-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „pithier“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
pithy [ˈpɪθi] ADJ
1. pithy (succinct):
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Move.
Art and Dance since the 1960s presents a pithy selection of those works that wish to be activated by the exhibition visitors, for example Franz Erhard Walther’s Standstück für zwei (Standing Piece for Two, 1974): two rectangular steel sheets with narrow edges that determine the line of vision when one stands on them.
Or William Forsythe’s climbing jungle The Fact of Matter (2009), which also adorns the exhibition poster.
www.goethe.deMove.
Kunst und Tanz seit den 60ern präsentiert eine prägnante Auswahl solcher Arbeiten, die vom Ausstellungsbesucher „aktiviert“ werden wollen, etwa Franz Ehrhard Walthers Standstück für zwei (1974): zwei rechteckige Stahlplatten mit schmalen Borten, welche die Blickrichtung vorgeben, wenn man sich darauf stellt.
Oder William Forsythes Kletterdschungel The Fact of Matter (2009), der auch das Ausstellungsplakat schmückt.
www.goethe.deWhen Fotografieprojekte Frankfurt / RheinMain began to work with Heine / Lenz / Zizka, it was looking for a visual identity and communication concept.
In addition to these, it also received a brand name and logo that give the exhibition series, which is due to become a triennial, a pithy and highly plausible title:
RAY.
www.hlz.deAls die Fotografieprojekte Frankfurt / RheinMain die Zusammenarbeit mit Heine / Lenz / Zizka begannen, wollten sie ein Erscheinungsbild und ein Kommunikationskonzept.
Bekommen haben sie außerdem einen Markennamen und ein Markenzeichen, das dem Ausstellungszyklus, der zur Triennale werden soll, einen prägnanten und einleuchtenden Namen gibt:
RAY.
www.hlz.deThe three product designers believe in the strength of a design process to which different team members contribute their different experiences and priorities.
This enables pithy solutions to be created which focus not on an individual ’ s ego but on a jointly discovered approach.
These are subtle designs that display exceptional functionality, allow emotional aspects to be incorporated, are thought out in detail and for which a holistic concept can be found that fits in exactly with the brand and company.
www.architonic.comDie drei Produktdesigner glauben an die Stärke eines Entwurfprozesses, in den verschiedene Teammitglieder unterschiedliche Erfahrungen und Schwerpunkte einbringen.
So entstehen prägnante Lösungen, bei denen nicht das Ego einer Einzelperson, sondern der gemeinsam gefundene Ansatz im Vordergrund steht.
Es sind subtile Entwürfe, die über außergewöhnliche Funktionalität verfügen, die emotionale Bezüge erlauben, die bis ins Detail durchdacht sind und bei denen sich ein durchgehendes Konzept finden lässt, das exakt zu Marke und Unternehmen passt.
www.architonic.comProgramLogo of GridMaps © H.-J. Faust, Mainz Germany 1998-2015
At the present website you get some pithy informations about the program GridMaps.
All map projections presented on these websites about cartography are created with this program.
www.netze-im-net.deProgrammLogo von NetzEntwürfe © H.-J. Faust, Mainz Germany 1998-2015
Auf der vorliegenden WebSeite erhalten Sie einige prägnante Informationen über das Programm NetzEntwürfe.
Mit diesem Programm wurden alle auf den WebSeiten zur Kartographie gezeigten Kartennetze erstellt.
www.netze-im-net.deIn so doing, he is always telling a story, showing an unmistakably poetic desire for narrative.
Alongside short, pithy texts, he frequently presents absurd, ironic stories—entertaining, humorous, and full of ruptures—which narrate an everyday reality shot through by a fundamental paradoxicality that tends to be interpreted by viewers in all kinds of contradictory ways.
Solakov, who is trained in mural painting, draws his stories from his own personal archive.
www.hatjecantz.deImmer erzählt er dabei auch eine Geschichte und die poetische Lust an der Narration ist unübersehbar.
Neben prägnanten Kurztexten sind es häufig irrwitzige, ironische Geschichten; unterhaltsam, humorvoll und voller Brüche; die von einer Lebensrealität erzählen und von der grundlegenden Paradoxie geprägt sind, dass es zu Allem und Jedem auch immer das genaue Gegenteil gibt.
Solakov, der in Wandmalerei ausgebildet ist, speist seine Geschichten aus seinem persönlichen Archiv.
www.hatjecantz.deSiblings Tetzlaff and Lars Vogt will play equally cheerfully with the Deutsche Kammerphilharmonie Bremen in the significant Triple Concerto.
Järvi believes the Fifth symphony is »another one of these groundbreaking symphonies« in which »something becomes completely different«, meaning the pithy central theme.
It traces »a kind of musical journey« and »a huge battle of C minor and C major«.
www.beethovenfest.deDie Geschwister Tetzlaff und Lars Vogt interpretieren mit der Deutschen Kammerphilharmonie Bremen zwischen den beiden Symphonien das in Beethovens Schaffen einzigartige » Tripelkonzert . «
Die fünfte Symphonie ist für Järvi »wieder eine dieser bahnbrechenden Symphonien«, in der »etwas vollkommen anders wird« – gemeint ist die Verwendung des prägnanten Hauptmotivs.
Sie zeichne »eine Art musikalischer Reise« und »einen riesigen Kampf von c-Moll nach C-Dur« nach.
www.beethovenfest.deSpeaks to the advantages that the product or brand has for its buyer.
Is a simple, direct, pithy, crisp, and apt statement.
Has something personal and special about it.
www.increon.comspricht von den Vorteilen, die das Produkt oder die Marke für den Käufer hat.
ist eine einfache, direkte, prägnante, knackige und treffende Aussage.
hat etwas Persönliches und Besonderes an sich.
www.increon.comBloodthroat Mirko ’s variable expressive and very aggressive voice pushes the whole work to its ultimate intensity and gives a really evil shape to it.
The lyrics impress with plainness – the messages are presented clearly intelligible in short pithy sentences. Like known from all the previous Nerthus releases each syllable harmonizes perfectly with the musics rhythm and so its a pure pleasure to read the lyrics while listening to the songs.
The instrumentation for this new album is the same like used for the previous third opus.
ccp.com.93-90-186-201.web33.dogado.deBlutkehle Mirko ’s variable ausdrucksstarke und sehr aggressive Stimme gibt dem Gesamtsound noch den letzten Feinschliff und läßt das Gesamtwerk in sehr bösem Licht erscheinen.
Die Lyrics bestechen durch Schlichtheit – in kurzen prägnanten Sätzen werden die Botschaften klar verständlich dargeboten Wie bereits von Nerthus bekannt, harmoniert zudem jede Silbe wunderbar mit der Rhythmik der Musik, sodaß auch das Mitlesen der Texte ein wahres Vergnügen bereitet.
Mit vertreten in der Instrumentierung sind abermals Maultrommeln, welche bereits den Sound des Vorgängeralbums um eine Nuance reicher machten.
ccp.com.93-90-186-201.web33.dogado.deKarel Weiss, composer With Burian as young Siegfried, a young man with profuse voice-power appears on the stage.
From the first tone until the very last, his voice shows so much of pithy plenitude, broad robustness, bright splendor, as if one heard something superhuman.
His art is so deliberate and passionate.
www.karelburian.czKarel Weiss, Komponist Mit Burian betritt in der Rolle des jungen Siegfried ein wackerer Held von überschäumender Stimmgewalt die Bühne.
Vom ersten bis zum letzten Ton hat der Klang seines Organs soviel markige Fülle, ausladende Gewalt und strahlenden Glanz, daß wir etwas zu hören vermeinen, das nicht mehr menschlich ist.
Und wie bedacht und tiefempfunden ist seine Kunst.
www.karelburian.czWasndas ?
Any theater inmittem the deepest Wedding, that a sitcom theater plays about Wedding and proclaims pithy words on the homepage:
“Gutes Wedding, Bad Wedding” is the world's first theater series.
zoe-delay.deWasndas ?
Irgendein Theater inmittem dem tiefsten Wedding, dass eine Theater Sitcom über Wedding spielt und mit markigen Worten auf der homepage verkündet:
“Gutes Wedding, schlechtes Wedding” ist die weltweit erste Theaterserie.
zoe-delay.deThe creative economy is the most recent campaign theme, which has appeared in the brand eins magazine and others.
The ad text – including pithy statements like “Leipzig ist das bessere Berlin” [Leipzig is the better Berlin] – were fashioned by author Claudius Nießen, who is also the director of the German Literature Institute in Leipzig.
www.leipziger-freiheit.deSo gilt das jüngste Kampagnenmotiv, das u. a. im Magazin „ brand eins “ erschienen ist, der Kreativwirtschaft.
Der Anzeigentext – inklusive markiger Statements wie „Leipzig ist das bessere Berlin“ – stammt aus der Feder des Autors Claudius Nießen, zugleich Geschäftsführer des Deutschen Literaturinstituts Leipzig.
www.leipziger-freiheit.dePhoto from now will be rewarded with photo.
Au Bagge, these pithy words could still be trouble.
zoe-delay.deab jetzt wird Foto mit Foto vergolten.
Au bagge, diese markigen Worte könnten noch Ärger geben.
zoe-delay.deIn my daily – what is happening – Search today a contribution of the American movie magazine I noticed, with the The Prettiest Movie Drag Queens übertitelt ist.
Good good, the headline is pithy – and wrong.
The article clearly not the best movie drag queens, sondern allerhöchstens Movie Drag Queens, behind which put the famous actor.
zoe-delay.deIn meiner täglichen – was ist so passiert – Recherche ist mir heute ein Beitrag einer amerikanischen Movie Zeitschrift aufgefallen, der mit The Prettiest Movie Drag Queens übertitelt ist.
Gut gut, die Überschrift ist markig – und falsch.
Der Artikel zeigt eindeutig nicht die schönsten Movie Drag Queens, sondern allerhöchstens die Movie Drag Queens, hinter denen die bekanntesten Schauspieler steckten.
zoe-delay.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.