-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „protagonist“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
pro·tago·nist [prəʊˈtægənɪst, Am proʊ-] SUBST
1. protagonist (main character):
2. protagonist (advocate):
-
protagonist of
Übersetzungen für „protagonist“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Pro·ta·go·nist(in) <-en, -en> [protagoˈnɪst] SUBST m(f) geh
1. Protagonist (zentrale Gestalt):
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
In her critical position with regard to chalga, the artist refrains from including any accompanying, thumping beats.
The nearly lyrical images underlie the street atmosphere of the capital Sofia, where weeds in the cracks of the concrete, the rundown parking lots, and reflections of dirty rain puddles offer a stage for Ventizslavova's young protagonists.
www.sixpackfilm.comDie Künstlerin verzichtet in ihrer kritischen Haltung Tschalga gegenüber auf jegliche Untermalung durch polternde Beats.
Es sind die fast schon lyrischen Bilder, die unterlegt mit Strassenatmos der Hauptstadt Sofia, wo Unkraut durchwachsene Betonflächen, heruntergekommene Parkplätze und Spiegelungen von schmutzigen Regenlachen, als Bühne für Ventizslavovas jugendliche Protagonisten bereitstehen.
www.sixpackfilm.comThrough simple cross-cutting, which is used to ideal dramatic effect, the relationship between the captain and his Somali pirate is revealed – it is so exciting and so touching, so provocative and so coherent, so extraordinary and so compelling at the same time.
DER KAPITÄN UND SEIN PIRAT is a virtually perfect documentary film because it has the unique elements ( the protagonists ) that are needed for a stunning narrative, and its director, Andy Wolff, deploys them both respectfully and intelligently.
www.dokfest-muenchen.deIn einer einfachen, aber dramaturgisch optimal genutzten Parallelmontage wird die Beziehung des Kapitäns zu seinem somalischen Piraten erzählt - so spannend und so berührend, so provokativ und so verständlich, so außerordentlich und so zwingend zugleich.
DER KAPITÄN UND SEIN PIRAT ist ein nahezu perfekter Dokumentarfilm, weil ihm die einzigen Elemente, die er für seine ungeheuerliche Erzählung braucht, zur Verfügung stehen und sein Regisseur Andy Wolff sie ebenso respektvoll wie klug einsetzt: die Protagonisten.
www.dokfest-muenchen.deThe Chicago label Thrill Jockey, booked as so-called post-Rock, liked it and has been the band ’s label ever since.
Git Cut Noise, on Radian’s fifth album “chimeric” (2009), shows the aesthetic and discursive development that their work has taken and the potential of the band, which often steps back in order to allow the protagonists time for other projects.
Lotte Schreiber, artist and filmmaker, has picked up the threads and designed a music clip for Git Cut Noise that seems to capture what has been “burning” in Vienna since 1996.
www.sixpackfilm.comDas Chicagoer Label Thrill Jockey, gebucht auf so genannten Postrock, fand Gefallen und ist seither das Label der Band.
Auf ihrem 2009 erschienen Album „chimeric“, ihrem fünften, zeigen Radian mit Git Cut Noise welche ästhetische und diskursive Entwicklung ihre Arbeit genommen hat und welches Potential in dieser Band, die sich teilweise sehr rar macht, um den einzelnen Protagonisten Raum für andere Projekte zu lassen, steckt.
Lotte Schreiber, Künstlerin und Filmemacherin, greift den Faden auf und gestaltet zu Git Cut Noise einen Musicclip, der das einzufangen scheint, was ab 1996 in Wien „gebrannt“ hat.
www.sixpackfilm.comAlong with Richard Kriesche and Peter Gerwin Hoffmann, Karl Neubacher ( * 1926, Hattenberg, Upper Austria, ) is considered one of the pioneers of the avant-garde and of conceptual art in Styria.
That something representative in this area developed in Graz in the 1960s and 1970s, its effects spreading way beyond the regional context, gives the protagonists relevance, lifting them clearly out of the narrow confines of provincialism.
<b>Karl Neubacher, "Ohne Titel", um 1972</b><br />Fotografie und Plakatvorlage, 120 x 90 cm;
www.museum-joanneum.atKarl Neubacher ( * 1926, Hattenberg, OÖ ) zählt neben Richard Kriesche und Peter Gerwin Hoffmann zu den Pionieren der Avantgarde bzw. der Konzeptkunst in der Steiermark.
Die Tatsache, dass sich in Graz in den 1960er- und 1970er-Jahren auf diesem Gebiet Maßgebliches und weit über den regionalen Zusammenhang hinaus Wirksames entwickelte, gibt den Protagonisten Relevanz und hebt sie aus der Enge der Provinzialität deutlich heraus.
<b>Karl Neubacher, Ohne Titel, um 1972</b><br />Fotografie und Plakatvorlage, 120 x 90 cm;
www.museum-joanneum.atWe have a long similar history of socialization through music, through our involvement in bands and the related discourses.
Frank Heer's novel "Flammender Grund" can be described as a road movie, in which the protagonist travels all the way from Switzerland to the United States but then really gets stuck there, or arrives at himself and his abysmal depths, or really just moves in a loop.
www.lentos.atWir haben eine lange ähnliche Geschichte der Sozialisation durch Musik, durch unser Engagement in Bands und den damit zusammenhängenden Diskursen.
Frank Heers Roman "Flammender Grund" kann man als Roadmovie bezeichnen, in dem der Protagonist zwar den weiten Weg von der Schweiz in die USA nimmt, dort aber eigentlich nicht mehr weiter von der Stelle kommt bzw. bei sich selbst und seinen Abgründen ankommt oder sich eigentlich in einer Schleife, einem Loop bewegt.
www.lentos.atWhere does the trip of life lead ?
As viewers we know nothing about the protagonists, everything is a matter of projection and guessing: But it is precisely in this indirect, lyrical, documentary-like form that a voyeuristic enthusiasm for stories beyond pure representation finds nourishment.
(Brigitta Burger-Utzer) Translation:
www.sixpackfilm.comWohin geht die Reise des Lebens ?
Wir als Zuschauer wissen nichts über die Protagonisten/innen, alles Projektion und Vermutung, aber gerade in dieser indirekten, lyrischen Form des Dokumentarischen findet die voyeuristische Begeisterung für Geschichten jenseits der Abbildung seine Nahrung.
(Brigitta Burger-Utzer)
www.sixpackfilm.comAlthough she herself and her work as sculpture see, they work only in two dimensions by using their images from panels, such as in a memory game are, composed.
They are a sort of photo collage in which the two protagonists repeatedly appear - always together, sometimes naked, sometimes for them in their gray suits so typical, sometimes enlarged Penisse or their tongues - often combined with floral patterns or other decorative elements.
The huge size makes abundantly motives, sometimes pithy coloured photographs and how they are dyed in bright colors.
art-report.comObwohl sie sich und ihre Arbeit als Skulptur sehen, arbeiten sie nur zweidimensional, indem sie ihre Bilder aus Bildtafeln, die wie bei einem Memory-Spiel angeordnet sind, zusammensetzen.
Sie sind eine Art Fotocollage, in denen die beiden Protagonisten immer wieder auftauchen – immer zusammen, mal nackt, mal in ihren für sie so typischen grauen Anzügen, mal vergrößert ihre Penisse oder Zungen – oft verbunden mit Blumenmotiven oder anderen dekorativen Elementen.
Das riesige Format macht die Motive überdeutlich, manchmal auch plakativ und wie nachkolorierte Fotografien sind sie in knalligen Farben eingefärbt.
art-report.comThe message about the need to ‘ reduce greenhouse gas emissions and adapt to the unavoidable consequences of climate change ’ may be a familiar refrain, but it remains very real.
The roles and self-image of the key protagonists working to combat climate change have fundamentally changed in the space of a few years.
Emerging markets, in particular, have now entered the equation.
www.giz.deDie Maxime „ den Ausstoß von Treibhausgasen reduzieren und sich an die unvermeidlichen Auswirkungen des Klimawandels anpassen “ ist nicht neu, aber immer wieder aktuell.
Die Rollen und das Selbstverständnis wichtiger Protagonisten im Kampf gegen den Klimawandel haben sich in den vergangenen Jahren grundlegend verändert.
Insbesondere die Schwellenländer sind in den Fokus getreten.
www.giz.deBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die Künstlerin verzichtet in ihrer kritischen Haltung Tschalga gegenüber auf jegliche Untermalung durch polternde Beats.
Es sind die fast schon lyrischen Bilder, die unterlegt mit Strassenatmos der Hauptstadt Sofia, wo Unkraut durchwachsene Betonflächen, heruntergekommene Parkplätze und Spiegelungen von schmutzigen Regenlachen, als Bühne für Ventizslavovas jugendliche Protagonisten bereitstehen.
www.sixpackfilm.comIn her critical position with regard to chalga, the artist refrains from including any accompanying, thumping beats.
The nearly lyrical images underlie the street atmosphere of the capital Sofia, where weeds in the cracks of the concrete, the rundown parking lots, and reflections of dirty rain puddles offer a stage for Ventizslavova's young protagonists.
www.sixpackfilm.comIn einer einfachen, aber dramaturgisch optimal genutzten Parallelmontage wird die Beziehung des Kapitäns zu seinem somalischen Piraten erzählt - so spannend und so berührend, so provokativ und so verständlich, so außerordentlich und so zwingend zugleich.
DER KAPITÄN UND SEIN PIRAT ist ein nahezu perfekter Dokumentarfilm, weil ihm die einzigen Elemente, die er für seine ungeheuerliche Erzählung braucht, zur Verfügung stehen und sein Regisseur Andy Wolff sie ebenso respektvoll wie klug einsetzt: die Protagonisten.
www.dokfest-muenchen.deThrough simple cross-cutting, which is used to ideal dramatic effect, the relationship between the captain and his Somali pirate is revealed – it is so exciting and so touching, so provocative and so coherent, so extraordinary and so compelling at the same time.
DER KAPITÄN UND SEIN PIRAT is a virtually perfect documentary film because it has the unique elements ( the protagonists ) that are needed for a stunning narrative, and its director, Andy Wolff, deploys them both respectfully and intelligently.
www.dokfest-muenchen.deDas Chicagoer Label Thrill Jockey, gebucht auf so genannten Postrock, fand Gefallen und ist seither das Label der Band.
Auf ihrem 2009 erschienen Album „chimeric“, ihrem fünften, zeigen Radian mit Git Cut Noise welche ästhetische und diskursive Entwicklung ihre Arbeit genommen hat und welches Potential in dieser Band, die sich teilweise sehr rar macht, um den einzelnen Protagonisten Raum für andere Projekte zu lassen, steckt.
Lotte Schreiber, Künstlerin und Filmemacherin, greift den Faden auf und gestaltet zu Git Cut Noise einen Musicclip, der das einzufangen scheint, was ab 1996 in Wien „gebrannt“ hat.
www.sixpackfilm.comThe Chicago label Thrill Jockey, booked as so-called post-Rock, liked it and has been the band ’s label ever since.
Git Cut Noise, on Radian’s fifth album “chimeric” (2009), shows the aesthetic and discursive development that their work has taken and the potential of the band, which often steps back in order to allow the protagonists time for other projects.
Lotte Schreiber, artist and filmmaker, has picked up the threads and designed a music clip for Git Cut Noise that seems to capture what has been “burning” in Vienna since 1996.
www.sixpackfilm.comKarl Neubacher ( * 1926, Hattenberg, OÖ ) zählt neben Richard Kriesche und Peter Gerwin Hoffmann zu den Pionieren der Avantgarde bzw. der Konzeptkunst in der Steiermark.
Die Tatsache, dass sich in Graz in den 1960er- und 1970er-Jahren auf diesem Gebiet Maßgebliches und weit über den regionalen Zusammenhang hinaus Wirksames entwickelte, gibt den Protagonisten Relevanz und hebt sie aus der Enge der Provinzialität deutlich heraus.
<b>Karl Neubacher, Ohne Titel, um 1972</b><br />Fotografie und Plakatvorlage, 120 x 90 cm;
www.museum-joanneum.atAlong with Richard Kriesche and Peter Gerwin Hoffmann, Karl Neubacher ( * 1926, Hattenberg, Upper Austria, ) is considered one of the pioneers of the avant-garde and of conceptual art in Styria.
That something representative in this area developed in Graz in the 1960s and 1970s, its effects spreading way beyond the regional context, gives the protagonists relevance, lifting them clearly out of the narrow confines of provincialism.
<b>Karl Neubacher, "Ohne Titel", um 1972</b><br />Fotografie und Plakatvorlage, 120 x 90 cm;
www.museum-joanneum.atDer Schwarzweiß-Film beginnt mit einem wackeligen Schwenk über Bäume, Wiesen und ein Landhaus, bevor die Kamera abwechselnd auf zwei am Gartentisch sitzenden Frauen ruht.
Es folgt ein Schnitt und die Aufnahme unzähliger Kosmetikprodukte, die die Protagonistin Dian Turnheim im Badezimmer angehäuft hat:
www.sixpackfilm.comThe black and white film opens with a shaky pan across trees, meadows, and a country house, before the camera comes to alternatingly rest upon two women sitting at a garden table.
Cut to a shot of innumerable cosmetic products accumulated in the bathroom of the protagonist, Dian Turnheim.
www.sixpackfilm.comIn den großformatigen Fotografien verweisen Passanten und Figuranten in den seltsamen Raumgebilden ( die archäologischen Ruinen gleichen ) auf die menschliche Permanenz in pädagogischen / universitären Strukturen im Wandel der ideologischen Vorzeichen.
„Buzz-Buzz“, der zweite Teil der Ausstellung, bot akustische Einblicke in Recherchen zu Horvaths weiteren Projekten, die sich alle mit Ideologie, ihrem ästhetischen Niederschlag in Architektur, Film, Pädologie und bildender Kunst und respektiven Biografien von ProtagonistInnen in diesen Feldern beschäftigen.
Informanten referieren bruchstückhaft Geschichten von den Endpunkten der Moderne an den Enden der Welt.
www.salzburger-kunstverein.atIn the large-formatted photographs, passers-by and figures in the strangely formed rooms ( which are similar to archaeological ruins ) highlight the human permanence in pedagogical and university structures in the process of the change of ideological signs.
“Buzz-Buzz,” the second part of the exhibition, provides acoustic insights into research of Horvath’s further projects all of which deal with ideology, its aesthetic role in architecture, film, paedology, and fine arts and respective biographies by protagonists in these areas.
Informants cross-refer fragmentary stories from the end points of modernity at the end of the world.
www.salzburger-kunstverein.atWir haben eine lange ähnliche Geschichte der Sozialisation durch Musik, durch unser Engagement in Bands und den damit zusammenhängenden Diskursen.
Frank Heers Roman "Flammender Grund" kann man als Roadmovie bezeichnen, in dem der Protagonist zwar den weiten Weg von der Schweiz in die USA nimmt, dort aber eigentlich nicht mehr weiter von der Stelle kommt bzw. bei sich selbst und seinen Abgründen ankommt oder sich eigentlich in einer Schleife, einem Loop bewegt.
www.lentos.atWe have a long similar history of socialization through music, through our involvement in bands and the related discourses.
Frank Heer's novel "Flammender Grund" can be described as a road movie, in which the protagonist travels all the way from Switzerland to the United States but then really gets stuck there, or arrives at himself and his abysmal depths, or really just moves in a loop.
www.lentos.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.