Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „potenziellen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

zu den wichtigsten Anspruchsgruppen eines Krankenhauses und tragen maßgeblich zu dessen ökonomischem Erfolg bei.

Betriebswirtschaftlich fundiertes Einweisermanagement bedeutet, dass Kliniken systematisch und kontinuierlich den Kontakt zu niedergelassenen und somit potenziell einweisenden Ärzten pflegen und strukturiert mit ihnen zusammenarbeiten.

www.rolandberger.de

s most important stakeholders and make a considerable contribution to its financial success.

Professional referrals management means that hospitals continuously and systematically maintain contact to private physicians, i.e. potential " referrers ".

www.rolandberger.de

In die pädagogische und akademische Komponente des 43SNA ist ein Programm der Vermittlungslaboratorien für Gemeinden in verschiedenen Zonen von Medellín implementiert.

Es handelt sich um einen Komplex aus sieben Bildungsprozessen, entwickelt mit einer gleichen Anzahl an Gruppen in sieben Sektoren der Stadt, die den Teilnehmern Ausdrucksformen vermitteln sollen, um ihre Rolle als emanzipierte Betrachter und potenziell Schaffende zu stärken.

Der Ausbildungsprozess wird durch Besuche der Ausstellungen des 43SNA ergänzt.

universes-in-universe.org

Implemented within the academic and pedagogic component of the 43SNA for the communities of the different areas of Medellín.

Seven training processes, developed with equal number of groups in seven different sectors of the city, seek to provide expressive tools to the participants to empower their role as emancipated audiences or as potential creators.

The training will be complemented with visits to the 43SNA exhibitions.

universes-in-universe.org

Ein weiterer Nutzen von Marketo besteht darin, dass das Marketing des Unternehmens die Möglichkeit hat, dem Vertrieb die Vorteile eines Systems zur Pflege von Kundenkontakten zu demonstrieren.

Dies war maßgeblich, um die Barriere zwischen Vertrieb und Marketing zu durchbrechen, den Kommunikationsfluss zu verbessern und potenziell mehr Geschäfte zum Abschluss zu bringen.

4 Min. Demo Kontakt Kostenlose Demo-Version

de.marketo.com

Another benefit that Marketo has delivered is the ability for marketing to demonstrate to the sales organization the advantage of a lead nurturing system.

This has been instrumental in breaking down the barrier between sales and marketing, improving the flow of communications and the potential to close more business.

Marketo Reviews Free Trial 4 Min Demo Contact Us

de.marketo.com

In Ergänzung zum Pflichtmeldesystem besteht in der DFS ein freiwilliges, vertrauliches Meldesystem, das den Mitarbeitern die Möglichkeit bietet, potenziell sicherheitsrelevante Probleme im Gesamtsystem Flugsicherung an eine zentrale Stelle zu melden und damit eine systematische Analyse einzuleiten.

Wesentliches Ziel des Voluntary Confidential Reporting System (VRS) ist es, die im täglichen Betriebsablauf potenziell vorhandenen Risiken zu erkennen und systematisch zu untersuchen.

© DFS Deutsche Flugsicherung GmbH

www.dfs.de

In addition to the compulsory reporting system, DFS has a voluntary, confidential reporting system offering staff the opportunity to report any potential safety-related problems in the air traffic management system to a central unit and, thus, to initiate a systematic analysis.

The primary aim of the voluntary confidential reporting system is to detect any potential risks in day-to-day operations and systematically investigate them.

© DFS Deutsche Flugsicherung GmbH

www.dfs.de

Angesichts des Umstands, dass Keimlinge im Allgemeinen roh oder minimal verarbeitet verzehrt werden, gelangt das Gremium für Biologische Gefahren ( BIOHAZ ) zu dem Schluss, dass es sich bei Keimlingen um verzehrfertige Lebensmittel handelt, die Bedenken hinsichtlich der Lebensmittelsicherheit aufwerfen können, weil bestimmte krankheitserregende Bakterien die Samen kontaminieren und sich während der Sprossenerzeugung vermehren können.

Darüber hinaus ist die Vermeidung einer Ausgangskontamination während der Erzeugung, Lagerung und des Vertriebs von Samen von größter Bedeutung, da Keimlinge potenziell große lebensmittelbedingte Krankheitsausbrüche verursachen können.

Händler und Hersteller von Keimlingen sollten die Einführung zusätzlicher Maßnahmen zur Gewährleistung der Lebensmittelsicherheit entlang der gesamten Produktionskette anstreben[2].

www.efsa.europa.eu

Recognising that sprouted seeds are generally consumed raw or minimally processed, the Panel on Biological Hazards ( BIOHAZ Panel ) concludes that sprouted seeds are ready-to-eat foods with food safety concerns because certain pathogenic bacteria can contaminate seeds and grow during sprouting.

Furthermore, preventing initial contamination during production, storage and distribution of seeds is of the foremost importance, as sprouted seeds have the potential to cause large food-borne outbreaks.

Operators producing sprouted seeds should strive to implement additional food safety management measures[2] across the whole sprout production chain.

www.efsa.europa.eu

, freut sich der Initiator des MSC, Prof. Stauber.

"Diese Technologie hat uns bereits ermöglicht, unter Zigtausend chemischen Substanzen bisher unbekannte Kandidaten mit potenziell tumorhemmender Aktivität zu identifizieren.

www.uni-mainz.de

emphasized Professor Dr. Roland Stauber, the founder of the MSC.

"This technology has already enabled us to identify previously unknown candidate agents with potential tumor-suppressing activity from among tens of thousands of chemical substances.

www.uni-mainz.de

Darin erkennt das Bad, ob sein Benutzer gesund ist, die Herdplatte optimiert den Energieverbrauch, das Wohnzimmer wird zur Kommunikationszentrale und der Kühlschrank weiß, was fehlt und ordert die Sachen selbständig per Internet.

Wenn die physische Welt mit der virtuellen verschmilzt und potenziell jedes physische Objekt intelligent und vernetzt sein kann, erfordert dies eine Infrastruktur, die „IP“ spricht und die von jedem „Teilnehmer“ barrierefrei genutzt werden kann.

www.telekom.com

The bathroom detects whether its users are healthy, the stove top optimizes energy use, the living room becomes a communications center and the refrigerator knows what you have just run out of and orders it automatically via the Internet.

When the physical world merges with the virtual, and every physical object has the potential to become intelligent and connected, we need an infrastructure that speaks "IP" and that can be accessed seamlessly by every "subscriber".

www.telekom.com

794-5 ).

Die zumeist jungen Aknepatienten sollten darauf hingewiesen werden, während der Behandlung mit Isotretinoin per os auf intensive sportliche Betätigung sowie potenziell myotoxische Substanzen, darunter auch Alkohol, zu verzichten.

Treten klinische Zeichen einer Muskelschädigung, entsprechende elektromyographische Hinweise oder auffällige CPK-Werte auf, wird empfohlen, das Retinoid abzusetzen (CHRONI, E. et al:

www.arznei-telegramm.de

794-5 ).

Acne patients, who are mostly young, should be advised not to take part in intensive sporting activity and to avoid potential myotoxic substances, including alcohol, during treatment with isotretinoin by mouth.

If clinical signs of muscle damage, electromyography evidence to this effect or conspicuous CPK values occur, it is recommended that the retinoid is discontinued (CHRONI, E. et al:

www.arznei-telegramm.de

Acetamiprid und Imidacloprid beeinträchtigen möglicherweise die Entwicklung von Neuronen, also den Zellbausteinen des Nervensystems, die die Befehle vom Gehirn an andere Körperteile weiterleiten.

Demzufolge schloss das PPR-Gremium, dass eine Exposition gegenüber diesen beiden Neonicotinoiden sich potenziell nachteilig auf einige Gehirnfunktionen, darunter das Lern- und Erinnerungsvermögen, auswirken könnte.

(Top)

www.efsa.europa.eu

Acetamiprid and imidacloprid may adversely affect the development of neurons – the building blocks of the nervous system and the cells that carry messages from the brain to other parts of the body.

Consequently, the PPR Panel concluded that exposure to the two neonicotinoids could have the potential to affect some brain functions such as learning and memory.

(Top)

www.efsa.europa.eu

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文