-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Phönix-Halle, Mainz
The hall was named after the mythical phoenix, which is reborn from its own ashes.
Erected in 1949 on the foundations of a building destroyed by fire, it was used to manufacture railway trucks, buses and trams.
www.rheingau-musik-festival.dePhönix-Halle, Mainz
Die Halle wurde nach dem mythologischen Phönix benannt, der aus seiner eigenen Asche wiedergeboren wurde.
1949 auf den Fundamenten eines durch Feuer zerstörten Gebäudes errichtet, wurden hier Eisenbahnwaggons, Busse und Straßenbahnwagen gebaut.
www.rheingau-musik-festival.deFaith guides shadowy and superficially, not from behind the light, rather in a plethora of light and sustaining life.
The phoenix can therefore be seen as symbol of new creation, as an inspiration for all time, regarded as the dynamic of the Holy Ghost.
2:
www.pallottihaus-wien.atDer Glaube führt vom Schattenhaften, dem Vordergründig-Sichtbaren nicht hinter das Licht, sondern in die Fülle des Lichtes und bleibenden Lebens.
So kann der Phönix als Zeichen der beständigen Neuschöpfung, als beflügelnder Motor für alle Zeiten, als Dynamik des Hl. Geistes betrachtet werden.
Zu 2:
www.pallottihaus-wien.atThe museum building was constructed according to the designs of the architect Georg Rieve ( 1888-1966 ).
The sculptures on the façade – oxen, phoenix and triton – were created by the sculptor Alwin Blaue ( 1896-1958 ).
The museum opened in 1937.
www.museumsverbund-nordfriesland.deDas Museumsgebäude wurde nach Plänen des Architekten Georg Rieve ( 1888-1966 ) errichtet.
Die Bauplastik an der Fassade – Ochse, Phönix und Tritonpferd – schuf der Bildhauer Alwin Blaue ( 1896-1958 ).
Die Eröffnung als Museum fand 1937 statt.
www.museumsverbund-nordfriesland.deIn the centre of the pediment stands Bavaria as renewer and protector of the arts.
As centre acroterion, the phoenix - a symbol of reincarnation - towers over the roof.
The building fulfilled its original function as "art and industrial exhibition building" only up until 1869.
www.antike-am-koenigsplatz.mwn.deIm Zentrum des Giebelfelds steht Bavaria als Erneuerin und Schützerin der Künste.
Als Mittelakroter überragt der Vogel Phönix - Symbol der Wiedergeburt - das Dach.
Seine ursprüngliche Funktion, als "Kunst- und Industrie-Ausstellungsgebäu... erfüllte das Haus nur bis 1869.
www.antike-am-koenigsplatz.mwn.deThe building shows the energetic saving potentials for a building, which is equipped with a coordinated selection and reasonable combination of passive measures and active, technical components.
Like a phoenix from the ashes, an industrial ruin at the Nenndorfer Chaussee has developed into a solar model project.
Gebäude mit Geschichte:
www.as-solar.comHier zeigt sich, welche energetischen Einsparpotentiale über eine abgestimmte Auswahl und sinnvolle Kombination von passiven Maßnahmen und aktiven technischen Komponenten eines Gebäudes bestehen.
Wie ein Phönix aus der Asche entwickelte sich eine Industrieruine an der Nenndorfer Chaussee zum Solar-Modellprojekt.
Gebäude mit Geschichte:
www.as-solar.comPrincess Celestia :
And I do appreciate that your heart was in the right place, child, but all you had to do was ask me and I could have told you Philomena was a phoenix and saved you all this trouble.
Fluttershy:
de.mlp.wikia.comPrinzessin Celestia :
Das weiß ich und ich sehe, dass dein Herz auf dem rechten Fleck ist. Wenn du mich gefragt hättest, hätte ich dir erklärt, dass Philamina ein Phönix ist und dir viele Schwierigkeiten erspart.
Fluttershy:
de.mlp.wikia.comI ride as if of bronze.
Constantly, close before me, the phoenix bird flies and sings.
VI.
www.bertoldhummel.deIch reite wie aus Erz.
Immer, dicht vor mir, fliegt der Vogel Phönix und singt.
VI.
www.bertoldhummel.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.