Englisch » Deutsch

I . pio·neer [ˌpaɪəˈnɪəʳ, Am -ˈnɪr] SUBST

pioneer
Pionier(in) m (f)
pioneer
Wegbereiter(in) m (f)

II . pio·neer [ˌpaɪəˈnɪəʳ, Am -ˈnɪr] SUBST modifier

recent settler, colonist, pioneer

to pioneer (act as a pioneer) übtr
to pioneer (act as a pioneer) übtr
to pioneer a development

pioneer plant [ˌpaɪəniːəˈplɒːnt] SUBST

pioneer stage SUBST

pioneer zone SUBST

pioneer zone

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Internet pioneer

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

A trip into the exciting world of codes and ciphers.

This tour provides a great deal of interesting information on ancient codes, modern encryption machines, the manufacture of secret inks, pioneers of cryptology, the decryption of historical scripts and much more besides.

Register online

www.hnf.de

Eine Reise in die spannende Welt der Codes und Chiffren.

Diese Führung bietet viele interessante Informationen über antike Codes, Chiffriermaschinen der Neuzeit, die Herstellung von Geheimtinten, Pioniere der Kryptologie, die Entzifferung historischer Schriften und vieles mehr.

Anmeldung online

www.hnf.de

* * * About Alpro :

Alpro is the European pioneer and market leader for soya-based drinks and food products (margarines, desserts and plant-based alternatives to yoghurt, cream and meat) and has expanded its range with drinks based on almonds, hazelnuts, rice and oat.

Alpro’s products are known under the brands Alpro® and Provamel®.

www.alpro.com

* * * Über Alpro :

Alpro ist der europäische Pionier und Marktführer für Getränke und Nahrungsmittel auf Sojabasis (Margarinen, Desserts und pflanzliche Joghurt-Alternativen, Sahne und Fleisch) und hat sein Sortiment mit Getränken auf Basis von Mandeln, Haselnüssen, Reis und Hafer erweitert.

Die Produkte von Alpro sind unter den Markennamen Alpro® und Provamel® bekannt.

www.alpro.com

Algorithm disk

The story of software pioneers is closely linked to the development of the first program-controlled machines (ZUSE Z3, MARK I, ENIAC, COLOSSUS) in the 1940s.

Although the terms hardware and software were only coined and defined precisely in the 1950s, they can also be applied to the first computers.

www.hnf.de

Algorithmusscheibe

Die Geschichte der Pioniere der Software ist eng mit der Entwicklung der ersten programmgesteuerten Rechenmaschinen (Zuse Z3, MARK I, ENIAC, COLOSSUS) in den 1940er Jahren verbunden.

Obwohl die Begriffe Hardware und Software erst in den 1950er Jahren geprägt und präzisiert wurden, können sie auch schon auf die ersten Rechner angewendet werden.

www.hnf.de

06.11.09 - 25.04.10

He was one of the greatest geniuses of the 20th century, the father of the bit, and the pioneer of the information age in which we live.

But Claude Shannon not only stood out by virtue of his perspicacity and ingenuity; he also possessed great humour and originality to boot.

www.hnf.de

06.11.09 - 25.04.10

Er war eines der größten Genies des 20. Jahrhunderts, der Vater des Bits und Pionier unseres Informationszeitalters.

Doch Claude Shannon zeichnete sich nicht nur durch Gedankenschärfe und Einfallsreichtum, sondern auch durch Humor und Originalität aus.

www.hnf.de

To this day, this productive close cooperation between scientific research in universities and industrial production at a high technological level stands as the trademark of the scientific research location of Jena.

Important contributions to scientific research were made by the biologist Ernst Haeckel, the most important evolution theorist after Darwin, the mathematician and logician Gottlob Frege, the neurologist Hans Berger, the inventor of the electroencephalogram ( EEG ), and the physicist Max Wien, one of the pioneers of cordless telegraphy.

In the field of physics, prominent individuals of the past century such as Felix Auerbach, Eberhard Buchwald, Wilhelm Hanle, Friedrich Hund, Georg Joos, Ernst Schmutzer, Max Schubert, Heinrich Siedentopf and Max Steenbeck have made substantial contributions to the scientific reputation of the university.

www.physik.uni-jena.de

Diese fruchtbare, enge Zusammenarbeit zwischen universita ̈ rer naturwissenschaftlicher Forschung und industrieller Produktion auf hohem technologischem Niveau ist bis heute das Markenzeichen des Wissenschaftsstandortes Jena.

Wichtige Beitra ̈ ge zur naturwissenschaftlichen Forschung wurden vom Biologen Ernst Haeckel, dem wichtigsten Evolutionstheoretiker nach Darwin, vom Mathematiker und Logiker Gottlob Frege, vom Neurologen Hans Berger, dem Entdecker des Elektroenzephalogramms ( EEG ), und vom Physiker Max Wien, einem der Pioniere der drahtlosen Telegrafie, geleistet.

Auf dem Gebiet der Physik trugen im letzten Jahrhundert Perso ̈ nlichkeiten wie Felix Auerbach, Eberhard Buchwald, Wilhelm Hanle, Friedrich Hund, Georg Joos, Ernst Schmutzer, Max Schubert, Heinrich Siedentopf und Max Steenbeck entscheidend zum wissenschaftlichen Ansehen der Universita ̈ t bei.

www.physik.uni-jena.de

English

Whether this involves modular or individual construction, our teams – consisting of designers, architects, plotters, civil engineers, carpenters, doers and pioneers – produce distinctive brand identities and messages from a skilful mixture of a wide range of materials, shapes, proportions and colours.

www.messeprojekt.de

English

Ob in System- oder individueller Bauweise, unsere Teams – bestehend aus Designern, Architekten, Zeichnern, Bauingenieuren, Tischlern,Machern und Wegbereitern – fertigen aus einem gekonnten Mix unterschiedlichster Materialien, Formen, Proportionen und Farben unverwechselbare Markenidentitäten und –botschaften.

www.messeprojekt.de

Games for ‘ on the move ’ on so-called handhelds are becoming increasingly popular.

The pioneer is the Nintendo Game Boy which first saw the light of day in 1989.

Since 2005, the Nintendo DS and PlayStation Portable by Sony have been the shining lights in the mobile game market.

www.biu-online.de

Immer beliebter wird das Spiel für unterwegs auf den sogenannten Handhelds.

Wegbereiter ist der Nintendo Game Boy, der 1989 das Licht der Welt erblickte.

Seit 2005 brillieren der Nintendo DS und die Playstation Portable von Sony im Markt des mobilen Spielens.

www.biu-online.de

From the mid-1960s, he built computers of a size that also enabled small and medium-sized businesses to make the transition from conventional forms of office organization to electronic data processing.

His concept for introducing computer technology to the workplace for the benefit of users made Heinz Nixdorf the pioneer of decentralized data processing, the 820 office computer being his first great success.

Formative years of childhood

www.hnf.de

zum Download DVD:

Der Pionier Heinz Nixdorf - Rechner mit Emotionen Organisationsformen zur elektronischen Datenverarbeitung gestattete. Mit dieser Konzeption des arbeitsplatz- und anwenderorientierten Einsatzes von Computertechnologie wurde Heinz Nixdorf zum Wegbereiter der dezentralen Datenverarbeitung.

Prägende Kindheit

www.hnf.de

A brief history :

Hugo von Hofmannsthal, one of the most important pioneers of the Salzburg Festival, already wrote in 1919, that the Festival should take place ‘every summer, but now and then also at other times, such as at Christmas and during winter, but also at Easter and Whitsun’.

The legendary Herbert von Karajan was the founder of the first Whitsun Concert (Pfingstkonzert) in 1973.

www.stpeter-stiftskeller.at

Zur Geschichte :

Hugo von Hofmannsthal, einer der wichtigsten Wegbereiter der Salzburger Festspiele, schrieb bereits im Jahr 1919 nieder, dass die Festspiele „alljährlich im Sommer, dann und wann aber auch zu anderen Zeiten, etwa um Weihnachten, oder sonst im Winter, auch zu Ostern und Pfingsten“ stattfinden sollten.

Herbert von Karajan rief im Jahr 1973 die ersten Pfingstkonzerte ins Leben.

www.stpeter-stiftskeller.at

As a consequence, projects for third parties, for residential ownership and for the company ’s own portfolio are balanced both in terms of ecology and the economy.

In this connection, Allreal has made a name for itself as a pioneer and pioneer in the development, planning and implementation of ecologically exemplary projects.

The company has realised more than 70 Minergie buildings since the year 2000, including the zero-heating-energy Eulachhof complex in Winterthur, which was granted the Swiss Solar Award and the Watt d’Or Award.

www.allreal.ch

Ergebnis sind ökologisch und ökonomisch ausgewogene Projekte für Dritte, für den Verkauf von Wohneigentum oder für den eigenen Liegenschaftenbestand.

In diesem Zusammenhang hat sich Allreal einen Namen geschaffen als Pionier und Wegbereiter bei der Entwicklung, Planung und Ausführung ökologisch beispielhafter Projekte.

Seit 2000 hat das Unternehmen rund 70 Minergie-Bauten erstellt, darunter auch die mit dem Schweizer Solarpreis und dem Watt d’Or ausgezeichnete Null-Heizenergie-Wohnüberba... Eulachhof in Winterthur.

www.allreal.ch

"

Support for clean energy pioneers like GIZ and INTEGRATION

www.giz.de

Zudem stärkt der Zugang zu erneuerbaren Energien wirtschaftliche Entwicklung, lokale Regierungsführung und Stabilität . “

Wegbereiter sauberer Energien wie die GIZ und INTEGRATION verstärkt fördern

www.giz.de

Roofing The flat roof is part of their design with the problematic chapters in house construction.

The flat roof is a pioneer of modern architect for What form should have the roof of a house, sometimes one of the most important decisions in planning.

See flat roof. ventilated flat roof - Search Standards and Publications by Beuth WebShop ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTU VWXYZ…

de.mimi.hu

Flachdachabdichtung Das Flachdach gehört konstruktionsbedingt mit zu den problematischen Kapiteln beim Hausbau.

Das Flachdach ist ein Wegbereiter der modernen Architektur Welche Form das Dach eines Hauses haben soll, zählt mitunter zu den wichtigsten Entscheidungen bei der Planung.

siehe Flachdach. belüftetes Flachdach - Normen und Publikationen im Beuth WebShop suchen A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z…

de.mimi.hu

Broodthaers ’ work, in general, is devoted to questioning the knowledge systems of contemporary Western culture.

He took the entire enterprise of art as the object of his artistic work, and can thereby be seen as a pioneer of institutional critique.

With his fictive Muséé d’Art Moderne, Départment des Aigles (Museum of Modern Art, Department of Eagles) founded in his apartment in Brussels in 1968, he questioned “real” museums’ claim of having the power to define what art is.

foundation.generali.at

Broodthaers Werk widmet sich generell der Befragung der Wissenssysteme westlicher, neuzeitlicher Kultur.

Er machte den gesamten Kunstbetrieb zum Gegenstand seiner künstlerischen Arbeit und kann damit als Wegbereiter der Institutionskritik gesehen werden.

Mit seinem 1968 in seiner Brüsseler Wohnung gegründeten, fiktiven Muséé d’Art Moderne, Départment des Aigles (Museum für Moderne Kunst, Abteilung der Adler) stellte er den Anspruch der „wirklichen“ Museen auf die Macht zu definieren was Kunst sei in Frage.

foundation.generali.at

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文