller mit einem Arbeiterhintergrund, " der mit Gleichnissen, getragen von Phantasie, Mitgefühl und Ironie, ständig aufs Neue eine entfliehende Wirklichkeit greifbar macht "
userpage.chemie.fu-berlin.deDeveloped in collaboration with composers Rombout Willems, Maarten Seghers and Hans Petter Dahl, the piece glows in strong, but quietly nuanced colours.
Marketplace 76 is a social experiment, a parable on an almost biblical scale, which touches on the darkest parts of human coexistence and nevertheless allows the community to emerge victorious.
www.mousonturm.deDer belgische Künstler Jan Lauwers, selbst als Mitspieler, Gaukler und Vagant auf der Bühne, inszeniert gemeinsam mit den Komponisten Rombout Willems, Maarten Seghers und Hans Petter Dahl in kraftvollen Farben und leisen Zwischentönen die Erzählung über ein Dorf und dessen Bewohner, die von den Geschehnis-sen der Zeit erfasst werden und auf heroische Weise überleben.
Marketplace 76 ist eine soziale Versuchsanordnung, ein Gleichnis von fast biblischer Anmutung und berührt die dunkelsten Bereiche des menschlichen Zusammenlebens, und doch geht die Gemeinschaft als Sieger aus der Geschichte hervor.
www.mousonturm.dewith our images and prejudices, attributions and refusals, with our way of watching and our fear.
Where we start to think about ourselves – initiated by short films and biblical parables – we start to see the world yet differently.
The “Oberhausen Short Film Festival” is in many ways a wonderful place for these beginnings.
www.gep.demit unseren Bildern und Vorurteilen, Zuschreibungen und Abwehrhaltungen, mit unserem Zuschauen und unserer Angst.
Wo wir beginnen, angestoßen durch Kurzfilme oder auch biblische Gleichnisse, über uns selbst nachzudenken, fangen wir an, die Welt noch einmal anders zu sehen.
Die „Oberhausener Kurzfilmtage“ sind in vielfältiger Weise ein hervorragender Ort für solche Anfänge.
www.gep.deKřížové odkazy
33 With many such parables he spoke the word to them, as they were able to hear it.
(Mt 13,34;
www.bibleserver.comQuerverweise
33 Durch viele solche Gleichnisse verkündete er ihnen das Wort, so wie sie es aufnehmen konnten.
(Mt 13,34)
www.bibleserver.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.