Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „polemischer“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

I . po·le·misch [poˈle:mɪʃ] ADJ geh

II . po·le·misch [poˈle:mɪʃ] ADV geh

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

vor allem durch traditionelle Vorstellungen vom Leben nach dem Tod und dem Aufsteigen der Seele.

Dieser Kontext der Passion der Perpetua passt gut zu den vorhandenen materiellen Belegen und den Schriften Tertullians, mit deren Ideologie der Text der Perpetua implizit im polemischen Dialog steht.

Eliezer Gonzalez analysiert, wie die Passion der Perpetua uns frühe literarische Beweise einer Welt liefert, in der griechisch-römische und christliche Totenkulte, einschließlich die der Märtyrer und Heiligen, sich sehr ähneln.

www.mohr.de

in particular, by traditional notions of the afterlife and of the ascent of the soul.

This context for understanding the Passion of Perpetua aligns well with the available material evidence, and with the writings of Tertullian, with whose ideology the text of Perpetua is in an implicit polemical dialogue.

Eliezer Gonzalez analyzes how the Passion of Perpetua provides us with early literary evidence of an environment in which the Graeco-Roman and Christian cults of the dead, including the cults of the martyrs and saints, appear to be very much aligned.

www.mohr.de

Die von der Genossenschaft PAN in Berlin verlegte Zeitschrift umfasst fünf Jahrgänge und enthält im ersten Jahrgang 1895 / 1896 fünf Hefte, in allen anderen Jahrgängen jeweils vier Hefte, insgesamt erschienen also 21 Hefte mit 225 Kunstbeilagen.

Die Herausgeber waren nicht auf materiellen Gewinn aus, sondern verlegten es „ohne Rücksicht auf kommerzielle, moralische, persönlich oder polemische Fragen unter einziger Würdigung des rein ästhetischen Gesichtswinkels“.

Durch die Herausgabe der Zeitschrift sollten jüngere Künstler unterstützt und das interessierte Publikum informiert werden.

www.ub.uni-heidelberg.de

Therefore a total of 21 issues with 225 artistic supplements were published.

The publishers were not interested in financial gain, but published “without reference to commercial, moral, personal or polemical questions, appreciating only the purely aesthetic viewpoint.”

The publication of the journal was intended to support young artists and to inform the public.

www.ub.uni-heidelberg.de

Die Globalisierung verhieß dem Land zwar Wohlstand, stieß aber sowohl bei weltlichen Populisten als auch in der oppositionellen islamistischen PAS-Partei – wie in der gesamten islamischen Welt – auf entschiedenen Widerstand.

Die Empörung über einen Ausverkauf der malaiischen Kultur versorgte die polemischen Schmähschriften vieler Intellektueller, von denen einige sich ausschließlich aus islamistischen Quellen speisten, mit Zündstoff.

Erst in letzter Zeit kritisierten militante junge malaiische Kulturaktivisten wie Faisal Tehrani das moderne malaysische Kino und versuchten ihrerseits, ein umfassenderes Bild von der gesellschaftlichen Realität zu zeichnen, als es die staatlich sanktionierten Filme über polarisierte ethnische Gruppen taten.

universes-in-universe.org

s quest for economic modernity and the riches promised by globalisation, which has been resisted by secular populists and denounced by a globalised Islamic fraternity dominated in Malaysia by the opposition Islamist party PAS.

And the outrage against a monetised Malay culture has fuelled polemical diatribes from many in the fractured intelligentsia, some of whom have drawn exclusively from wells bored to store particular Islamist teachings.

There has been the recent irony of young Malay cultural activists such as Faisal Tehrani lambasting new Malaysian films attempting to stitch together more inclusive communal realities different to state-sanctioned images of polarised ethnic groups.

universes-in-universe.org

Gelingt es nicht, Shannons Formel so mit Werten zu füttern, daß das Zeichen H zeitgleich die Werte 0 und 1 annimmt, dämmert der Kunst die nächste Götterdämmerung.

Vorerst aber besteht die Aussicht - und das möge nicht nur als interzeptiv polemische Übersetzung der TRANSIT-Definition "zur Förderung und Realisierung künstlerischer Projekte im elektronischen Raum" verstanden sein -, daß sich diese Kunst doch noch erst im Rheingold-Vorspiel bewegt.

www.kunstradio.at

s formula with values so that the sign H takes on the values O and 1 simultaneously, art will ride off into the twilight of the next Götterdämmerung.

For the moment, however, it is possible - and this is not intended solely as an interceptively polemical transposition of TRANSIT's self-definition as "serving to promote and realise artistic projects in electronic space" - that this art has not yet moved beyond the Rheingold prelude.

www.kunstradio.at

Durch die Straßen der Stadt werden Sie bizarre Werke des Künstlers David Cerny sehen.

Diese Arbeiten sind besonders provokant und polemisch gestaltet, wie eine Reihe von gesichtslosen Kindern (aber mit Barcode), die sich auf der Insel Kampa befinden....

Empfehlen URL

www.placesonline.de

Wandering through the streets of the city you will run into bizarre works created by the artist David Cerny from Prague.

These works are special designs with provocative and polemical tone, like a series of faceless children (but with the barcode…

Share URL

www.placesonline.de

Als Marta Traba in den sechziger Jahren das erste Buch veröffentlichte, in dem die Kunst Lateinamerikas mit einem umfassendem Blick betrachtet wurde, bedeutete das erstmals eine gewisse konzeptuelle Einheit.

Während zweier Dekaden dominierte eine Kunstkritik mit sozialen Engagement, die - obwohl in sich vielfältig und oft polemisch - einen Diskurs der Eigenart lateinamerikanischer Kunst aufbaute, bei dem Kultur und Gesellschaft zueinander ins Verhältnis gesetzt werden.

Die hier versammelten Autoren stammen aus diesem Prozess.

universes-in-universe.org

They constitute a distinctive corpus of writing, a revision of the prevailing paradigms from the early 1960s when Marta Traba published the first book to approach Latin American art in a global manner, attempting to give the subject some conceptual unity.

This established a Latin Americanist social theory of art that, although diverse and often polemical, discussed the particularities of Latin American art in relation to culture and society, and which lasted for two decades.

The authors included in this book are products of this process, but they reposition it in accordance with the demands of a new period and within the framework of a critique of modernity and of the end of a tragic utopia."

universes-in-universe.org

Gelingt es nicht, Shannons Formel so mit Werten zu füttern, daß das Zeichen H zeitgleich die Werte 0 und 1 annimmt, dämmert der Kunst die nächste Götterdämmerung.

Vorerst aber besteht die Aussicht - und das möge nicht nur als interzeptiv polemische Übersetzung der TRANSIT-Definition " zur Förderung und Realisierung künstlerischer Projekte im elektronischen Raum " verstanden sein -, daß sich diese Kunst doch noch erst im Rheingold-Vorspiel bewegt.

www.kunstradio.at

s formula with values so that the sign H takes on the values O and 1 simultaneously, art will ride off into the twilight of the next Götterdämmerung.

For the moment, however, it is possible - and this is not intended solely as an interceptively polemical transposition of TRANSIT s self-definition as " serving to promote and realise artistic projects in electronic space " - that this art has not yet moved beyond the Rheingold prelude.

www.kunstradio.at

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文