Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „porch“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

porch <pl -es> [pɔ:tʃ, Am pɔ:rtʃ] SUBST

1. porch:

porch (without walls)
Vordach nt
porch (with walls)
Vorbau m
porch of a church
Portal nt

2. porch Am (veranda):

porch

ˈsun porch SUBST Am (sun lounge)

sun porch
sun porch

ˈporch pi·rate SUBST

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

church porch
porch swing

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

We also install skylights, thermal insulation, guttering and drainpipes, and carry out conversions, all tiling / eternit / slate work and wood shingles as well as roofing work with tiles, tar and plastics, and structural and biological wood preservation.

Pergolas, porches and carports, dormers, repairs of all kinds, dry construction and building renovation.

www.gewerbe-dreilaendereck.de

Schieferarbeiten und Holzschindeln sowie Dacharbeiten in Ziegel, Teer und Kunststoff Konstruktiven und Biologischen Holzschutz.

Pergolaen, Vordächer und Carport ´ s, Gauben, Reparaturen aller Art, Trockenbau und Altbausanierung.

www.gewerbe-dreilaendereck.de

Fuses, fire protection, stability, sound - and thermal protection, construction of stairs, fireplaces, chimney s, installation, drainage of the land and e waste removal, installation of toilets and bathrooms, fencing of …

Often still missing outdoor facilities, paths, fencing, railings or porches, occasionally installations are not yet connected or the heating does not work.

The picket fence is often seen enclosure for single-family houses or settlements.

de.mimi.hu

Sicherungen, Feuerschutz, Standsicherheit, Schall- und Wärmeschutz, Anlage von Treppen, Feuerstätten, Schornsteinen, Installation, Entwässerung der Grundstücke und Beseitigung der Abfälle, Anlage von Toiletten und Bädern, Einfriedung von …

Oft fehlen noch Außenanlagen, Wege, Einfriedung, Treppengeländer oder Vordächer, gelegentlich sind die Installationen noch nicht angeschlossen oder die Heizung funktioniert nicht.

Der Jägerzaun ist die oft gesehene Einfriedung für Einfamilienhäuser oder Siedlungen.

de.mimi.hu

He followed the same line for the rest of the colour palette :

sunny yellow for the façade brick, brown accents with the brick edges around the porches and the dormer windows, and PVC window frames finished on the outside with a polyacrylate foil in silver-grey imitation wood-grain.

Complete complex

www.wienerberger.com

Dann bediente er sich beim Vorbild sogar der ganzen Farbpalette :

sonniges Gelb für die Mauerfassaden, braun akzentuierte Kantsteine im Bereich der Vordächer und Gaubenfenster, sowie PVC-Fensterrahmen, die außen mit silbergrauer Polyacrylatfolie mit Holzmaserung bedeckt sind.

Vollständiger Komplex

www.wienerberger.com

A canopy is usually installed above the front door, where it serves as rain protection for the entrance area.

As a canopy porch, a component is referred mounted or placed on a front door.

The canopy is designed to protect the residents and visitors from rain and snow.

de.mimi.hu

Ein Vordach wird in der Regel über dem Hauseingang installiert und dient dort als Regenschutz für den Eingangsbereich.

Vordach Als Vordach wird ein Bauteil bezeichnet, das über einer Hauseingangstür angebracht oder aufgestellt ist.

Das Vordach soll die Bewohner und Besucher vor Regen und Schnee schützen.

de.mimi.hu

The Bathing Area was renovated and modernised in 2006.

The restaurant and the gastronomic kitchen were expanded, the dressing rooms and porch area were renovated and the bathing area was made wheelchair accessible.

The river bathing area is open from May to September and is home to a small but fine restaurant.

www.thun.ch

2006 wurde das Bad saniert und modernisiert.

Das Restaurant und die Gastroküche wurden ausgebaut, Garderoben und Vordach erneuert und das Bad rollstuhlgängig gemacht.

Das Flussbad ist jeweils von Mai bis September geöffnet und beherbergt ein kleines, feines Restaurant.

www.thun.ch

Architect Luc Kwanten immediately allowed himself to be inspired by the dome of the ‘ duomo ’ in Florence for the shape and colour of the roofs.

He followed the same line for the rest of the colour palette: sunny yellow for the façade brick, brown accents with the brick edges around the porches and the dormer windows, and PVC window frames finished on the outside with a polyacrylate foil in silver-grey imitation wood-grain.

Complete complex

www.wienerberger.com

Diesem Impuls folgte beim Architekten Luc Kwanten die Eingebung, das Dach in Farbe und Form der Kuppel des “ Duomo ” in Florenz nachzuempfinden.

Dann bediente er sich beim Vorbild sogar der ganzen Farbpalette: sonniges Gelb für die Mauerfassaden, braun akzentuierte Kantsteine im Bereich der Vordächer und Gaubenfenster, sowie PVC-Fensterrahmen, die außen mit silbergrauer Polyacrylatfolie mit Holzmaserung bedeckt sind.

Vollständiger Komplex

www.wienerberger.com

Let us know your wishes and we will work out an individual offer with different additional alternatives.

As the porches by windows and by doors differ in their measurements it is necessary for the customer to supply us with exact specifications of the required measurements to ensure the correct manufacture of the porch.

In terms of form and design the construction is flexible.

www.buehler-zeltbau.de

Teilen Sie uns Ihre Wünsche mit und wir erarbeiten Ihnen ein individuelles Angebot mit verschiedenen zusätzlichen Alternativen.

Da sich die Vorbauten an Fenstern und Türen in den Maßen unterscheiden, ist vorab eine genaue Maßangabe von Seiten des Kunden nötig, um den Vorbau richtig zu fertigen.

In Form und Gestaltung ist die Konstruktion flexibel.

www.buehler-zeltbau.de

interior view

( You can recognise the holographic glass from outside as the blue strips or the light strip inside above the porch.

The right-hand picture also shows the connected ceiling reflectors. )

www.geyssel.de

Innenansicht

( Man erkennt die holographischen Gläser als blauen Streifen von außen, bzw. lichten Streifen von innen, über dem Vorbau.

Das rechte Bild zeigt darüber hinaus die zugehörigen Deckenreflektoren. )

www.geyssel.de

Since then the ski jump at Laideregg carries his name.

In 1953 the ski jump received a wooden 19,10m high judge tower and 10 years later the described timber construction was replaced by a ground filled new porch and a ski jump table of concrete.

Finally in 1972 a new judges tower was built out of steal-concrete, but in 2002 it was blown up and replaced by a new one.

berkutschi.com

Seitdem trägt die Schanze am Laideregg seinen Namen.

1953 erhielt die Schanzenanlage einen hölzernen 19,10 Meter hohen Kampfrichterturm und 10 Jahre später wurde die oben beschriebene Holzkonstruktion durch eine Erdaufschüttung für den Vorbau und einen Schanzentisch aus Beton ersetzt.

1972 schließlich erfolgte der Bau des neuen Kampfrichterturms aus Stahlbeton, der aber im vergangenen Jahr gesprengt und durch eine Neukonstruktion ersetzt wurde.

berkutschi.com

The representations of the mortal sins on the capitals in the nave earn a special attention ;

also the geometrical motives which are in the Romanesque main porch of the actually Gothic church.

The church received their tower in the 13th century.

www.ave-stuttgart.de

Die Darstellungen der Todsünden auf den Kapitellen im Kirchenschiff verdienen eine besondere Beachtung ;

ebenso die geometrischen Motive, die sich am romanischen Portal der eigentlich gotischen Kirche befinden.

Ihren Turm erhielt die Kirche im 13. Jahrhundert.

www.ave-stuttgart.de

Its building is set into the first half of the 13th century.

A precious porch on the eastern wall from the 30’s in 13th century and a round window with a profiled reveal and a bud decoration above the entrance from the court are original architectonical features preserved in the Capitular Hall.

The mural paintings from years 1320 to 1480 are also remarkable.

www.strakonice.eu

Der Aufbau wurde in die erste Hälfte des 13. Jahrhunderts datiert.

Von den ursprünglichen architektonischen Elementen ist im Kapitelsaal das wertvolle Portal der östlichen Wand aus 30. Jahren des 13. Jahrhunderts und über dem Eingang aus dem Burghof noch das Rundfenster mit profilierter Fensterleibung erhalten.

Sehenswert sind auch die erhaltenen Wandmalereien, die in mehreren Phasen von 1320 bis 1480 entstanden sind.

www.strakonice.eu

165 – 1454, one of the oldest buildings in the market municipality of Aussee ( Blaue Traube guesthouse )

Meranhaus – late-Gothic porch – birth house of Anna Plochl, the wife of Archduke Johann

“Via Artis” – artists trail in Bad Aussee with 5 stations

www.romantikstrasse.at

Kirchengasse Nr. 165 – 1454, eines der ältesten Häuser im Markt Aussee ( Gasthof Blaue Traube )

Meranhaus – spätgotisches Portal – Geburtshaus von Anna Plochl , der Gemahlin von Erzherzog Johann

„Via Artis“ – Künstlerweg in Bad Aussee mit 5 Stationen

www.romantikstrasse.at

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文