bron·chial pneu·ˈmo·nia SUBST no pl
-
bronchial pneumonia
-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Englisch » Deutsch
Übersetzungen für „pneumonia“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Unfortunately, I am suffering from a virus that I caught in France which totally knocked me out after the concert in Brussels !
I was confined to bed with pneumonia and even though I'm slowly getting better, it will still take some time to get back to 100%.
www.the-scorpions.comLeider haben mich die Folgen eines Virus, der mich in Frankreich erwischt hat, nach dem Konzert in Brüssel total ausgeknockt !
Ich muss mit einer Lungenentzündung das Bett hüten und auch wenn ich langsam auf dem Weg der Besserung bin, braucht es noch etwas Zeit um wieder 100 % am Start zu sein.
www.the-scorpions.comThe combination of different biomaterials to a co-scaffold system for the bio-functionalization of the stent will lead to an improved performance of endobronchial stents and thereby to longer durability.
The novel PulmoStent might improve the quality of life and increase the life expectancy of lung cancer patients because of the local tumor suppression, the reduced mucus retention in the stented area and herewith the reduced risk of life-threatening pneumonia.
http://www.pulmostent-proje...
www.ame.hia.rwth-aachen.deDie Kombination von verschiedenen Biomaterialien zu einem Ko-Scaffold-System für die Biofunktionalisierung des Stent führt zu einer verbesserten Leistung von endobronchialen Stents und damit auch zu einer längeren Lebensdauer.
Das neue PulmoStent-Konzept kann die Lebensqualität verbessern und die Lebenserwartung von Lungenkrebspatienten erhöhen, da der Tumor lokal unterdrückt wird, die Mucusretention in dem gestenteten Bereich verringert wird und somit das Risiko einer lebensbedrohenden Lungenentzündung reduziert wird.
http://www.pulmostent-proje...
www.ame.hia.rwth-aachen.deGlobally, however, its impact is less severe.
The number of the annual two million deaths from HIV is about the same as the number of under-fives who die in India from easily preventable diseases like pneumonia.
But while HIV causes only 3.7 % of global mortality, it receives 25 % of all health aid plus a big chunk of domestic expenditure.
www.medicusmundi.chIm globalen Kontext aber sind ihre Folgen weniger gravierend.
Die Zahl der jährlichen zwei Millionen Aids-Toten ist in etwa gleich hoch wie die Anzahl der unter fünf Jährigen, die jedes Jahr in Indien an einer einfach zu verhütenden Krankheit wie Lungenentzündung sterben.
Während aber HIV nur 3,7 % der jährlichen Sterblichkeit verursacht, fliessen 25 % aller Gesundheitshilfe sowie zusätzlich ein grosses Stück der nationalen Gesundheitsausgaben in die Bekämpfung dieser Krankheit.
www.medicusmundi.chThis dramatic progress has brought us to a tipping point in human history.
We could be the first generation to make sure no child dies from diarrhea or pneumonia; that no child starves to death or faces a life sentence of hunger.
But 7 million children still die every year, mostly from diseases we know how to treat or prevent, or simply because they can’t get enough to eat.
www.unilever.deDieser großartige Fortschritt hat uns zu einem Wendepunkt in der menschlichen Geschichte gebracht.
Wir könnten die erste Generation sein, in der kein Kind mehr an Durchfallerkrankungen oder Lungenentzündung stirbt und kein Kind verhungert oder sein Leben lang nicht genug zu Essen hat.
Aber immer noch sterben jedes Jahr 7 Millionen Kinder, meistens an Krankheiten, von denen wir wissen, wie man sie behandeln kann oder einfach, weil sie nicht genug Nahrung bekommen.
www.unilever.deIn the summer of 1937, the thousands of political prisoner were disallowed any written contact with their relatives.
Later, the relatives of the prisoners were sent notices which told them that their interned relatives had died of pneumonia, cancer of the liver or heart disease in 1941 or 1942.
In reality, they were all shot in groups during October and November of 1937.
www.ruhr-uni-bochum.deIm Sommer 1937 wurde den Tausenden politischer Gefangene jeglicher Briefwechsel mit Verwandten verboten.
Später dann wurden an die Verwandten Bescheinigungen verschickt, in denen mitgeteilt wurde, daß ihre internierten Angehörigen 1941 oder 1942 an Lungenentzündung, Leberkrebs oder an Herzinfarkt gestorben seien.
In Wahrheit wurden sie alle im Oktober und November 1937 gruppenweise auf Solowki erschossen.
www.ruhr-uni-bochum.deyears were behind and the triplets Chess, Mila and Gwen developed magnificently to the delight of all observers.
During both preceding years the stork chicks were victims of aspergillosis, a type of pneumonia caused by mould fungi.
To combat this, during September of 2006 the nest was removed and replaced with a new nest base.
www.storchennest.deJahren entwickelten sich die Drillinge Chess, Mila und Gwen zur Freude aller Beobachter prächtig.
In den beiden vorangegangenen Jahren waren die Storchenküken an Aspergillose, einer Lungenentzündung ausgelöst durch Schimmelpilze, zum Opfer gefallen.
Im September 2006 wurde deshalb das Nest abgetragen und eine neue Nistunterlage aufgesetzt.
www.storchennest.deAmoebae-resistant bacteria infect and kill in the lung specific immune cells termed macrophages.
As a model for amoebae-resistant pathogenic environmental bacteria, we use the intracellular bacterium Legionella pneumophila, the causative agent of the severe pneumonia “Legionnaires’ disease”.
Legionella pneumophila replicates in host cells in a unique, membrane-bound compartment, the Legionella-containing vacuole (LCV).
www.mvp.uni-muenchen.deAmöben-resistente Bakterien infizieren und töten in der Lunge spezielle Immunzellen, die Makrophagen.
Als Modell für Amöben-resistente, pathogene Umweltbakterien verwenden wir das intrazelluläre Bakterium Legionella pneumophila, den Erreger der schweren Lungenentzündung „Legionärskrankheit“.
Legionellen vermehren sich in Wirtszellen in einem einzigartigen, membrangebundenen Kompartiment, der Legionellen-Vakuole (LV).
www.mvp.uni-muenchen.de.
His sons, 18-year-old Leo and 19-year-old Fred were supposed to have died of "pulmonary oedema with pneumonia” and "pleurisy" on the same day, exactly at the same hour, on 4 September 1942 at 22:35 hours.
www.stolpersteine-luebeck.degewesen sein.
Seine Söhne, der 18 jährige Leo und der 19 jährige Fred sollen an einem "Lungenödem bei Pneumonie" bzw. an einer "Rippenfellentzündung" am selben Tag, exakt zur selben Stunde gestorben sein, am 4. September 1942 um 22.35 Uhr.
www.stolpersteine-luebeck.deNebulizers from Beurer
The large range of nebulizers helps your customer to ease asthma and other airway diseases such as bronchitis and pneumonia.
Nebulizer:
www.beurer.comInhalationsgeräte von Beurer
Die Inhalatoren helfen Ihnen bei Krankheiten wie Asthma oder anderen Atemwegserkrankungen wie Bronchitis oder Pneumonie.
IH 50 Inhalator
www.beurer.comCases of eosinophilic pneumonia
Important safety information on the connection between Cubicin ® ( daptomycin ) and eosinophilic pneumonia.
Dear Doctor Letter ( Rote-Hand-Brief ) on Cubicin ® ( daptomycin ):
www.bfarm.deFälle von eosinophiler Pneumonie
Wichtige Sicherheitsinformationen zum Zusammenhang zwischen Cubicin ® ( Daptomycin ) und eosinophiler Pneumonie.
Rote-Hand-Brief zu Cubicin ® ( Daptomycin ):
www.bfarm.deFollowing the inhalation of airborne droplets ( aerosol inhalation ) or dust carrying the pathogen, the first symptoms of infection are the rapid onset of fever, exhaustion and pain in the extremities.
In the majority of cases, atypical pneumonia or pleuropneumonia (inflammation of the pleura) sets in, followed by blood poisoning.
If let untreated, a person with Type A tularaemia will experience multiorgan failure and the collapse of the central nervous system;
www.labor-spiez.chBei Inhalation von Aerosol oder erregerhaltigem Staub ist der Krankheitsbeginn durch einsetzendes Fieber, Abgeschlagenheit und Gliederschmerzen gekennzeichnet.
In einem grossen Teil der Fälle folgt eine atypische Pneumonie (Lungenentzündung) oder Pleuropneumonie (Lungenfellentzündung), gefolgt von einer Blutvergiftung.
Das Versagen vieler Organsysteme und der Befall des Zentralnervensystems führt unbehandelt im Fall von Typ A zu 40% zum Tod;
www.labor-spiez.chMost infection-induced respiratory problems are caused by viruses.
For example, the respiratory syncytial virus, a pathogen belonging to the family of paramyxoviruses, can cause infections of the upper respiratory tract in the form of colds, coughs, acute bronchitis or even pneumonia, particularly in small children.
At the start of winter, the rate of infections in child day care centres and nurseries regularly increases.
www.hohenstein.deDas Gros der infektbedingten Atemwegserkrankungen wird durch Viren verursacht.
So führt z. B. das respiratorische Syncytialvirus, ein zur Familie der Paramyxoviren gehörender Erreger, insbesondere bei Kleinkindern zu Infektionen der oberen Atemwege in Form von Schnupfen, Husten, akuter Bronchitis oder gar Pneumonie.
Regelmäßig mit Beginn der kalten Jahreszeit steigt entsprechend in Kitas und Kindergärten die Infektionsrate.
www.hohenstein.deSphingoHSC ( completed ) Role of low-molecular-weight inhibitors of acid sphingomyelinase in sepsis-induced hepatic stellate cell activation H. Chung, R. Claus
Pneumo-HSC Hepatic stellate cell activation during pneumonia B. Giszas, R. Claus
S1P Diagnostic risk assessment and therapeutic modulation of local and systemic sphingosine 1-phosphate (S1P) concentrations and S1P-receptors for sepsis control M. Gräler
www.cscc.uniklinikum-jena.deSphingo-HSC ( beendet ) Die Rolle niedrigmolekularer Inhibitoren auf die saure Sphingomyelinase bei der Sepsis-induzierten hepatischen Sternzellaktivierung H. Chung, R. Claus
Pneumo-HSC Aktivierung hepatischer Sternzellen bei Pneumonie B. Giszas, R. Claus
S1P Diagnostische Risikobewertung und therapeutische Modulation lokaler und systemischer Sphingosin-1-phosphat (S1P) Konzentrationen und S1P-Rezeptoren für Sepsisabwehr M. Gräler
www.cscc.uniklinikum-jena.deThe lung was laced with white lumps.
A multifocal, acute to subacute granulomatose pneumonia with a profound evidence of fungus hyphae.
Conclusions:
www.storchennest.deDie Lunge war mit weißen Knoten durchsetzt.
Festgestellt wurde eine multifokale, akute bis subakute granulomatöse Pneumonie mit hochgradigem Nachweis von Pilzhyphen.
Schlussfolgerungen:
www.storchennest.deRapid Immunochromatographic Test for the detection of Respiratory Syncytial Virus
I. PRINCIPLE Respiratory syncytial virus ( RSV ) is the most important cause of pneumonia and bronchiolitis in infants and small children ( 1 …
RSV-Adenovirus Respiratory
www.keul.deImmunchromatographischer Schnelltest zum Nachweis des Respiratorischen Synzytial-Virus
I. PRINZIP Das Respiratorische Synzytial-Virus ( RSV ) ist der Haupterreger von Pneumonie und Bronchiolitis bei Säuglingen und …
RSV-Adenovirus Respiratory
www.keul.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Englisch
- PMS
- PMT
- pneumatic
- pneumatically
- pneumatic drill
- pneumonia
- PNS
- PO
- po'd
- po'tato wedges
- POA