-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „pathologically“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
patho·logi·cal·ly [ˌpæθəˈlɒʤɪkli, Am -ˈlɑ:ʤ-] ADV
1. pathologically (abnormally):
-
pathologically
-
pathologisch fachspr
-
pathologically jealous
-
pathologically protective
-
pathologically secretive übtr
2. pathologically inv (causing disease):
-
pathologically contaminated
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
- pathologically protective
- pathologically contaminated
- pathologically jealous
- pathologically secretive übtr
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Some articles in “ Der Arzt ” show a wide spectrum of contemporary images of old age and diseases and the treatments for the elderly :
aphasia in an 80-year-old man, a senile hypochondriac as a ridiculous figure, a pathologically miserly ‘ugly old woman’ or a 63-year-old woman whose right to life is questioned given her age.
Unzer is not-solely dedicated to one medical or philosophical theory.
www.nar.uni-heidelberg.deEinige Artikel im ‚ Arzt ‘ zeigen ein buntes Spektrum der damaligen Altersbilder und -krankheiten sowie der Therapien für alte Menschen :
Aphasie bei einem 80-Jährigen, ein seniler Hypochonder als lächerliche Figur, eine krankhaft geizige ‚hässliche Alte‘ oder eine 63-Jährige, deren Lebensrecht angesichts ihres Alters in Frage gestellt wird.
Unzer lässt sich von keiner medizinischen oder philosophischen Theorie völlig vereinnahmen.
www.nar.uni-heidelberg.deThe annoying noises are caused by pathological synchronous firing of neuron clusters in the brain.
Prof. Dr Peter Tass of Forschungszentrum Jülich and his team have developed a " neurostimulator " which plays certain stimulation sequences into the patient s ear in order to bring these pathologically synchronous neuron clusters out of sync.
www.helmholtz.deDie Ursache der störenden Geräusche sind krankhaft synchron feuernde Nervenzellverbände im Gehirn.
Prof. Dr. Peter Tass vom Forschungszentrum Jülich und sein Team haben einen „ Neurostimulator “ entwickelt, der bestimmte Stimulationssequenzen ins Ohr des Patienten einspielt, um diese krankhaft synchronen Nervenzellverbände aus dem Takt zu bringen.
www.helmholtz.deIt found enormous resonance.
Some articles in Der Arzt show a wide spectrum of contemporary images of old age and diseases and the treatments for the elderly: aphasia in an 80-year-old man, a senile hypochondriac as a ridiculous figure, a pathologically miserly ‘ ugly old woman ’ or a 63-year-old woman whose right to life is questioned given her age.
In the dissertation, Unzer ’ s work will be placed in the context of his development and his time.
www.nar.uni-heidelberg.deEinige Artikel im ‚ Arzt ‘ zeigen ein buntes Spektrum der damaligen Altersbilder und – krankheiten sowie der Therapien für alte Menschen :
Aphasie bei einem 80-Jährigen, ein seniler Hypochonder als lächerliche Figur, eine krankhaft geizige ‚ hässliche Alte ‘ oder eine 63-Jährige, deren Lebensrecht angesichts ihres Alters in Frage gestellt wird.
In der Dissertation soll Unzers Werk in den Zusammenhang seines Werdegangs und seiner Zeit gestellt werden.
www.nar.uni-heidelberg.deThis can occur in many parts of the body.
The pathologically altered cells can spread throughout the organism and form secondary growths known as metastases.
Every second man and 43 percent of women can expect to suffer from cancer at some stage in their life
www.age.mpg.deDies kann in vielen Körperbereichen geschehen.
Die krankhaft veränderten Zellen können sich im Organismus ausbreiten und Tochtergeschwülste bilden, so genannte Metastasen.
Jeder zweite Mann und 43 Prozent aller Frauen müssen damit rechnen, im Laufe ihres Lebens an Krebs zu erkranken
www.age.mpg.deAt the focus of the study, recently published in the highly respected journal “ Neurobiology of Disease ”, is the protein α-synuclein.
This protein is present in the human brain but develops into a pathologically modified form in the presence of Parkinson’s disease and a common type of age-related dementia (known as Lewy body dementia, responsible for up to a quarter of all dementia-related diseases).
This study, which was carried out by a team from the MedUni Vienna in collaboration with researchers from the USA, Germany and Hungary, demonstrates for the first time that human nerve cells take up the pathological α-synuclein and thereby transfer the disease from one cell to the next.
www.lifescienceaustria.atIm Mittelpunkt der soeben im Top-Journal “ Neurobiology of Disease ” erschienenen Studie steht das Protein alpha-Synuclein.
Dieses Protein ist im menschlichen Gehirn vorhanden, tritt aber bei der Parkinson`schen Erkrankung und einer häufigen Art von Altersdemenz (sogenannte Demenz mit Lewy-Körpern; verantwortlich für bis zu ein Viertel aller Demenzerkrankungen) in einer krankhaft veränderten Form auf.
Die vorliegende Studie, welche von einem Team der MedUni Wien gemeinsam mit ForscherInnen aus USA, Deutschland und Ungarn durchgeführt wurde, beweist erstmals, dass menschliche Nervenzellen das pathologische alpha-Synuclein aufnehmen und sich so die Krankheit von einer Zelle auf die andere überträgt.
www.lifescienceaustria.atHowever, if the hip joint is completely damaged and all other therapeutic measures no longer promise any success, then a hip replacement is indicated.
It is our goal to remove only the pathologically changed tissue and to preserve intact bones, muscles and soft tissue as far as possible.
www.krankenhaus-gross-sand.deIst aber das Hüftgelenk vollständig zerstört und sind alle anderen Therapieformen nicht mehr erfolgversprechend, so besteht die Indikation zum Gelenkersatz.
Unser Ziel ist es, möglichst nur das krankhaft veränderte Gewebe zu entfernen und intakten Knochen, Muskulatur und Weichgewebe zu erhalten.
www.krankenhaus-gross-sand.deXeroderma pigmentosum
In the case of the skin disease Xeroderma pigmentosum, for instance, certain proteins, called XP proteins, are pathologically altered or even missing in the first place.
The patients are oversensitive to sunlight, especially to its UV component.
www.uni-wuerzburg.deXeroderma pigmentosum
Bei der Hauterkrankung Xeroderma pigmentosum beispielsweise sind sogenannte XP-Proteine krankhaft verändert oder fehlen gleich ganz.
Die Patienten reagieren überempfindlich auf Sonnenlicht, speziell auf dessen UV-Komponente.
www.uni-wuerzburg.deBacteria entering the body could otherwise lead to an inflammation of the inner membrane lining of the heart ( endocarditis ).
The bacteria settle in this membrane lining (endocardium), reproduce and then pathologically alter or even destroy the tissue.
A distinction is made between patients at an increased risk and those at a particularly high risk.
www.hdz-nrw.deEndokarditis ) auslösen.
Die Bakterien haften in diesem Fall an der Herzinnenhaut an, vermehren sich dort und können das Gewebe krankhaft verändern oder sogar zerstören.
Man unterscheidet zwischen Patienten mit erhöhtem und besonders hohem Risiko.
www.hdz-nrw.deBased on the intensity data of these modalities, our software is able to reconstruct and directly visualize the acquired volume in 3D.
The system marks areas that contain pathologically dilated vessels (aneurysms) and calculates various measures like diameters or volume. Inlet planes can be defined by the user by direct interaction;
the system automatically reconstructs the vessel pathway between those planes.
www.risc-software.atBasierend auf den Schichtdaten dieser bildgebenden Verfahren kann die Software das aufgenommene Volumen dreidimensional rekonstruieren und direkt visualisieren.
Das System erkennt Areale, in denen eine krankhafte Ausdehnung der Gefäßwand (Aneurysma) erkannt wird und kann verschiedene Maßzahlen wie Durchmesser, Volumen und Schnittflächen berechnen.
Dies kann in Echtzeit durch direkte Interaktion vom Arzt weiter verfeinert werden.
www.risc-software.atMoreover, the researchers were able to show that the neurostimulator actually resulted in brainwave changes.
In this they see evidence of the fact that the stimulator brings pathologically synchronously firing neuron clusters back into a healthy rhythm.
www.helmholtz.deAußerdem konnten die Forscher zeigen, dass der Neurostimulator tatsächlich zu Hirnstromveränderungen führt.
Sie sehen darin einen Beleg dafür, dass der Stimulator krankhaft synchron feuernde Nervenzellverbände wieder in einen gesunden Rhythmus zurückführt.
www.helmholtz.deknow contrast media and their presentation
are able to recognize and name anatomically and pathologically structures on cross sections
are able to assess cross sections, perform postprocessings, detect errors and error sources and demonstrate correction
www.fh-kaernten.at• kennen die Kontrastmittel und deren Verabreichungsform
• können auf den Schnittbildern anatomische und pathologische Strukturen erkennen und benennen
• können die Qualität der Schnittbilder beurteilen, Nachbearbeitungen durchführen, Fehler und Fehlerquellen erkennen und deren Korrektur aufzeigen
www.fh-kaernten.atThe first step towards a successful and permanent treatment of hemorrhoids is an improved diet to regulate bowel movement.
In addition, various ointments, suppositories and tonifying drugs, e.g. flavonoids, are available for shrinking pathologically enlarged hemorrhoids back down to normal size.
Typical symptoms of enlarged hemorrhoids:
www.dr-thomas-winkler.atErster Schritt in der erfolgreichen und dauerhaften Behandlung von Hämorrhoiden ist die Ernährung zu optimieren und damit den Stuhl zu regulieren.
Zusätzlich stehen eine Reihe von Salben, Zäpfchen und tonisierende Medikamente wie z.B. Flavonoide zur Verfügung, um pathologisch vergrößerte Hämorrhoiden wieder auf ein normales Maß zu schrumpfen.
Typische Symptome von vergrößerten Hämorrhoiden sind:
www.dr-thomas-winkler.atObjective :
The objective of the study was the investigation of the clinically and pathologically detectable effects of a cleft palate ( palatoschisis ) in a black and white German Holstein heifer and possible reasons for this congenital disease.
Material and methods:
tpg.schattauer.deGegenstand und Ziel :
Gegenstand der Untersuchung war bei einem 23 Monate alten Deutschen Holstein- Rind die Erforschung der klinischen und pathologisch feststellbaren Auswirkungen einer Gaumenspalte und möglicher Ursachen für diese kongenitale Missbildung.
Material und Methode:
tpg.schattauer.deInvestigations of a new discrete heart model, which also takes modified cells or a disturbed cell-to-cell coupling into account, describe a possible new mechanism for severe cardiac arrhythmia and the resulting heart failure.
In simulations, corresponding cardiac dynamics are caused by percolating pathologically modified cells within a sufficiently large area of tissue.
news2011 2d 5
www.ptb.deUntersuchungen eines neuen diskreten Herzmodells, das auch Heterogenitäten in Form von veränderten Zellen oder gestörten Zell-Zell-Kopplungen berücksichtigt, beschreiben einen möglichen neuen Mechanismus für schwere Herzrhythmusstörungen und daraus resultierendes Herzversagen.
In den Simulationen wird eine entsprechende Herzdynamik durch die Perkolation von pathologisch veränderten Zellen in einem genügend großen Gewebebereich verursacht.
news2011 2d 5
www.ptb.deBecause I often have the need, when I ’m under the influence of strong impressions, to note them down at once.
I do that then really at every opportunity because I have a very bad memory, almost pathologically bad, and have to write things down immediately – and I do that while walking and driving.
When I’m underway with the car, even on short routes, very, very often I stop every ten minutes and have to write down what is going through my head.
www.goethe.deWeil ich häufig, wenn ich unter starkem Eindruck stehe von etwas, das Bedürfnis habe, es sofort zu notieren.
Das tue ich dann wirklich bei jeder Gelegenheit, weil ich ein sehr schlechtes Gedächtnis habe, also fast schon pathologisch schlecht, und Dinge sofort aufschreiben muss – und mach das wirklich gehend, fahren.
Als ich mit dem Auto unterwegs war, bin ich sehr, sehr häufig – auch auf kurzen Fahrstrecken – alle zehn Minuten stehen geblieben und habe mir aufgeschrieben, was mir gerade durch den Kopf ging.
www.goethe.deAfter the diet the body needs less energy than bevor, the basic metabolic rate sinks.
A study that was published in 2011 in the New England Journal of Medicine by Sumthran et al. showed that even one year after a low-calorie diet over ten weeks with an average weight loss of 13.5 kg the hormones that increase appetite and weight gain were pathologically modified.
Beyond that there is another pathopsychological connection:
www.ifb-adipositas.deNach der Diät benötigt der Körper weniger Energie als zuvor, der Grundumsatz sinkt.
Eine 2011 im New England Journal of Medicine veröffentlichte Studie von Sumthran et al. zeigte, dass auch noch ein Jahr nach einer niedrig-kalorischen Diät über 10 Wochen mit einem mittleren Gewichtsverlust von 13,5 kg die Hormone, die den Appetit und eine Gewichtszunahme steigern, pathologisch verändert waren.
Darüber hinaus gibt es einen weiteren pathopsychologischen Zusammenhang:
www.ifb-adipositas.deWith about 70 % of inhibiting neurons γ-amino butyric acid ( GABA ) is the the most important inibiting neuro transmitter in the central nervous system ( CNS ).
Several neurological diseases, including epilepsy, Huntington's Chorea, and Morbus Parkinson are thought to be caused by pathologically reduced GABA neuro-transmission.
www.cup.uni-muenchen.deMit einem Anteil von ca. 70 % an den inhibitorischen Neuronen ist γ-Aminobuttersäure ( GABA ) der wichtigste inhibitorische Neurotransmitter des Zentralnervensystems ( ZNS ).
Für eine Reihe neurologischer Erkrankungen wie Epilepsie, Huntington’s Chorea und Morbus Parkinson wird ein Zusammenhang mit einer pathologisch reduzierten GABA-Neurotransmission angenommen.
www.cup.uni-muenchen.deIn Parkinson ’s disease, pathological oscillatory coupling between cortical and subcortical brain areas, seem to be a key pathophysiological mechanism.
Pathological oscillatory activity in different frequency bands could well explain not only motor symptoms like tremor or bradykinesia, but also higher cognitive functions and emotional-affective processes are pathologically altered and controlled by the basal ganglia-cortex loops. A therapeutic option with respect to modulation of pathological oscillatory activity is deep brain stimulation.
This therapy allows a distinct modulation of pathological activity in basal ganglia-cortex loops in patients with Parkinson’s disease, tremor and dystonia.
neurologie-psychiatrie.uk-koeln.deSo scheint ein relevanter pathophysiologischer Mechanismus beim Morbus Parkinson in einer pathologischen oszillatorischen Kopplung zwischen unterschiedlichen Hirnarealen zu liegen.
Aus einer pathologischen oszillatorischen Aktivität in unterschiedlichen Frequenzbändern scheinen sowohl motorische Symptome (wie der Tremor oder die Bradykinese) zu erwachsen, aber auch höhere kognitive Funktionen und emotional-affektive Prozesse werden in den Basalganglien gesteuert und sind pathologisch verändert bei Patienten mit Morbus Parkinson.
Aufgrund der pathologischen oszillatorischen Aktivität in den Basalganglien ist die therapeutische Option der Modulation pathologischer oszillatorischer Aktivität durch die Tiefe Hirnstimulation entstanden.
neurologie-psychiatrie.uk-koeln.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.