-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Englisch » Deutsch
Übersetzungen für „provisional“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
I . pro·vi·sion·al [prə(ʊ)ˈvɪʒənəl, Am prəˈ-] ADJ
2. provisional Brit (of the IRA):
II . pro·vi·sion·al [prə(ʊ)ˈvɪʒənəl, Am prəˈ-] SUBST Brit
provisional garnishment SUBST WIRECHT
Fachwortschatzprovisional risk cover SUBST VERSICHER
FachwortschatzBeispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
- provisional government
- provisional solution
- military/provisional government
- Militär-/Übergangsregierung f
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Up to now, 26 African states have recognised the jurisdiction of the Court, and five of these – Mali, Malawi, Tanzania, Burkina Faso and Ghana – have also recognised petitions submitted by individuals.
In 2008, the Court passed its provisional Rules of Court.
www.giz.deBislang haben 26 afrikanische Staaten die Jurisdiktion des Gerichtshofs anerkannt, davon 5 Staaten, Mali, Malawi, Tansania, Burkina Faso und Ghana, auch das Instrument der Individualbeschwerde.
2008 hat sich der Gerichtshof vorläufige Verfahrensregeln gegeben.
www.giz.deMoreover, the entire methodological reservoir of textual criticism must be brought to bear on the construction of stemmata of variants.
The local stemmata that emerge in that way may be incomplete (as some relations between variants or even all relations in entire passages cannot be determined), and they are provisional, because genealogical relations between variants cannot at first be based on genuine genealogical witness-related data.
genealogical coherence.
egora.uni-muenster.deIm Übrigen muss bei der Bildung von Variantenstemmata das gesamte textkritische Methodenreservoir eingebracht werden.
Die lokalen Stemmata, die auf diese Weise entstehen, können unvollständig sein (weil Variantenbeziehungen oder ganze Stellen nicht geklärt werden können) und sind vorläufig, weil genealogische Beziehungen zwischen Varianten zunächst noch nicht auf genuin genealogische zeugenbezogene Daten gegründet werden können.
- genealogische Kohärenz.
egora.uni-muenster.deAnd even after the ballot boxes are closed the mission is Eric Vandromme, GIZ project manager, Chad 2011 far from over for the observers representing the EU member states, Switzerland and Norway.
The experts also keep a close eye on the announcement of provisional and official results, as well as the reactions of voters and parties.
Only three weeks after the polls have closed can the last member of the EU mission leave the country.
www.giz.deUnd nach dem Wahltag ist die Mission der Be obachter aus den EU-Staaten, der Schweiz und Norwegen noch lange nicht erfüllt.
Auch die Bekanntgabe der vorläufigen und amtlichen Endergebnisse und die Reaktion der Wähler und Parteien haben die Experten genau im Auge.
Erst drei Wochen nach Schließung der Wahllokale verlässt das letzte Mitglied der EU-Mission das Land.
www.giz.deTurnaround in the first quarter of 2000 Profit expected in the current financial year
Amberg, 28th April 2000 – Grammer AG, a manufacturer of seats, seating systems and car accessories and active throughout the world, largely confirmed the provisional figures for the financial year 1999 which it published in January.
In the year under review the Group turnover increased by 37% up to 1,102.6 million DM (Previous year 804 million DM).
www.grammer.comTurnaround im ersten Quartal 2000 Im laufenden Geschäftsjahr positives Ergebnis erwartet
Amberg, 28. April 2000 – Die Grammer AG, weltweit tätiger Hersteller von Sitzen, Sitzsystemen und Pkw-Ausstattungsteilen, hat die im Januar veröffentlichten vorläufigen Zahlen für das Geschäftsjahr 1999 weitgehend bestätigt:
Der Konzernumsatz stieg im Berichtsjahr um 37% auf 1.102,6 Mio DM (Vj. 804), wobei der expansivste Bereich erneut das Segment Pkw-Ausstattungen war.
www.grammer.comThe results will be evaluated and interpreted according to the aim association.
Provisional results On the basis of the theoretical model and simulation results, which forecast efficiency paste run gene for an auction, were examined which are the accepted on the basis of the first of the three planned auction rounds for their validity.
The second auction round already started.
www.ilr.uni-bonn.deDie sich daraus ergebenen Ergebnisse werden entsprechend der Zielvorstellung ausgewertet und interpretiert.
Vorläufige Ergebnisse Ausgehend von den theoretischen Modell- und Simulationsergebnissen, die für eine Ausschreibung Effizienzsteigerungen voraussagen, wurden die zugrunde liegenden Annahmen anhand der ersten der drei geplanten Ausschreibungsrunden auf ihre Gültigkeit untersucht.
Die zweite Ausschreibungsrunde ist bereits angelaufen.
www.ilr.uni-bonn.deAdmission requirements
BSc or comparable degree in a bio-scientific subject with only the mark for the Bachelor ’ s thesis missing for provisional admission to be offered.
Proof of 150 credit points ( CPs ) must be provided when the application is submitted, or 168 CPs for provisional admissions.
www2.uni-frankfurt.deZugangsvoraussetzungen
BSc oder vergleichbarer Abschluss in einem biowissenschaftlichen Studiengang, dabei darf maximal die Note der Bachelorarbeit für eine vorläufige Zulassung fehlen.
Bei der Bewerbung müssen 150 CP nachgewiesen sein, zur vorläufigen Einschreibung müssen 168 CP nachgewiesen werden
www2.uni-frankfurt.deMFO promotion, regulation and supervision :
A provisional supervision system, as well as performance benchmarks and a rating tool have been prepared by NABARD in cooperation with GIZ.
Work in this area will continue after NABARD has been officially appointed to supervise the MFO sector.
www.giz.deFörderung, Regulierung und Überwachung von MFOen.
Die NABARD hat in Zusammenarbeit mit der GIZ ein vorläufiges Überwachungssystem sowie Leistungsmaßstäbe und ein Rating-Instrument entwickelt.
Die Arbeit in diesem Bereich wird fortgesetzt, sobald die NABARD offiziell mit der Überwachung der MFOen betraut wurde.
www.giz.de•
If the official registration number has not yet been issued a provisional application is possible (the registration number has to be notfied to the insurance agency without delay after the issue!)
Euro / SDR (*)
www.flugschulen.at•
Wenn das amtliche Kennzeichen noch nicht erteilt ist, ist eine vorläufige Antragstellung möglich (Das Kennzeichen ist der Versicherungsagentur unverzüglich nach Erteilung mitzuteilen!)
Euro/SZR (*)
www.flugschulen.atRelations between Algeria and Switzerland are good.
They go back to the period of the fight for independence and the positive role that Switzerland played in the Evian conference between the provisional government of the Algerian Republic and the French colonial authorities.
Key aspects of diplomatic relations
www.eda.admin.chDie Beziehungen zwischen der Schweiz und Algerien sind gut.
Sie gehen zurück auf den Unabhängigkeitskrieg und die positive Rolle, die die Schweiz in Evian bei den Verhandlungen zwischen der Übergangsregierung Algeriens und den Behörden der damaligen Kolonialmacht Frankreich spielte.
Schwerpunkte der diplomatischen Beziehungen
www.eda.admin.chAt present, saline wastewater is transported by road and rail to Philippsthal, where it is discharged on the basis of existing approvals.
With the commissioning of the pipeline, this provisional manner of transportation, which is particularly onerous for communities along the route, will be replaced by an environmentally friendly solution.
About K + S KALI GmbH
www.k-plus-s.comBisher erfolgt der Transport der Salzabwässer per Straßen- und Schienentransport nach Philippsthal, wo die Einleitung auf Basis bestehender Genehmigungen erfolgt.
Mit der Inbetriebnahme der Leitung soll dieser provisorische Transportweg, der insbesondere für die Anliegergemeinden belastend ist, durch eine umweltverträgliche Lösung ersetzt werden.
Über die K + S KALI GmbH
www.k-plus-s.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Englisch