-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Englisch » Deutsch
Übersetzungen für „poach“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Carefully poach an egg in simmering water with a little vinegar added.
Then heap the spinach on the toast, place the poached egg on top and cover with several spoonfuls of Hollandaise sauce, top with the grilled bacon.
Et voilà – bon appétit!
ibiza-style.comEin Ei wird vorsichtig in leicht siedendes Essigwasser gegeben und pochiert.
Dann wird der Spinat auf das getoastete Brot gehoben, darauf das pochierte Ei, welches mit mehreren Löffeln Hollandaise nappiert wird, und der gebratene Bacon wird daran angelegt.
Et voilà – bon appétit!
ibiza-style.comideal for quick boiling of up to 7 eggs
poaching eggs or steaming small amount of vegetables using the provided steaming trays
www.culinaris.euideal für die schnelle Zubereitung von bis zu 7 Eiern
pochierte Eier oder kleine Gemüsemengen können in den mitgelieferten 4 Schälchen gedämpft werden
www.culinaris.euInspired both by the traditions of French cooking and the rich culinary culture of Japan, Chef Nicolas ’s menus are, like kaiseki-ryori, carefully changed to reflect the seasons.
Dishes such as poached langoustine with zucchini and peppermint, as well as foie gras in ravioli with snow peas and duck velouté, stay true to the Japanese aesthetic of being both individually beautiful and the perfect accompaniment to the next dish.
www.mandarinoriental.deSeine Kreationen entspringen der traditionellen französischen Küche und der reichen kulinarischen Kultur Japans und wechseln genauso wie japanisches Kaiseki-ryori je nach Saison.
Gerichte wie pochierte Langusten mit Zucchini und Pfefferminze oder Foie gras in Ravioli mit Zuckererbsen und Enten-Velouté werden getreu der japanischen Ästhetik wundervoll zubereitet und jeweils perfekt vom nächsten Gang ergänzt.
www.mandarinoriental.deSeason the yoghurt with grated lime peel, lime juice, salt and pepper.
Place the cream cheese on the plate – top with the poached warm egg and lay the Vulcano ham attractively around it.
Glaze the egg with the lime yoghourt.
www.vulcano.atDas Joghurt mit Limettenschalenabrieb, Limettensaft, Salz und Pfeffer würzen.
Den Frischkäse auf den Teller platzieren - das pochierte warme Ei darauf geben, den Vulcano-Schinken gefällig rundum legen.
Das Ei mit dem Limettenjoghurt überziehen.
www.vulcano.atThey are a popular dish in both Denmark and Germany.
In Sweden, poached quenelles are called frikadeller and are usually served in soup.
Many variations of frikadeller exist but traditionally they are made of minced pork, veal or beef, chopped onions, eggs, milk, bread crumbs, flour, salt and pepper, formed into balls and flattened somewhat.
www.live-like-a-german.deSie sind ein beliebtes Gericht in Dänemark und Deutschland.
In Schweden nennt man pochierte Frikadellen „Frikadeller“ und serviert sie üblicherweise in Suppe.
Es existieren viele Versionen von Frikadellen, aber traditionell bestehen sie aus Hackfleisch von Schwein, Kalb oder Rind, gehacktem Zwiebel, Ei, Milch, Brotkrumen, Mehl, Salz und Pfeffer;
www.live-like-a-german.deSlowly add the warm milk to the eggs, mix well.
Strain the masses and fill the prepared forms and poach them in a water bath at 150-170 ° C for about 40 minutes.
www.obermeilen.ch500 g Milch langsam zu den Eiern geben, gut mischen.
Die Masse aussieben und in die vorbereiteten Förmchen abfüllen und im Wasserbad bei 140-170 ° C ca. 40 Minuten pochieren.
www.obermeilen.chAdd one table spoon of vinegar ( the egg white congeals faster ).
Slip eggs carefully into slowly simmering water and poach at low heat for 4 minutes.
The water should not boil.
www.triebaumer.at1EL Essig in das Wasser geben ( das Eiklar stockt dadurch schneller ).
Eier vorsichtig ins leicht wallende Wasser gleiten lassen und bei kleiner Hitze 4 Minuten lang pochieren.
Das Wasser darf dabei nicht mehr kochen.
www.triebaumer.atWhen the Hollandaise is ready, quickly wilt the spinach in a little butter and grill the bacon.
Carefully poach an egg in simmering water with a little vinegar added.
Then heap the spinach on the toast, place the poached egg on top and cover with several spoonfuls of Hollandaise sauce, top with the grilled bacon.
ibiza-style.comNachdem die Hollandaise fertig ist, werden der frische Spinat kurz in etwas Butter blanchiert und der Schinkenspeck angebraten.
Ein Ei wird vorsichtig in leicht siedendes Essigwasser gegeben und pochiert.
Dann wird der Spinat auf das getoastete Brot gehoben, darauf das pochierte Ei, welches mit mehreren Löffeln Hollandaise nappiert wird, und der gebratene Bacon wird daran angelegt.
ibiza-style.comCarefully poach an egg in simmering water with a little vinegar added.
Then heap the spinach on the toast, place the poached egg on top and cover with several spoonfuls of Hollandaise sauce, top with the grilled bacon.
Et voilà – bon appétit!
ibiza-style.comEin Ei wird vorsichtig in leicht siedendes Essigwasser gegeben und pochiert.
Dann wird der Spinat auf das getoastete Brot gehoben, darauf das pochierte Ei, welches mit mehreren Löffeln Hollandaise nappiert wird, und der gebratene Bacon wird daran angelegt.
Et voilà – bon appétit!
ibiza-style.comideal for quick boiling of up to 7 eggs
poaching eggs or steaming small amount of vegetables using the provided steaming trays
www.culinaris.euideal für die schnelle Zubereitung von bis zu 7 Eiern
pochierte Eier oder kleine Gemüsemengen können in den mitgelieferten 4 Schälchen gedämpft werden
www.culinaris.euSeason the yoghurt with grated lime peel, lime juice, salt and pepper.
Place the cream cheese on the plate – top with the poached warm egg and lay the Vulcano ham attractively around it.
Glaze the egg with the lime yoghourt.
www.vulcano.atDas Joghurt mit Limettenschalenabrieb, Limettensaft, Salz und Pfeffer würzen.
Den Frischkäse auf den Teller platzieren - das pochierte warme Ei darauf geben, den Vulcano-Schinken gefällig rundum legen.
Das Ei mit dem Limettenjoghurt überziehen.
www.vulcano.atAdd one table spoon of vinegar ( the egg white congeals faster ).
Slip eggs carefully into slowly simmering water and poach at low heat for 4 minutes.
The water should not boil.
www.triebaumer.at1EL Essig in das Wasser geben ( das Eiklar stockt dadurch schneller ).
Eier vorsichtig ins leicht wallende Wasser gleiten lassen und bei kleiner Hitze 4 Minuten lang pochieren.
Das Wasser darf dabei nicht mehr kochen.
www.triebaumer.atWhen the Hollandaise is ready, quickly wilt the spinach in a little butter and grill the bacon.
Carefully poach an egg in simmering water with a little vinegar added.
Then heap the spinach on the toast, place the poached egg on top and cover with several spoonfuls of Hollandaise sauce, top with the grilled bacon.
ibiza-style.comNachdem die Hollandaise fertig ist, werden der frische Spinat kurz in etwas Butter blanchiert und der Schinkenspeck angebraten.
Ein Ei wird vorsichtig in leicht siedendes Essigwasser gegeben und pochiert.
Dann wird der Spinat auf das getoastete Brot gehoben, darauf das pochierte Ei, welches mit mehreren Löffeln Hollandaise nappiert wird, und der gebratene Bacon wird daran angelegt.
ibiza-style.comPoached eggs on toasted muffin
Poached eggs on toasted English wholemeal muffin with grilled herb tomato and sauteed baby spinach.
www.singaporeair.comPochierte Eier auf getoastetem, flachem Hefebrötchen
Pochierte Eier auf getoastetem, flachem Vollkorn-Hefebrötchen mit gegrillten Kräuter-Tomaten und sautiertem Spinat.
www.singaporeair.comServed with garlic and a squeeze of lemon, this specialty comes in a hot pan directly from the grill.
If you're more of a soup lover, you should absolutely try the delicious sopa de tomate e cebola (tomato and onion soup) crowned with a poached egg.
www.madeira-web.comDiese Spezialität wird mit viel Knoblauch und Zitrone in einer heißen Pfanne direkt vom Grill serviert.
Wenn Sie eher ein Suppen-Fan sind, sollten Sie unbedingt die köstliche „sopa de tomate e cebola“ (Tomaten- und Zwiebelsuppe) probieren, die mit einem pochierten Ei verziert wird.
www.madeira-web.comStart with a coffee and some breakfast at any of Melbourne ’s amazing cafés.
NSHRY in Albert Park is right on the waterfront and their crispy fried poached eggs are a miraculous creation.
Hop on a tram to the South Melbourne Market and enjoy some freshly shucked $1 oysters and a famous dim sim, attracting queues around the block.
mb.mercedes-benz.comEs gibt jede Menge tolle Cafés in Melbourne, wo man den Tag starten kann.
Das NSHRY in Albert Park liegt direkt am Wasser und zaubert fantastisch knusprig gebratene pochierte Eier.
Per Tram geht es weiter zum South Melbourne Market mit frischen Austern für einen Dollar und den berühmten Dim Sim, für die Genießer gern ellenlang Schlange stehen.
mb.mercedes-benz.comPlease help yourself at our buffet with fresh fruit salad, yoghurts, a variety of cereals and breads, orange juice, a variety of jams, marmalade and honey, milk, freshly brewed filter coffee, hot or cold chocolate and a variety of teas, cold cuts and cheeses.
We also offer scrambled, boiled, fried and poached eggs on request, of course freshly prepared to your satisfaction.
Are you an early bird or do you have any special requirements for breakfast?
www.avenues-guesthouse.comBitte bedienen Sie sich an unserem Buffet mit frischem Obstsalat, Joghurts, einer Auswahl an Müsli, Hafer-flocken und Cornflakes, verschiedenen Brotsorten, Orangensaft, Marmeladen und Honig, Milch, frisch gekochtem Filterkaffee, heißer oder kalter Schokolade, einer großen Auswahl an Tees, Aufschnitt und Käse.
Gerne bereiten wir Ihnen auch Rühreier, pochierte Eier, Spiegeleier und gekochte Eier nach Wunsch zu.
Sind Sie Frühaufsteher, Vegetarier oder gegen bestimmte Lebensmittel allergisch?
www.avenues-guesthouse.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Englisch