Übersetzungen für „plaudern“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

plau·dern [ˈplaudɐn] VERB intr

1. plaudern (sich gemütlich unterhalten):

[mit jdm] [über etw Akk] plaudern

to [have a] chat [with sb] [about sth]

2. plaudern ugs (ausplaudern):

plaudern

to gossip

Wissensecke: Aus dem Nähkästchen plaudern

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

aus der Schule plaudern

to spill the beans sl

aus dem Nähkästchen plaudern ugs

to give out private gossip

[mit jdm] [über etw Akk] plaudern

to [have a] chat [with sb] [about sth]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Unterwegs plaudert er und droht dem Affen, weil er nicht antwortet, worauf diesem der Stein ins Wasser fällt.

de.wikipedia.org

Weil es ihnen langweilig ist, plaudern sie aus der Schule.

de.wikipedia.org

In der Dorfkneipe oder in einem Café trifft man sich und plaudert.

de.wikipedia.org

Er wurde von Touristen in einem Café erkannt, stellte sich mit seinem alten Namen vor und plauderte angeregt.

de.wikipedia.org

Plaudern (Geplauder, Plauderei, etymologisch lautmalerisch von plodern) ist eine informelle Form eines Gesprächs ohne festen Inhalt.

de.wikipedia.org

Ihm wird die kontinuierliche, nur leicht karikierende Regie gerecht, führt das Ensemble mit entzückender Nonchalance, läßt es ungezwungen witzigen Dialog plaudern.

de.wikipedia.org

Denn wenn ihr Josefino wiederum das Messer an die Kehle setzt, wird sie wohl oder übel plaudern.

de.wikipedia.org

Die Spieler lachen erneut auf und plaudern bald wieder friedlich.

de.wikipedia.org

Sie plauderte völlig ruhig mit ihm über belanglose Dinge, doch auch über das Ereignis des Tages und über den Frieden, den sie in sich fühlte.

de.wikipedia.org

Hinweise gab es auch auf Frontbewegungen und Angriffsziele, wenn die Gattinnen höchster Militärs über bevorstehende Reisen und Versetzungen plauderten.

de.wikipedia.org