Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „popularization“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

popu·lari·za·tion [ˌpɒpjələraɪˈzeɪʃən, Am ˌpɑ:pjəlɚɪˈ-] SUBST no pl

1. popularization (making liked):

popularization

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

New company lays foundations for customer-friendly e-mobility

An important phenomenon in the popularization of electric mobility in Germany has been taking shape.

To ensure that all future users of electric mobility have comfortable and safe access to the charging infrastructure that is already in place throughout Germany, BMW Group, Bosch and Daimler as well as EnBW, RWE and Siemens have established a joint company.

www.daimler.com

Neue Gesellschaft schafft Basis für kundenfreundliche Elektromobilität

Ein zentraler Baustein für die zunehmende Verbreitung der Elektromobilität in Deutschland nimmt Gestalt an.

Um einen komfortablen und sicheren Zugang zur bundesweiten Ladeinfrastruktur für alle künftigen Elektromobilitätsnutzer zu ermöglichen, haben die BMW Group, Bosch und Daimler sowie EnBW, RWE und Siemens ein gemeinsames Unternehmen gegründet.

www.daimler.com

In 1912, Braque and Picasso inaugurated synthetic Cubism with collages containing natural, everyday objects.

However, the development and popularization of collage owes its success to Dada, Futurism, Surrealism and Pop Art.

The one thing that united these divergent movements was their anti-bourgeois and anti-academic stance, their sole method: provocation.

www.kunsthaus.ch

1912 hatten Braque und Picasso mit dem Collagieren real vorgefundener Materialien den synthetischen Kubismus eröffnet.

Die Entwicklung und Verbreitung der Collage ist jedoch die Leistung von Dadaismus, Futurismus, Surrealismus und Pop Art.

Das einzige, was diese verschiedenen Bewegungen verband, war der antibürgerliche und antiakademische Gestus, ihre einzige Methode: die Provokation.

www.kunsthaus.ch

Thus, it served his purpose better to communicate the faith in a manner that all could understand rather than to write great theological works.

The responsibility he felt acutely with regard to the popularization of the Christian message was later to become the origin of writings such as De Catechizandis Rudibus, a theory and also a method of catechesis, or the Psalmus contra Partem Donati.

The Donatists were the great problem of St Augustine s Africa, a deliberately African schism.

www.vatican.va

Es war also für ihn nützlicher, den Glauben in verständlicher Weise allen mitzuteilen als große theologische Werke zu schreiben.

Die scharfsinnig wahrgenommene Verantwortung gegenüber der Verbreitung der christlichen Botschaft liegt dann Schriften zugrunde wie De catechizandis rudibus, eine Theorie und auch Praxis der Katechese, oder Psalmus contra partem Donati.

Die Donatisten waren das große Problem im Afrika des hl. Augustinus, ein ganz bewußt afrikanisches Schisma.

www.vatican.va

Debian JP Project

Debian JP Project is a voluntary association aims at popularization of Debian.

For further information, see About Debian JP Project.

www.debian.org

Debian-JP-Projekt

Das Debian-JP-Projekt ist eine Vereinigung von Freiwilligen, der sich der Popularisierung/Verbreitung von Debian verschrieben hat.

Weitere Informationen finden Sie auf der Website Über das Debian-JP-Projekt.

www.debian.org

This book, it will be seen, covers a vast field.

In writing what is essentially a synthesis and popularization of work done in the many areas of this field, I have been indebted to the following, who have read those portions of the first draft dealing with their areas of scholarly expertise and given me the considerable benefit of their criticism:

Ismail Hosseinzadeh, George Novack, Robert G. Olson, and Stuart Schaar.

www.marxists.de

Dieses Buch, wie man sieht, deckt einen riesigen Bereich.

Indem ich im Grunde genommen eine Synthese und Popularisierung von Arbeit schreibe, die in vielen gebieten dieses Bereichs gemacht wurde, bin ich den folgenden verschuldet, die Teile des ersten Entwurfs gelesen, die sich um die Gebiete ihrer akademischen Expertise handeln, und mir den beträchtlichen Vorteil ihrer Kritik gegeben haben:

Ismail Hosseinzadeh, George Novack, Robert G. Olson und Stuart Schaar.

www.marxists.de

If we now look back, we can notice with joy that are live or lived Dandies of our kennel in 13 countries and that is breeding or has bred with Dandies out of our kennel in 21 kennels in Germany and abroad.

We hope with it to have done a small contribution to quality improvement and popularization of our breed.

Especially we are pleased that on the occasion of our 20-year anniversary on the special show of terriers at 21 June 2008 in Flöha near Chemnitz have been shown 10 Dandies of our kennel and they have get excellent assessments (see picture).

www.parkwalddandie.de

Wenn wir heute zurückblicken, können wir mit Freude feststellen, dass Dandies aus unserem Zwinger in 13 Ländern leben oder lebten, und dass in 21 Zwingern im In- und Ausland mit Dandies aus unserem Zwinger gezüchtet wird oder wurde.

Wir hoffen, damit einen kleinen Beitrag zur Qualitätsverbesserung und Popularisierung unserer Rasse geleistet zu haben.

Ganz besonders erfreut hat uns, dass anlässlich unseres 20-jährigen Jubiläums auf der Spezialzuchtschau für Terrier am 21. Juni 2008 in Flöha bei Chemnitz 10 Dandies aus unserem Zwinger ausgestellt worden sind und vorzügliche Bewertungen erhielten (siehe Bild).

www.parkwalddandie.de

Events

A popular tool for the popularization and awareness of an existing or new product is to conduct opening ceremonies and partnerships with schools and other institutions.

Play it safe – the safety of your guests is important to us!

www.alpreif.at

Events

Ein beliebtes Instrument für die Popularisierung und Bewusstseinsbildung eines bestehenden oder neuen Produktes ist es, Eröffnungsveranstaltungen und Kooperationen mit Schulen und anderen Einrichtungen zu betreiben.

Auf Nummer Sicher – die Sicherheit Ihrer Gäste ist uns wichtig!

www.alpreif.at

B. Flaig has played a decisive role in the development of the Everyday Life Research Program which started at the end of the 70s and which the Sinus-Milieus ® have emanated from.

He has to be given credit for their popularization and advancement into the strategic "target group currency" for marketing and communication.

www.sinus-institut.de

B. B. Flaig hatte von Beginn an wesentlichen Anteil an der Entwicklung des Ende der 70er Jahre gestarteten Lebensweltforschungsprogramms, aus dem die Sinus-Milieus hervorgegangen sind.

Deren Popularisierung und Weiterentwicklung zur strategischen "Zielgruppenwährung" für Marketing und Kommunikation ist zum großen Teil sein Verdienst.

www.sinus-institut.de

and its association with the social elite ( Fontenelle ).

This development leads around 1750 to the ideal of a system-critical eclecticism ( Diderot ), a diffusion and popularization of knowledge for the elite ( Encyclopédie, Voltaire ), as well as activities in provincial academies aimed at educating the general populace.

In England, where ( similarly to Germany and France ) oppositions between pedantry and specialists ( gentleman, connoisseur ) form, the segregation of patrons from the structures of the Royal Academy indicates a heightened degree of scientification.

www.exzellenz-netzwerk-arw.uni-halle.de

Dictionnaire historique et critique ), zum anderen über mondäne bzw. galante Formen der Wissensvermittlung, wie sie aus der Querelle des Anciens et des Modernes und ihrer Verbindung mit den sozialen Eliten erwuchsen ( Fontenelle ).

Die Entwicklung mündet um 1750 in das Ideal einer systemkritisch verstandenen Eklektik ( Diderot ), einer auf Popularisierung für die Elite angelegten Wissensdiffusion ( Encyclopédie, Voltaire ) sowie in die auch volksaufklärerische Züge annehmende Aktivität der Provinzakademien.

In England, das ähnlich wie Deutschland und Frankreich zunächst einen Gegensatz von Pedanterie und Kennerschaft ( connoisseur, gentleman ) ausbildet, gibt die Aussonderung der Mäzene aus der Struktur der Königlichen Akademie ein Verwissenschaftlichungssignal.

www.exzellenz-netzwerk-arw.uni-halle.de

How is the organization of health care systems affected by the shift towards a serviceoriented medicine ?

What role does the popularization of financing models play in such dynamics?

How are balances of power/forces within medicine affected?

www.gender.soziologie.uni-muenchen.de

Welche Auswirkungen hat die Verschiebung in Richtung ‚ wunscherfüllender Medizin ’ auf die Organisationen von Gesundheitssystemen ?

Welche Rolle spielt dabei die Popularisierung von Finanzierungsmodellen?

Wie verschieben sich Kräfteverhältnisse innerhalb der Medizin?

www.gender.soziologie.uni-muenchen.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"popularization" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文