-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „proportional“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Marken im Abstand von je 1000 Kelvin.
Man kann aus thermodynamischen Überlegungen zeigen, dass das Strahlungsvermögen eines Körpers seinem Absorptionsvermögen proportional ist, bei gleicher Temperatur leuchtet ein Körper umso heller, je dunkler er (in kaltem Zustand) ist.
Ein Körper, der alle sichtbaren Wellenlängen gleich stark absorbiert, erscheint grau.
www.itp.uni-hannover.deThe distance between ticks is 1000 K.
From thermodynamical considerations it follows that the emissivity of any material is proportional to its absorptivity, which means that at high temperature a body shines the brighter, the darker it is when cold.
If the absorptivity of a body is the same for all visible wavelengths, it appears grey.
www.itp.uni-hannover.de1905 legte Albert Einstein seine Doktorarbeit vor.
In diesem berühmten Werk bestimmte er näherungsweise eine Kennzahl, die proportional zur Temperatur ist und den enger Zusammenhang zwischen der Reibung eines in einer Flüssigkeit gelösten Partikels und den zufallsbedingten Stößen der Flüssigkeitsteilchen wiedergibt.
partikel-abbildung / Abbildung:
www.uni-erlangen.deIn 1905 Albert Einstein submitted his thesis.
In this famous work he approximately defined an indicator proportional to temperature and this reflects the close connection between the friction of a particle dissolved in a solution and the random bumping of liquid particles.
partikel-abbildung / Abbildung:
www.uni-erlangen.de“ Definition :
Sind bei der geradlinigen Bewegung eines Körpers Weg s und Zeit t zueinander proportional, so bezeichnet man den konstanten Quotienten s / t = v als Geschwindigkei t des Körpers. ”
“ Definition:
www.physikdidaktik.uni-karlsruhe.de“ Definition :
If for a rectilinear movement of a body the displacement s and the time t are proportional to one another, the constant quotient s / t = v is called the velocity of the body. ”
“ Definition:
www.physikdidaktik.uni-karlsruhe.deDessen Unterdrückung durch starke Magnetfelder vermindert somit die Leuchtkraft.
Wenn man jetzt noch bedenkt, dass die Abkühlungszeit von WZ invers proportional zu ihrer Leuchtkraft ist, dann sollten Objekte mit global unterdrückter Konvektion längere Abkühlungszeiten als ihre nicht-magnetischen Zwillinge haben.
Daher liefert die magnetische Unterdrückung der Abkühlung eine natürliche Erklärung für die erhöhte Anzahl von MWZ bei kühleren Temperaturen, wo Konvektion der dominierende Energietransportmechanismus ist.
www.uni-goettingen.de? Because convection transfers a significant fraction of the total energy flux from subphotospheric layers to the surface in WD stars with surface temperatures below approximately 12,000 K, its suppression by strong magnetic fields will result in decrease of the stellar luminosity.
If we now remember that cooling times of WD stars are inversely proportional to luminosities, then objects with globally suppressed convection should have longer cooling timescales than their non-magnetic or weakly magnetic twins.
Therefore, magnetic suppression of cooling provides a natural explanation for the increase in number of MWD stars at cool temperatures where convection is the dominant energy transport mechanism.
www.uni-goettingen.deDie Wechselspannung kann verschiedene mechanische Schwingungsmodi erzeugen.
Der technisch am häufigsten genutzte Schwingungsmodus ist der Dickenmodus, dann ist die Frequenz des schwingenden Körpers proportional zu seiner Dicke.
Für technische Anwendungen am wichtigsten sind die piezoelektrischen Keramiken und unter diesen wiederum das Bleizirkontitanat, kurz PZT genannt.
www.ibmt.fraunhofer.deThe alternating voltage can induce different mechanical oscillation modes.
The technically mostly used mode is the thickness mode, then the frequency of the oscillating body is proportional to its thickness.
For most technical applications the piezoelectric ceramics are the most important materials and amongst these the lead-titanate-zirconate ceramics, briefly called PZT.
www.ibmt.fraunhofer.deAllerdings schwächt jede zusätzliche Abbildung zwischen der binären und der Problemrepräsentation die nötige Kausalität zwischen Geno- und Phänotyp, so dass im Einzelfall zu überlegen ist, ob man nicht eine für das Problem generische Repräsentation wählt und die genetischen Operatoren anpasst, anstatt einen Standard-GA zu verwenden und die Entscheidungsvariablen mehr oder weniger geschickt in einem Bitstring zu kodieren.
Die Partnerselektion wählt zwei Individuen aus der Population für die nächste Paarung mit einer zu ihrer Fitness proportionalen Wahrscheinlichkeit aus.
Der Nachkomme übernimmt Gene von beiden Elternteilen.
ls11-www.cs.uni-dortmund.deFor each optimization problem one has to decide whether to choose a representation tailored for the problem and to adapt the genetic operators, or using a standard GA by coding the decision variables more or less skillfully in a bit string.
Selection chooses, at least, two individuals from the population for the next mating with a probability proportional to their relative fitness.
The descendant receives genes from both parents.
ls11-www.cs.uni-dortmund.deHohe Fahrgeschwindigkeit :
25 km/h Die Serie GT900 hat ein proportionales hydrostatisches Getriebe mit servounterstützten Bedienelementen, um die maximale Steuerung von Geschwindigkeit und Leistung auf eine extrem einfache und intuitive Weise zu erhalten.
Das Getriebe ist vollkommen wartungsfrei und die 4 hydraulischen Motoren vom Typ „Heavy Duty“ bieten in jeder Situation eine hohe Antriebskraft.
www.multione-csf.comFast ground speed :
25 km/h The GT900 Series features a proportional hydrostatic transmission with power-assisted controls allowing the operator to keep the utmost control over both speed and power in an extremely easy and intuitive way.
The transmission is completely maintenance-free, while the 4 hydraulic “Heavy Duty” engines guarantee a high degree of lugging power in any condition.
www.multione-csf.comEs gibt viele Gründe auf Barbie neidisch zu sein.
Sie hat eine unglaubliche Figur, sie hat längere Beine als Janka – zumindest proportional, sie hat ein Schloss, ein Pferd, einen Ferrari und was weiss ich noch alles in ihrer Barbiewelt.
Barbie ist unglaublich erfolgreich, jede(r) kennt sie, die meisten lieben sie, sie hat einen wirklich gut gefüllten Kleiderschrank und ich las davon, dass sie in den letzten 50 Jahren über eine Milliarde Schuhe und alles High Heels geschenkt bekommen hat.
zoe-delay.deThere are many reasons to be envious on Barbie.
She has an incredible figure, she has longer legs than Janka – at least proportional, it has a lock, a horse, a Ferrari, and I still remember everything in her Barbie world.
Barbie is incredibly successful, each(r) she knows, most of them love, she has a really well-stocked wardrobe and I read it, that they last in the 50 Years has been given over a billion shoes and everything Heels.
zoe-delay.deDie Erfahrung zeigt, dass die Anforderungen an die Leistungsfähigkeit der IT-Infrastruktur beständig wachsen.
Da Leistung und Kosten jedoch proportional zueinander sind, ist eine zu großzügige Auslegung mit hohen Reserven ineffizient.
Gut geplante Systeme lassen sich nach Bedarf mit geringem Aufwand erweitern, sie sind also skalierbar.
colorhost.deExperience shows that the requirements for capacities of the IT infrastructure grow-fluid steadily.
But since performance and costs are proportionate to each other, a spacious construction with high reserves is inefficient.
Well-planed systems can be easily extended on demand, they are scalable.
colorhost.deNatürlicher Nachbar
Die Interpolationsmethode Natürlicher Nachbar sucht nach der nächstgelegenen Teilmenge von Eingabemessungen zu einem Abfragepunkt und weist diesen Daten proportional zur Fläche eine Gewichtung zu, um den gesuchten Punkt zu interpolieren (Sibson, 1981).
Dies wird auch als Sibson- oder "Area-Stealing"-Interpolation bezeichnet.
resources.arcgis.comNatural neighbour
Natural Neighbor interpolation finds the closest subset of input samples to a query point and applies weights to them based on proportionate areas to interpolate a value (Sibson, 1981).
It is also known as Sibson or "area-stealing" interpolation.
resources.arcgis.comStabile Entwicklung und vermehrte Investition ins Portfolio Für 2011 zeigte sich Vorstandsvorsitzender Helmut Ruwisch heute anlässlich der Bilanzpressekonferenz zuversichtlich :
„INDUS strebt für das laufende Geschäftsjahr 2011 einen Umsatz deutlich über 1 Mrd. Euro und ein zum Umsatz proportionales EBIT-Wachstum an.
Unsere EBIT-Marge soll 2011, trotz größeren Kostendrucks insbesondere auf der Rohstoffseite, wieder im Zielkorridor von über 10 % liegen.“ Mit Blick auf die Ereignisse in Japan betonte er:
www.indus.deStable performance and increased portfolio investments At today ’s annual accounts press conference, CEO Helmut Ruwisch was upbeat about the year 2011 :
“INDUS projects sales revenues clearly in excess of EUR 1 billion and proportionate EBIT growth for the current fiscal year 2011.
In spite of strong cost pressure, especially on the commodities side, our EBIT margin should be back in the target range of above 10%.”
www.indus.deDirekte Erfassung der Messwerte an der Trichterwaage
Die Wägezelle DMS (Dehnungsmessstreifen) setzt die Gewichtsänderung im Waagebehälter in ein elektrisches Signal (Widerstandsänderung) um, das proportional dem Gewicht ist
Anpassung der Signale über spezielle Verstärker- und Filterelemente zur elektronischen Weiterverarbeitung und Eliminierung von Signalstörungen
www.inoex.deDirect recording of measuring values at the funnel weigher
The weighing cell DMS (strain gauge) converts the weight change inside the weigher hopper into an electric signal (change in electrical resistance) which is proportionate to the weight
Adaptation of signals via special amplifiers and filter elements for electronic processing and elimination of signal disturbance
www.inoex.deForm :
Stele, proportionale Darstellung, organisches Element, der Mensch aus der Mitte seines Lebens gerissen ( der stehende und der gefallene Teil ergeben ca. die Höhe des Obelisken ) Oberfläche:
www.zechmeisterstein.atShape :
Stele, depiction in proportion, organic element, the man ripped out of life at it ´ s height ( the upright and the recumbent part together add up to about the same size as the obelisk ) Surface:
www.zechmeisterstein.atT1 / 2 bortezomiba in der ersten Phase der Verteilung variiert zwischen 5 und 15 Stunden
Die Bioverfugbarkeit bortezomiba hat eine Dosis-abhangige Weise im Bereich von Dosen von 1,45 bis 2 mg / m 2, und im Dosisbereich von 1-1,3 mg / m 2 erhoht sich proportional zur Dosis.
Nach wiederholter Verabreichung bortezomiba ihre Genehmigung zu verringern, was zu einer entsprechenden Erhohung des T1 / 2 in der Phase der Zucht-und AUC0-24.
pharma-base.ruT1 / 2 bortezomiba in the initial phase of distribution varies from 5 to 15 hours
Bioavailability bortezomiba has a dose-dependent manner in the range of doses from 1.45 to 2 mg / m 2, and in the dose range of 1-1.3 mg / m 2 increases in proportion to dose.
After repeated administration bortezomiba decrease its clearance, resulting in a corresponding increase in T1 / 2 in the phase of breeding and AUC0-24.
pharma-base.ruEntfesselt böse Geister, die in der Nähe befindlichen gegnerischen Einheiten und Gebäuden Lebenspunkte entziehen.
Wenn der Zauber endet, werden Death Prophet Lebenspunkte proportional zum verursachten Schaden gutgeschrieben.
www.dota2.comUnleashes evil spirits to drain the life of nearby enemy units and structures.
At the end of the spell s duration, Death Prophet is healed in proportion to the damage dealt.
www.dota2.com3.
Von dem verbleibenden Preis-Pool werden 50 % zu gleichen Teilen an die Spieler verteilt und 50 % proportional zu deren Chipguthaben verteilt.
Freerolls
poker.williamhill.com3.
Of the remaining prize pool 50 % is distributed equally among the players and 50 % is distributed in proportion to their chip counts.
Freerolls
poker.williamhill.comGlobalstrahlungssensor
Globalstrahlungssensor (Pyranometer) zur Messung der Globalstrahlung von 0-1.500 W/m2, Ausgangssignal 0 bis 4 V proportional zur Weiter…
UV-Sensor UVS 1M
www.reinhardt-testsystem.deGlobal-Radiation Sensor
Global radiation sensor (pyranometer) for measuring global radiation from 0-1,500 W/m2, output signal between 0 and 4 V in proportion to the More…
UV-Sensor UVS 1M
www.reinhardt-testsystem.deBürkert erhält auf der diesjährigen EuroTier die Neuheiten-Silbermedaille der Deutschen Landwirtschafts-Gesellschaft e.V. ( DLG ) für sein Dosiersystem konti-Dos. konti-Dos eignet sich vor allem für die Trinkwasserbehandlung in der Tierzucht, hier etwa zur Zuführung von flüssigen oder gelösten Wirkstoffen über das Trinkwasser.
konti-Dos gehörte zu 260 eingesandten Neuheiten, aus denen drei mit einer Gold- und 26 mit einer Silbermedaille ausgezeichnet wurden. konti-Dos ist ein kompaktes Gerät für durchflussproportionale Dosierungen, das heißt, dass flüssige oder gelöste Wirkstoffe proportional zur durchfließenden Wassermenge kontinuierlich in das Trinkwasser dosiert werden.
Seine Einsatzgebiete findet der Regler nicht nur in der Tierzucht, sondern auch im Gartenbau, in der Holzbearbeitung oder sowie in Umwelttechnik, Wasseraufbereitung, Chemie und Verfahrenstechnik.
www.buerkert.deBürkert erhält auf der diesjährigen EuroTier die Neuheiten-Silbermedaille der Deutschen Landwirtschafts-Gesellschaft e.V. ( DLG ) für sein Dosiersystem konti-Dos. konti-Dos eignet sich vor allem für die Trinkwasserbehandlung in der Tierzucht, hier etwa zur Zuführung von flüssigen oder gelösten Wirkstoffen über das Trinkwasser.
konti-Dos was among 260 innovations submitted of which three received a gold medal and 26 a silver medal. konti-Dos is a compact appliance for administering doses proportionate to flow, i.e. fluid or dissolved additives are added continuously to the drinking water in proportion to the water flow.
This unit can be used not only in livestock rearing but also in horticulture, timber treatment as well as in environmental technology, water treatment, chemistry and process engineering.
www.buerkert.deDaraus geht hervor, dass nur 34 dieser Unternehmen Reduktionsziele für ihre Treibhausgasemissionen an das CDP berichten.
Die Mehrheit der Unternehmen nennen relative Reduktionsziele, also beispielsweise eine Senkung proportional zur Produktion oder zum Personalbestand.
Somit können die Gesamtemissionen eines Unternehmens bei einer relativen Zielsetzung trotzdem steigen, sollte das Unternehmen wachsen oder sollte es zu einem Produktionsanstieg kommen.
www.ethosfund.chThe responses reveal that only 34 of those companies report to the CDP on their greenhouse gas emissions reduction targets.
Most of the companies have relative reduction targets, for example a drop in proportion to production or staff numbers.
The emissions of a company that has relative targets can nonetheless rise in absolute terms, should the company step up production or increase its staff.
www.ethosfund.chWie in vielen Bereichen besteht auch in der Medizintechnik der Anspruch, immer kleinere und leistungsfähigere Bauteile zu konstruieren.
Umgekehrt proportional zur Miniaturisierung steigen aber die Qualitäts- un …
Vulkanisation Elastomer EPDM / Edelstahl Ringinjektion
www.maagtechnic.chIn medical technology, as in many other fields, there is a constant challenge to design ever smaller components with ever better performance.
However, the quality and performance demands increase in inverse proportion to th …
Vulcanisation of elastomer EPDM / stainless steel
www.maagtechnic.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.