Englisch » Deutsch

pro·spec·tive [prəˈspektɪv] ADJ inv

2. prospective (concerning what is likely to happen):

prospective legislation
prospective (not retrospective)
prospektiv fachspr
prospective memory/study
prospective survey

prospective ADJ

pro·spec·tive ˈpress SUBST WIRTSCH

prospective buyer [prəˌspektɪvˈbaɪə]

prospective buyer

prospective fate SUBST

prospective fate

prospective potency SUBST

prospective potency

prospective profitability measuring SUBST INV-FIN

Fachwortschatz

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

§ 4 Delivery ( 1 ) All dates named in the order or delivery dates agreed otherwise are binding.

(2) The vendor is obliged to notify us of all threatened or occurred non-compliances with a delivery date, its causes and the prospective duration of the delay immediately in writing, by fax or by e-mail.

The occurrence of the delivery delay remains unaffected by this.

www.iabg.de

§ 4 Lieferung ( 1 ) Alle in der Bestellung genannten oder anderweitig vereinbarten Liefertermine sind bindend.

(2) Der Verkäufer ist verpflichtet, uns über jegliche drohende oder eingetretene Nichteinhaltung eines Liefertermins, deren Ursachen und die voraussichtliche Dauer der Verzögerung unverzüglich schriftlich, per Fax oder per Mail in Kenntnis zu setzen.

Der Eintritt des Lieferverzugs bleibt davon unberührt.

www.iabg.de

PhD Research Proposal :

intended research area including your prospective contributions to the group, a proposal for a PhD work

PCS Admission Form:

www.uni-goettingen.de

Forschungsantrag für die Doktorarbeit :

vorgesehenes Forschungsgebiet sowie voraussichtliche Beiträge zur Forschungsgruppe; ein Forschungsantrag für Ihre Doktorarbeit

PCS Bewerbungsformular:

www.uni-goettingen.de

Sustainably increasing earnings over the five-year forecast

Our newly introduced five-year forecast of prospective business development based on an unchanged real estate portfolio anticipates sustainable increases in EPRA earnings/FFO, particularly as interest expenses are expected to fall.

In 2012 and 2013, a total of around 62% of the Group’s financial liabilities are due for renegotiating interest conditions, and this figure is around 75% at associated companies.

www.fvreit.de

5-Jahres-Prognose mit nachhaltig steigenden Ergebnissen

Unsere neu eingeführte Fünf-Jahres-Prognose der voraussichtlichen Geschäftsentwicklung bei unverändertem Immobilienbestand weist für die kommenden Jahre nachhaltig steigende EPRA- bzw. FFO-Ergebnisse aus, insbesondere, weil wir mit sinkenden Zinsaufwendungen rechnen.

In den Jahren 2012 und 2013 stehen insgesamt rund 62% der Finanzverbindlichkeiten des Konzerns zur Neuverhandlung der Zinskonditionen an, in den Assoziierten Unternehmen sind es rund 75%.

www.fvreit.de

wiki.debian.org — Problems with the Debian wiki

wnpp — Work-Needing and Prospective Packages list

www.debian.org — Problems with the WWW site

www.debian.org

wiki.debian.org — Probleme mit dem Debian-Wiki

wnpp — Liste der Arbeit bedürfenden und voraussichtlichen Pakete

www.debian.org — Probleme mit der WWW-Site

www.debian.org

outline of your research project including research objectives and prospective results, for you and your academic partner abroad ( field research )

outline of planned internship including goals and prospective benefits, for you and the hosting company

Motivation letter which explains why you are interested in this particular program ( 1-2 pages )

www.uni-leipzig.de

Übersicht über die erreichten Modulnoten

Darstellung des beabsichtigten Projekts inklusive Zielen und voraussichtlichen Ergebnissen, auch für den Partner

Motivationsschreiben ( 1-2 Seiten )

www.uni-leipzig.de

The photographic documentation will be showcased at an exhibition in Berlin, accompanied by a collective closing concert.

Dates and prospective participants:

November/December 2012 in Luanda:

www.goethe.de

Die fotografische Dokumentation wird in einer Ausstellung in Berlin präsentiert, die von einem gemeinsamen Abschlusskonzert begleitet wird.

Termine und voraussichtliche Teilnehmer:

November/Dezember 2012 in Luanda:

www.goethe.de

In 2003 the construction of exploration shafts and exploration tunnels with a length of approximately 11 km has started.

The prospective start of work of the Koralmtunnel is planned for the year 2008.

Projekt Infoblatt:

www.fcp.at

Der Vortrieb der verbleibenden drei Viertel erfolgt durch kristalline Festgesteine mit einer maximalen Überlagerung von 1.200 m. 2003 wurde mit dem Bau von Erkundungsschächten und -tunneln mit einer ungefähren Länge von 11 km begonnen.

Der voraussichtliche Baubeginn des Koralmtunnels ist mit 2008 geplant.

Projekt Infoblatt:

www.fcp.at

Debian -- Work-Needing and Prospective Packages

Debian website search

www.debian.org

Debian -- Arbeit-bedürfende und voraussichtliche Pakete

Debian Website-Suche

www.debian.org

field in the questionnaire.

If you have not yet taken your final examination at the time of your application, enter the prospective date into the "Date of final examination" field.

www.physik.uni-muenchen.de

Für den Fall, dass in Ihr Konto noch nicht alle Ihre bislang erbrachten Leistungen eingetragen wurden, müssen Sie diese fehlenden Leistungen auch noch zusätzlich aufführen oder Kopien von Leistungsnachweisen beifügen.

Im Fragebogen lassen Sie "Abschlussnote*" frei und tragen unter "Datum des Abschlusses", wenn Sie zum Zeitpunkt der Bewerbung noch keinen Abschluss haben, das voraussichtliche Datum ein.

www.physik.uni-muenchen.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文