-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „purify“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
pu·ri·fy [ˈpjʊərɪfaɪ, Am ˈpjʊrə-] VERB trans
1. purify (cleanse):
purify VERB
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Now they have reached the heavenly pastures, where signs give way to reality.
Dear brothers and sisters, let us unite our common prayer and raise it to the Father of all goodness and mercy so that, through the intercession of Mary Most Holy, the encounter with the fire of his love quickly purifies our late departed friends from every imperfection and transforms them to the praise of his glory.
And we pray that we, pilgrims on the earth, will always keep our eyes and heart focused on the ultimate goal for which we yearn, the House of the Father, Heaven.
www.vatican.vaJetzt sind sie bei den Himmelsauen angelangt, wo die Zeichen der Wirklichkeit den Platz überlassen.
Liebe Brüder und Schwestern, vereinen wir unser gemeinsames Gebet, und erheben wir es zum Vater aller Güte und Barmherzigkeit, auf daß die Begegnung mit dem Feuer seiner Liebe durch die Fürsprache der allerseligsten Jungfrau Maria diese unsere verstorbenen Freunde schnell von jedem Makel reinigen und zum Lob seiner Herrlichkeit verwandeln möge.
Und beten wir darum, daß wir, die wir als Pilger in dieser Welt leben, die Augen und das Herz stets auf das letzte Ziel richten, nach dem wir streben, das Haus des Vaters, den Himmel.
www.vatican.vaklimaschutzprojekt-uganda-7...
The table top filter not only purifies water but at the same time, through its unique storage container with dispenser, enables safe water storage contributing to improved sanitation and hygiene.
www.myclimate.orgklimaschutzprojekt-uganda-7...
Der "table top filter" reinigt das Wasser nicht nur sondern ermöglicht durch seinen einzigartigen Behälter mit Wasserhahn das Aufbewahren des Trinkwassers, was zu besserer Hygiene und Gesundheit führt.
www.myclimate.orgThey must come to know the faith of the Church through her ordained ministers, through the exemplary manner in which they carry out the prescribed rites that always point to the eucharistic liturgy as the centre of the entire task of evangelization.
The faithful, in their turn, must seek to receive and to venerate the Most Holy Sacrament with piety and devotion, eager to welcome the Lord Jesus with faith, and having recourse, whenever necessary, to the sacrament of reconciliation so as to purify the soul from every grave sin.
3.
www.vatican.vaSie müssen die Möglichkeit haben, den Glauben der Kirche kennenzulernen durch ihre geweihten Diener, durch die Vorbildlichkeit, mit der sie die vorgeschriebenen Riten vollziehen, die immer auf die eucharistische Liturgie als den Mittelpunkt des ganzen Evangelisierungswerkes hinweisen.
Die Gläubigen sollen ihrerseits versuchen, das Allerheiligste Sakrament mit Andacht und Frömmigkeit zu empfangen und zu verehren, indem sie den Herrn Jesus gläubig aufnehmen und jedesmal, wenn notwendig, auf das Sakrament der Versöhnung zurückgreifen, um die Seele von jeder schweren Sünde zu reinigen.
3.
www.vatican.vaKřížové odkazy
22 Having purified your souls by your obedience to the truth for a sincere brotherly love, love one another earnestly from a pure heart,
cz.bibleserver.comKřížové odkazy
22 Da ihr eure Seelen durch den Gehorsam gegen die Wahrheit zur ungeheuchelten Bruderliebe gereinigt habt, so liebt einander anhaltend, aus reinem Herzen!
cz.bibleserver.comshravanadibhiruddhiptajñana gniparitapitah jivassarvamalammuktah svarnavad dyotate svayam By hearing, thinking, and meditating, the light of the Self is kindled.
Once this light of Self is kindled, the individual “I” becomes free from all impurities and begins to shine forth as the universal “I,” in the same way as gold shines when it is purified by fire.
Atma Bodha, verse 66, translation by Shri Brahmananda Sarasvati
www.yoga-atelier.atshravanadibhiruddhiptajñana gniparitapitah jivassarvamalammuktah svarnavad dyotate svayam Durch hören, denken und meditieren entzündet sich das Licht des Selbst.
Sobald das Licht des Selbst entfacht ist, wird das individuelle "ich" frei von allen Unreinheiten und beginnt als das universelle "ich" zu leuchten; genauso wie Gold scheint, wenn es durch Feuer gereinigt wird.
Atma Boda, Vers 66, Übersetzung von Shri Brahmanda Sarasvati
www.yoga-atelier.atklimaschutzprojekt_SafeWate...
In huge tanks like this one in a Muslim boarding school in Kampala up to 300 liter of water can be purified per hour.
klimaschutzprojekt-uganda-7...
www.myclimate.orgklimaschutzprojekt_SafeWate...
Chemische Filter oder grosse Tanksysteme wie diese in einer muslimischen Internatsschule in Kampala können bis zu 300 Liter Wasser pro Stunde reinigen.
klimaschutzprojekt-uganda-7...
www.myclimate.orgWaste water
Where necessary, we purify the wastewater from our production and sanitary facilities either by using our own treatment systems or by sending it to municipal or industrial plants.
In 2010, we produced around 8.4 million cubic meters of waste water at our locations throughout the world.
cr_report_2010_2011.linde.comAbwasser
Das Abwasser aus unserer Produktion und dem Sanitärbereich wird, sofern erforderlich, entweder direkt über eigene Kläranlagen gereinigt oder an kommunale oder industrielle Systeme zur Reinigung abgegeben.
Weltweit fielen im Jahr 2010 bei Linde rund 8,4 Millionen Kubikmeter Abwasser an.
cr_report_2010_2011.linde.commonochrom.at -- being a market oriented artist group that feels the need to achieve -- is not satisfied with a statement like this. monochrom.at has, therefore, obtained samples of Holy Water from ten selected Viennese churches.
These samples have been mixed in correct proportions, purified from pathogens through distillation and osmosis, and then bottled in handy portions. monochrom.at therefore feels confident that they are offering not only the best Holy Water of all Vienna ( city average ) but the most aseptic Holy Water in the entire world.
monchrom is offering 20 vials ( signed, dated ) for sale, each containing 0.125 liters of purified Holy Water ( city average ) for E 44.95 per vial.
www.monochrom.atEs finde hier über Jahrhunderte ein Großversuch mit Menschen statt, und es wäre noch keiner dabei erkrankt. monochrom.at ist -- als markt- und leistungsorientierte KünstlerInnengruppe -- mit solchen Aussagen natürlich nicht zufrieden.
In zehn ausgewählten Wiener Kirchen wurde von monochrom.at Weihwasser entnommen, in einem korrekten Verhältnis gemischt, durch Destillation und ein zusätzliches Osmoseverfahren von Krankheitserregern gereinigt und in handliche Rex-Gläser abgefüllt. monochrom.at versichert hiermit nicht nur das keimfreiste Weihwasser der Welt anzubieten sondern auch das beste Durchschnittsweihwasser Wiens.
monochrom bietet 20 Rex-Gläser ( signiert, datiert ) mit jeweils 0,125 Liter gereinigtem Durchschnittsweihwasser um je Euro 44,95 an.
www.monochrom.atMAHLE has developed an automatic water disposal system — the BlueDrain ® system — specifically for diesel fuel with a high water content.
A special concept based on activated carbon purifies the water to such a degree that it can then be safely discharged into the environment.
Stuttgart, Germany, September 2010—The environmental compatibility of commercial vehicle diesel engines is defined primarily by an optimal combustion process with low emissions.
www.behr-service.comMAHLE hat speziell für Dieselkraftstoff mit hohem Wassergehalt mit BlueDrain ® ein automatisches Wasseraustragssystem entwickelt.
Ein besonderes Wirkkonzept auf Basis von Aktivkohle reinigt das abgeschiedene Wasser so sauber, dass es anschließend unbedenklich an die Umwelt abgegeben werden kann.
Stuttgart, September 2010 – Die Umweltfreundlichkeit von Nutzfahrzeug-Dieselmotoren wird vorrangig durch einen optimalen Verbrennungsvorgang mit geringen Schadstoffemissionen definiert.
www.behr-service.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.