Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „pope“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

pope [pəʊp, Am poʊp] SUBST

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The large altarpiece of Madonna with Child and Saints was painted between 1533 and 1535 for the church of S. Niccolò della Lattuga in Campo dei Frari at the Lido of Venice, better known as St Niccolò dei Frari.

It was purchased by pope Clement XIV for the pontifical palace of the Quirinale ( 1770 circa ) in Rome, where it appears to have never been exhibited.

It was however in S. Pietro in Montorio and in 1797 it was brought to Paris.

mv.vatican.va

Das große Tafelbild mit der Madonna mit Kind und Heiligen entstand in den Jahren zwischen 1533 und 1535 für die Kirche S. Niccolò della Lattuga auf dem „ Campo dei Frari al Lido di Venezia “, besser bekannt unter dem Namen San Niccolò dei Frari.

Es wurde von Papst Clemens XIV. für den Papstpalast auf dem Quirinal ( um 1770 ) in Rom angekauft, wo es offenbar nie ausgestellt war.

Dann ging es an S. Pietro in Montorio über und gelangte 1797 schließlich nach Paris.

mv.vatican.va

Each panel of the stories has a corresponding false drape in the lower section with the enterprises of Sixtus IV.

The series of Pontiffs ran along all the walls of the Chapel starting from that of the altar, at the centre of which was Christ and the first pope Peter, as well as Linus and Cletus.

The four figures were lost when Michelangelo, by order of Paul III, painted the Last Judgement on this wall in 1536.

mv.vatican.va

Jedem Feld der Geschichten entspricht in der unteren Reihe ein Vorhang in Scheinmalerei mit dem Wappen Sixtus ’ IV.

Die Bildreihe mit den Päpsten verlief von der Altarwand ausgehend entlang der Kapellenwände, wo in der Mitte Christus und der erste Papst Petrus neben Linus und Cletus dargestellt waren.

Die vier Figuren sind jedoch nicht mehr erhalten, da Michelangelo auf Wunsch Pauls III. 1536 hier das Jüngste Gericht ausführte.

mv.vatican.va

On the walls are painted four episodes of his life which testify to the defeat of paganism and the triumph of the Christian religion : the Vision of the Cross, the Battle of Constantine against Maxentius, the Baptism of Constantine and the Donation of Rome.

The decoration of the room is completed by figures of great Popes flanked by allegorical figures of Virtue.

The original wooden roof which Leo X (pontiff from 1513 to 1521) had built was replaced under Gregory XIII (pontiff from 1572 to 1585) by the modern ceiling, the decoration of which was entrusted by order of the Pope to Tommaso Laureti who portrayed the Triumph of the Christian religion in the central panel.

mv.vatican.va

An den Wänden sind vier Episoden aus dem Leben des Kaisers dargestellt, die den Sieg über das Heidentum und den Triumph der christlichen Religion belegen : die Erscheinung des Kreuzes, die Schlacht an der Milvischen Brücke, die Taufe Konstantins und die legendäre Schenkung Roms.

Figuren großer Päpste, flankiert von den allegorischen Figuren der Tugenden vervollständigen die Dekoration des Raumes.

Die ursprüngliche Balkendecke Leos X. (1513-1521) wurde unter Gregor XIII. (1572-1585) durch das heutige Gewölbe ersetzt, dessen Ausmalung von Tommaso Laureti im Auftrag des Papstes ausgeführt wurde.

mv.vatican.va

He discovered his love of stamps as a boy when a school friend proudly showed him his stamp collection.

The large-scale collection starts with the "eve of the Reformation" and shows the situation of the clergy, the picture of medieval Catholic belief with popular fears, the cult of witches, ostentation and splendor of the popes and bishops and the common practice of silencing reformers by burning them at the stake.

www.ekd.de

Die Liebe zu den Briefmarken entdeckte er als Junge über einen Schulfreund, der ihm stolz seine Markensammlung zeigte.

Die großangelegte Sammlung beginnt laut Korn mit dem "Vorabend der Reformation" und zeigt etwa die Stellung der Geistlichkeit, das mittelalterliche katholische Glaubensbild mit Ängsten der Menschen, Hexenkult, Prunk und Pracht der Päpste und Bischöfe sowie die gängige Praxis, Reformer auf dem Scheiterhaufen zum Schweigen zu bringen.

www.ekd.de

s best architects introduced many conflicting models :

Bramante designed a floor plan in the shape of a Greek cross with a mighty dome, which at the request of the subsequent popes was turned into a long cross.

The nave was not yet completed when Michelangelo followed up on Bramante's ideas in 1546, and started work on a great dome modelled on that of Florence's cathedral.

www.tripwolf.com

In der 120-jährigen Baugeschichte brachten die besten Baumeister Italiens viele einander widersprechende Modelle ein :

Bramante plante als Grundriss ein griechisches Kreuz mit einer mächtigen Kuppel, das auf Wunsch nachfolgender Päpste in ein langschenkliges Kreuz verwandelt wurde.

Das Langhaus war noch nicht fertig, als Michelangelo 1546 Bramantes Ideen wieder aufnahm und eine große Kuppel nach dem Vorbild des Florentiner Doms begann.

www.tripwolf.com

The origins of the festival

After pope Pius IX had declared the Virgin of Mercy the patron saint of the city, festivities in her honour were started each year in September.

On an initiative of the politician Francesc Cambó, the festivities were turned into a major festival in 1902, which still serves as a model for almost all city or town festivals in Catalonia.

www.barcelona.de

Die Ursprünge des Stadt-Festival

Nachdem Papst Pius IX. die Jungfrau von Mercè zur Schutzheiligen der Stadt erklärte begannen in der Stadt ihr zu Ehren die ersten Feierlichkeiten jeweils im September.

Initiiert vom Politiker Francesc Cambó wurden die Feiern 1902 in diese Art Festivals umgewandelt, wie sie heute als Vorbild für nahezu alle Stadtfeste in Katalonien dienen.

www.barcelona.de

"

We do not believe in the "Holy Father," the pope, nor in the hierarchy and titles of cardinals, bishops, pastors and priests.

www.universelles-leben.org

Tuet dies zu Meinem Gedächtnis.

Wir glauben nicht an den "Heiligen Vater", den Papst, und nicht an die Hierarchie und die Titel von Kardinälen, Bischöfen, Pfarrern und Priestern.

www.universelles-leben.org

Cultures of the Political-Religious Staging from Otto the Great to Barack Obama ”.

The spectrum of the lectures ranges from medieval emperors and prince-bishops of the early modern period to contemporary popes and presidents.

Indian royal rituals, Muslim festivals in Pakistan and political rituals of investiture in Mexico will also be highlighted.

www.uni-muenster.de

Kulturen politisch-religiöser Inszenierung von Otto dem Großen bis zu Barack Obama . “

Die Bandbreite der Vorlesungen reicht von mittelalterlichen Kaisern über Fürstbischöfe der Frühen Neuzeit bis zu Päpsten und Präsidenten der Gegenwart.

Beleuchtet werden auch indische Königsrituale, muslimische Feste in Pakistan und politische Einsetzungsriten in Mexiko.

www.uni-muenster.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文