-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „primordial“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
pri·mor·dial [praɪˈmɔ:diəl, Am -ˈmɔ:r-] ADJ form
1. primordial ASTRON (primeval):
-
primordial
-
primordial fachspr
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
The germline :
The development and movement of the ( primordial ) germ cells proceeding separately from the rest of the somatic cells.
Delving deeper
embryology.chDie Keimbahn :
Die von den übrigen Körperzellen getrennt verlaufende Entwicklung und Wanderung der ( Ur- ) Keimzellen.
Problemkreise
embryology.chI venture the judgement that it is the most comprehensive, integrated, beautiful and perfect cosmic poem ever composed.
It ranges symbolically from a primordial to the highest realms of Supramental spiritual existence, and illumines every important concern of man, through verse of unparalleled massiveness, magnificence, and metaphorical brilliance."
www.here-now4u.deIch wage das Urteil, daß es das umfassendste, einheitlichste, schönste und vollendetste kosmische Gedicht ist, das jemals verfaßt worden ist.
Es geht von einem ursprünglichen bis zu dem größten Königreich des supramentalen spirituellen Daseins, und es erklärt jedes wichtige Unternehmen der Menschen, durch jeden Vers unvergleichlicher Wuchtigkeit, Großartigkeit und metaphorischer Brillanz."
www.here-now4u.dePsychological-constructive and psychological-scientific matters involved in the work of design in our era pertain not to the important technical-functional or artistic details of the whole, but rather the to a complex of problem … Today, the dynamics and nature of organs is more complicated than ever before.
Nevertheless, the way we perceive the complex also corresponds to a primordial gestalt, and as such any aspiring to ” simplicity ” as the explicit expression of form should never be subjected to fundamental design constraints – as this would fly in the face of truth.
www.tu-cottbus.deKräftespiel und Wesen der Organe sind heute komplizierter als je.
Trotzdem wird der komplexen Schau auch eine ursprüngliche Gestalt entsprechen und insofern darf das Erstrebenswerte " Einfache " als das Eindeutige der Gestaltgebung niemals einem primären Gestaltungszwang unterworfen sein - weil es nicht wahr wäre.
www.tu-cottbus.deAndreae is Managing Director at the institute and head of the Biogeochemistry Department.
A chemist by background, Andreae travels around the globe with his research team on a quest to find the last remaining regions with a primordial, pristine atmosphere untouched by the impact of human activity.
When he finds one of these places, he studies how fine, naturally occurring particles, known as aerosols, affect clouds and precipitation – in other words rain, sleet, hail and snow.
www.mpg.deAndreae ist Geschäftsführender Direktor am Institut und leitet die Abteilung Biogeochemie.
Der Chemiker reist mit seinem Forschungsteam rund um den Globus auf der Suche nach den letzten Regionen mit ursprünglicher, von Menschen möglichst unbelasteter Reinluftatmosphäre.
Dort untersucht er, wie feine natürliche Schwebeteilchen, sogenannte Aerosole, in der Luft Wolken und Niederschlag – also Regen, Graupel, Hagel und Schnee – beeinflussen.
www.mpg.deAs the Servant of God Pope Paul VI wrote in the Encyclical Populorum Progressio, the proclamation of Christ is the first and principal contributor to development ( cf. n. 16 ).
It is the primordial truth of the love of God for us, lived and proclaimed, that opens our lives to receive this love and makes possible the integral development of humanity and of every man ( cf. Caritas in Veritate, 8 ).
Essentially, everything proceeds from Love and tends towards Love.
www.vatican.vaWie der Diener Gottes Papst Paul VI. in der Enzyklika Populorum progressio schreibt, ist die Verkündigung Christi der erste und hauptsächliche Entwicklungsfaktor ( vgl. Nr. 16 ).
Es ist die ursprüngliche, die gelebte und verkündete Wahrheit der Liebe Gottes zu uns, die unser Leben für die Aufnahme dieser Liebe öffnet und die volle Entfaltung der Menschheit und jedes einzelnen ermöglicht ( vgl. Enzyklika Caritas in veritate, Nr. 8 ).
Im wesentlichen geht alles von der Liebe aus, und alles strebt zur Liebe hin.
www.vatican.vaCharacterizing their Physical Properties through Earth-Based Observations
Comets, asteroids, Kuiper Belt objects ( KBOs ) and some moons of the major planets are considered among the most primordial bodies that survived widely unaltered from the formation period of our planetary system and that are still observable from Earth today.
www.mps.mpg.deCharakterisierung ihrer physikalischen Eigenschaften durch erdgebundene Beobachtungen
Kometen, Asteroiden, Kuiper Belt Objekte (KBOs) und einige der Monde der grossen Planeten zählen zu den " ursprünglichsten " Körpern, die von der Entstehungsphase des Planetensystems übrig geblieben sind und heute noch weitgehend unverändert beobachtet werden.
www.mps.mpg.deKals can therefore pride itself on being the Großglockner village, since nowhere else are you any closer to the Großglockner.
Words like primordial, idyllic and wonderful feature when you enter the Großglockner village.
It has without any doubt retained its original charm, yet nonetheless offers its guests plenty of activities.
www.osttirol.comWandern im Nationalpark Hohe Tauern
Worte wie ursprünglich, idyllisch und wunderschön kommen einem beim Betreten des Großglocknerdorfes vor.
Es hat sich zweifellos einen sehr ursprünglichen Charme erhalten, bietet aber seinen Gästen dennoch zahlreiche Aktivitäten an.
www.osttirol.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.