roy·al pre·ˈroga·tive SUBST Brit
-
royal prerogative
-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Englisch » Deutsch
Übersetzungen für „prerogative“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
pre·roga·tive [prɪˈrɒgətɪv, Am -ˈrɑ:gət̬-] SUBST usu Sg form
1. prerogative:
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
The new parish house was built in 1735. Borisi kept the Fontane / Funtana after 1788, and after the fall of Venice in 1797 and during the Napoleonic rule in Istria.
In 1805 Fontane / Funtana is admitted an the circle of Parenzo ( Pore? ) but Borisi kept their feudal prerogatives until 1869.
At the time of the French and Austrian domination Fontane / Funtana parish and was district includes autonomous territory of the municipality land, also reported in the maps of the nineteenth century.
www.istrian.0catch.comBorisi hielten die Fontane / Funtana nach 1788, und nach dem Fall Venedigs im Jahr 1797 und während der napoleonischen Herrschaft in Istrien.
Im Jahre 1805 Fontane / Funtana ist zugelassen sind ein Kreis von Parenzo ( Pore? ) Borisi, sondern behielten ihre feudalen Rechte bis 1869.
In der Zeit der österreichischen Herrschaft Französisch und Fontane / Funtana Pfarrei und war Bezirk umfasst autonome Gebiet der Gemeinde Land, auch in den Karten des neunzehnten Jahrhunderts gemeldet.
www.istrian.0catch.comit is now included in Article 5 ( ex Article E ) of the EU Treaty ;
it has been given the right to bring actions before the Court of Justice for the purpose of protecting its prerogatives, under Article 230 of the EC Treaty (ex Article 173).
Its powers as a watchdog and investigator have been increased so that more effective steps can be taken to combat fraud to the detriment of the Community budget.
europa.euSeine Nennung in Artikel 5 ( vormals Artikel E ) des Vertrags über die Europäische Union ;
Die Möglichkeit, gemäß Artikel 230 (vormals Artikel 173) des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft beim Gerichtshof Klage zu erheben, um die Wahrung seiner Rechte zu erwirken.
Der Rechnungshof hat zusätzliche Prüfungs- und Untersuchungsbefugnisse erhalten, damit er Betrug gegen die finanziellen Interessen der Gemeinschaft wirksamer bekämpfen kann.
europa.euthe specialised courts, formerly known as “ judicial chambers ”.
These name changes are aimed at clarifying the EU’s judicial system and do not involve any changes to the prerogatives of the bodies in question.
The Treaty of Lisbon also improves the flexibility of the EU’s judicial system.
europa.euFachgerichten, früher „ Kammern ” genannt.
Diese Änderungen sollen das Gerichtssystem der EU klarer gestalten. Eine Änderung der Rechte der betreffenden Instanzen ist damit nicht verbunden.
Durch den Vertrag von Lissabon wird das Gerichtssystem der EU insgesamt flexibler.
europa.euWe accept her teachings in a filial spirit.
We firmly believe in the primacy of Peter and in his prerogatives, and for this reason the current situation causes us much suffering ".
www.vatican.vaWir nehmen ihre Lehren in kindlichem Gehorsam an.
Wir glauben fest an den Primat Petri und an seine Vorrechte. Und darum leiden wir sehr unter der gegenwärtigen Situation. «
www.vatican.vaWe can never sufficiently meditate on this reality.
In spite of being God, Jesus does not want to make his divine prerogative an exclusive possession; he does not want to use his being as God, his glorious dignity and his power, as an instrument of triumph and a sign of remoteness from us.
On the contrary, " he empties himself ", taking on the wretched and weak human condition.
www.vatican.vaWir können diese Wirklichkeit niemals genügend betrachten.
Obwohl Jesus Gott war, wollte er seine göttlichen Vorrechte nicht zu einem Alleinbesitz machen; er wollte sein Gottsein, seine glorreiche Würde und seine Macht nicht als Werkzeug des Triumphs und Zeichen des Abstands von uns gebrauchen.
Im Gegenteil, er » entäußerte sich «, indem er den armseligen und schwachen menschlichen Lebenszustand annahm – Paulus gebraucht diesbezüglich ein sehr prägnantes griechisches Wort, um auf die » kénosis «, diesen Herabstieg Jesu, hinzuweisen.
www.vatican.vaThe history of Debrecen can be traced back as far as the Middle Ages.
Louis the Great (1326–1382) granted the city many prerogatives, including being able to elect its own judge and city council.
During the Turkish occupation, the development of Debrecen came to a standstill, and it was only due to the skill and ingenuity of its leaders that its inhabitants survived this period.
www.eu2011.huDebrecens Geschichte reicht bis ins Mittelalter zurück.
König Ludwig der Große von Ungarn aus dem Hause Anjou (1326–1382) verlieh der Stadt zahlreiche Vorrechte: sie durfte einen eigenen Richter und auch einen Stadtrat wählen.
Während der Türkenherrschaft kam die Entwicklung der Stadt ins Stocken und es war nur den Fähigkeiten und der Findigkeit der Stadtväter zu verdanken, dass ihre Bürger diese Periode geschützt überstanden.
www.eu2011.huOnly two proposals were not adopted - the Takeover directive in 2001 and the Port services directive in 2003.
Parliament has manifestly not sought to push its parliamentary prerogatives to the limit.
Almost one third of the procedures were fast-tracked and adopted in first reading, while half of the total were agreed and concluded at second reading, in ' pre-conciliation ' processes, leaving only one fifth for conciliation proper.
www.europarl.europa.euLediglich zwei Vorschläge wurden nicht angenommen - die Übernahmerichtlinie im Jahre 2001 und die Hafendienst- Richtlinie im Jahre 2003.
Das Parlament hat eindeutig nicht versucht, seine parlamentarischen Vorrechte voll auszureizen.
Fast ein Drittel der Verfahren waren beschleunigt und wurden in erster Lesung abgeschlossen, die Hälfte der gesamten Dossiers wurden in zweiter Lesung vereinbart und abgeschlossen, im „ Vor-Vermittlungsverfahren ", so dass nur ein Fünftel in die eigentliche Vermittlung ging.
www.europarl.europa.euThe last half-franc coin
Minting coins is a royal prerogative in Belgium and that ’ s why it is done in the Royal Belgian Mint.
So, from 1832 onwards, most coins have featured the portrait of the Belgian sovereign.
www.nbbmuseum.beDer letzte halbe Belgische Franken
Das Münzprägerecht ist in Belgien ein königliches Privileg und erfolgt daher in der Königlichen Münzanstalt.
Seit 1832 prangt daher auf den meisten Münzen das Porträt des belgischen Fürsten.
www.nbbmuseum.beAntinori is one of the best-known names in Tuscany with respect to good food and the restaurant business, and the Cantinetta Antinori has continued the culinary tradition in Austria, too.
In Vienna, the Antinori name retains all the reasons and prerogatives that make it synonymous with Italian cuisine.
The wine list is not considered a small detail, but a fundamental aspect of the spirit of the restaurant, and the same can be said of the quality of the ingredients used in the preparation of the dishes.
reise-wien.guide-accorhotels.comEiner der bekanntesten Namen der Toskana in Sachen Gastgewerbe und Gastronomie hat sich seit Jahren im Wiener Stadtzentrum einen Ruf gemacht.
Der Name Antinori bewahrt in Wien alle seine Privilegien und die Gründe, die ihn zu einem Synonym italienischer Küche machen.
Die Weinkarte ist kein simples Detail, sondern ein grundlegender Bestandteil der „Seele“ des Restaurants, ebenso wie die Zutaten, die für die Zubereitung der Speisen verwendet werden.
reise-wien.guide-accorhotels.comElector Friedrich II and his brother Duke Sigismund granted a royal prerogative, » for the public benefit and the good will of our City of Dresden «, to hold an open market on one day each week, including a market » on the day before the Holy Christmas Eve «, on what is today the Altmarkt square.
Initially, this prerogative provided only for a market selling meats.
www.dresden.deKurfürst Friedrich II. und sein Bruder Herzog Sigismund bewilligten der Stadt Dresden » umb gemeines nutzens und unserer Stadt Dresden besten willen « das Abhalten eines freien Marktes an einem Tag in jeder Woche einschließlich eines Marktes » am Tage vor dem Heiligen Christabend « auf dem heutigen Altmarkt.
Dieses befristete Privileg bezog sich zunächst auf einen freien Fleischmarkt.
www.dresden.deorigin.
This is why the anonymity that guarantees freedom of movement is often an exclusively western capitalist prerogative.
Increasingly, artists are becoming professional foreign travellers and, unlike many of their compatriots, are able to legitimise their journeys with official invitations.
cms.ifa.deHerkunft.
Anonymität, die Bewegungsfreiheit garantiert, ist somit häufig ein westlich-kapitalistisches Privileg.
Künstler werden mehr und mehr zu professionellen Reisenden, können allerdings im Gegensatz zu vielen ihrer Landsmänner und -frauen meist auf offizielle Einladungen zurückgreifen, sind willkommen und werden erwartet.
cms.ifa.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Englisch