Englisch » Deutsch

I . qual·ity [ˈkwɒləti, Am ˈkwɑ:lət̬i] SUBST

quality SUBST MKTG

Fachwortschatz

ˈbuild qual·ity SUBST no pl

DVˈD-qual·ity ADJ inv

high ˈqual·ity ADJ präd, high-ˈqual·ity ADJ attr

qual·ity as·ˈsur·ance SUBST no pl

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The luxury segment in Germany is booming thanks to its considerable strengths.

High quality, technological innovation and unique design demonstrate the expertise of luxury companies and their employees …

> >

www.rolandberger.de

Die Stärken der deutschen High-End-Branche erleben Hochkonjunktur :

Hohe Qualität, technische Innovation und einzigartiges Design belegen das Können der Unternehmen und ihrer Mitarbeiter …

> >

www.rolandberger.de

Education

Education policy, training teachers, improving the effectiveness and quality of universities

Strong institutions in education and science (pdf, 0.19 MB, EN) Quality education for a better future (pdf, 0.20 MB, EN) Training and capacity building for teachers (pdf, 0.22 MB, EN)

www.giz.de

Bildung

Bildungspolitik, Qualifikation von Lehrkräften, Leistungsfähigkeit und Qualität von Hochschulen stärken

Starke Institutionen in Bildung und Wissenschaft (pdf, 0.19 MB, DE) Bildungsqualität für eine bessere Zukunft (pdf, 0.20 MB, DE) Lehrkräfte qualifizieren und stärken (pdf, 0.21 MB, DE)

www.giz.de

Cooperation with GIZ has played a key part in making the investments by the Fundo Amazônia more effective.

The quality and quantity of project applications have been decisively improved:

at the end of 2010 the Fundo Amazônia supported five projects, but by 2014 the number had risen to 53.

www.giz.de

Die Zusammenarbeit mit der GIZ hat wesentlich dazu beigetragen, die Investitionen des Amazonienfonds wirkungsvoller zu gestalten.

Qualität und Quantität der Projektanträge sind entscheidend verbessert:

Ende 2010 unterstützte der Amazonienfonds fünf Projekte, 2014 sind es bereits 53.

www.giz.de

Recent news of the GIZ

Quality for a better future – initiative to improve schooling in Kosovo

Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH

www.giz.de

Aktuelle Meldungen der GIZ

Qualität heißt Zukunft – Initiative für eine bessere Schulbildung in Kosovo

Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH

www.giz.de

For example, it was ranked 88th of 144 countries in the Global Competitiveness Report 2012 / 2013.

The productivity of local companies and the quality of their products are low.

However, in certain sectors – furniture manufacturing and the cultivation of fruit, vegetables, medicinal and aromatic plants – they have the potential to meet the needs of the domestic market as well as to export products to the EU and other countries.

www.giz.de

In internationalen Rankings, in denen die wirtschaftliche Leistungsfähigkeit beurteilt wird, belegt Bosnien und Herzegowina stets die hinteren Plätze, zum Beispiel Rang 88 von 144 Ländern im Global Competitiveness Report 2012 / 2013.

Die Produktivität und Qualität der Produkte lokaler Unternehmen sind niedrig.

Doch sie haben in einigen Sektoren – Möbelherstellung, Anbau von Obst, Gemüse, Heil- und Aromapflanzen – das Potenzial, sowohl den heimischen Markt zu bedienen als auch Produkte in die EU und weitere Länder zu exportieren.

www.giz.de

Honduras

Promotion of the quality of basic education

Yemen

www.giz.de

Honduras

Förderung der Qualität der Grundbildung

Jemen

www.giz.de

Chinese consumers are growing increasingly sophisticated and individualistic

84 % of car consumers identify quality as the main reason for purchasing imports

www.rolandberger.de

Chinesische Verbraucher werden zunehmend versiert und individualistisch

84 % der Autokunden identifizieren Qualität als Hauptgrund, sich für ein Importprodukt zu entschei-den

www.rolandberger.de

In the center of the island the supply is rather scanty.

The stars of the hotels are however a certain information about quality, but not a guaranty.

We stayed in Qawra / Bugibba at the Hotel " Soreda " and we were very pleased with it.

www.ronny-pannasch.de

Im Inselinneren ist das Angebot eher dürftig.

Die Sterne der Unterkünfte sind zwar eine gewisse Orientierung für Qualität, aber noch lange kein Garant.

Wir übernachteten in Qawra / Buggiba im Hotel " Soreda " und waren sehr zufrieden damit.

www.ronny-pannasch.de

This man-high vacuum steel tank contains the object to be tested, such as an EUV mirror.

The beam strikes the surface of the mirror and its reflection provides information on the optical quality.

"Of course we need to obtain data from every part of the surface, and under various angles, " emphasizes van Loyen.

www.nanotechnology.de

In diesem vakuumisierten Stahltank liegt beispielsweise ein EUV-Spiegel.

Der Strahl trifft auf seine Oberfläche und die Reflexion gibt Auskunft über die optische Güte.

"Natürlich benötigen wir Daten von allen Bereichen - und das unter verschiedenen Winkeln ", betont van Loyen.

www.nanotechnology.de

As a by-product, the Transformation Method provides special measures that quantify the influence of the uncertainty of each individual input parameter on the overall uncertainty of the output.

In addition to the propagation of uncertainties in a simulation process, it is possible to employ an inverse fuzzy arithmetical approach to validate simulation models as well as to assess the quality of the models.

<!====== AUSFUELLEN PFLICHT ENDE =========>

www.itm.uni-stuttgart.de

Darüber hinaus liefert das Verfahren spezielle Einflussmaße, welche die individuellen Auswirkungen jedes einzelnen unsicheren Modellparameters auf die zu erwartende Unsicherheit des Simulationsergebnisses quantifiziert.

Ferner kann auf der Basis des fuzzy-arithmetischen Konzeptes in Verbindung mit inversen Ansätzen eine Methode zur Validierung von Simulationsmodellen bzw. zur Bewertung der Güte von Modellen formuliert werden.

<!====== AUSFUELLEN PFLICHT ENDE =========>

www.itm.uni-stuttgart.de

Haslbeck, 2014 ) reliably.

Since the quality of cooperation cannot be assessed from a single objective metric (such as driving safety by minimum distance), our working group will focus on devising new metrics able to quantify cooperation’s quality and efficiency for any group sizes and at any time.

The research approach is cross-domain and coins the term Transporobotics as the transfer of methods and metrics between the areas of transportation (automotive, aviation) and robotics (Bengler, Zimmermann, Bortot, Kienle & Damböck, 2012).

www.lfe.mw.tum.de

Haslbeck, 2014 ) belastbar zu messen und zu bewerten.

Da die Güte der Kooperation sich nicht länger nur an objektiven Einzelmaßen (wie z.B. Fahrsicherheit durch Mindestabstand) festhalten lässt, forscht diese Forschungsgruppe an neuen Metriken, die Qualität und Effizienz von Kooperation auf beliebige Zeit- und Gruppengrößen skaliert quantifizieren können.

Der Forschungsansatz ist domänenübergreifend und leistet unter dem Begriff Transportik den Transfer der Methoden und Metriken zwischen den Bereichen Transport (Automobil, Luftfahrt) und Robotik (Bengler, Zimmermann, Bortot, Kienle & Damböck, 2012).

www.lfe.mw.tum.de

Material design and Process technology

Main focus is placed on the development of specific new materials of optical quality and high temperature resistance and their procedural processing to highly flexible Polymer Optical Fibers (POF).

Part 2:

www.leoni.com

Materialdesign und Prozesstechnik

Der Schwerpunkt liegt hier auf der Entwicklung spezieller, neuartiger Materialien mit optischer Güte sowie hoher Temperaturbeständigkeit und deren prozesstechnische Verarbeitung zu hochflexiblen Polymer Optischen Fasern (POF).

Teilgebiet 2:

www.leoni.com

Single Photon Devices

The utilization of semiconductor nanostructures like quantum dots which are embedded in microcavity pillars with high quality factor strongly enhances the interaction coupling of single photons with quantum electronic systems.

This allows full control over light generation, detection and manipulation of single photons.

www.tp.ina-kassel.de

Einzelphotonen-Bauelemente

Durch die Verwendung von Halbleiter-Nanostrukturen wie Quantenpunkten, die in säulenförmige Mikrokavitäten mit hoher Güte eingebettet sind, kann die Wechselwirkung einzelner Photonen mit quantisierten elektronischen Systemen massiv verstärkt werden.

Dies erlaubt die volle Kontrolle über die Lichtgeneration, Detektion und Manipulation einzelner Photonen.

www.tp.ina-kassel.de

“ 2005 was a very successful year for us and our production lines were running at a very high capacity during the whole year.

Thanks to the high flexibility of all production units and the process optimisation we continued to improve our product mix toward more sophisticated and higher-value qualities in spite of the fact that our installations were running at full capacity, says Michel Maulvault concerning the company’s very good figures for 2005.

“Without the competence and the commitment of our qualified and motivated personnel such a performance as carried out in 2005 cannot be realised", he continues.

www.dillinger.de

„ 2005 war für uns ein sehr erfolgeiches Jahr und unsere Produktionsanlagen waren das ganze Jahr über auf hohem Niveau ausgelastet.

Dank einer hohen Flexibilität aller Produktionsbetriebe und der Optimierung der Prozessabläufe konnten wir trotz der Vollauslastung unseren Produktmix weiter in Richtung anspruchsvollere und höherwertigere Güten verbessern.“ kommentiert Michel Maulvault die sehr guten Jahreszahlen 2005 des Unternehmens.

“Ohne die Kompetenz und den hohen Einsatz einer qualifizierten und motivierten Belegschaft sind solche Leistungen wie in 2005 nicht zu erbringen“ betont Maulvault weiter.

www.dillinger.de

At the institute methods are developed, which are suitable for adjusting initial models to the reality by validation.

As criterion for the quality of the model the dynamic behaviour is applicable, because the characteristics of the whole system are contained in the modal quantities.

The Load of offshore wind turbines (natural excitation, operating load) is complicated to capture by measurements.

www.isd.uni-hannover.de

Am ISD werden Verfahren entwickelt, mit denen vorhandene Strukturmodelle durch Validierung an die Realität angepasst werden können.

Als Kriterium für die Güte eines Modells bietet sich das Eigenschwingungsverhalten an, da in den modalen Größen die Eigenschaften des gesamten Systems enthalten sind.

Die Belastung von Offshore-Windenergieanlagen (natürliche Erregung, Betriebslasten) ist messtechnisch nur schwer zu erfassen.

www.isd.uni-hannover.de

All students in the respective grade levels were surveyed and classmates not participating in the program served as a control group.

Additional data were collected from teachers as well as from experts who rated the quality of the experiments developed by the students.

Contact:

www.ipn.uni-kiel.de

Durch eine Vollerhebung in den beteiligten Jahrgangsstufen stehen die Schülerinnen und Schüler, die nicht an EVAT teilnehmen, als Kontrollgruppe zur Verfügung.

Ergänzende Daten werden von den Lehrkräften eingeholt sowie von Expertinnen, welche die Güte der entwickelten Versuche bewerten.

Kontakt:

www.ipn.uni-kiel.de

The new A-Class celebrated its world première at the Geneva Motor Show.

Its emotionally appealing design, technical innovations and an impressive package of interior qualities made it the focus of attention of the show stand.

In the first quarter of 2012, Daimler started up production at its new passenger car plant in Kecskemét, Hungary.

www.daimler.com

Auf dem Genfer Salon feiert die neue A-Klasse Weltpremiere.

Mit emotionalem Design, technischen Innovationen und überzeugenden inneren Werten steht sie im Mittelpunkt des Messeauftritts.

Daimler startet im ersten Quartal 2012 die Produktion in seinem neuen Pkw-Werk in Kecskemét, Ungarn.

www.daimler.com

In the Vitesse, a specially developed roof spoiler along with an intricately designed windbreak guarantees calm open-top driving ; indeed these were preconditions for reaching the record-breaking speed of 408.84 km / h.

For the record-breaking drive, the Vitesse received a powerful dual-colour scheme in black and orange, perfectly translating its inner qualities into its exterior appearance.

This special Bugatti Veyron 16.4 Grand Sport Vitesse will be available in a World Record Car (WRC) Edition, which is limited to eight vehicles.

www.bugatti.com

Im Vitesse gewährleisten ein speziell entwickelter Dachkantenspoiler sowie ein aufwändig konzipiertes Windschott absolut entspanntes offenes Fahren und waren Voraussetzung für die Weltrekordgeschwindigkeit von 408,84 km / h.

Eigens für die Weltrekordfahrt erhielt der Vitesse außen und innen eine kraftvolle Bicolor-Optik in schwarz und orange, die seine inneren Werte perfekt in sein äußeres Erscheinungsbild übersetzt.

Von diesem besonderen Bugatti Veyron 16.4 Grand Sport Vitesse wird es eine World Record Car (WRC)-Edition geben, die auf acht Fahrzeuge limitiert ist.

www.bugatti.com

MPS Roll Handling – for automating the supply of newsprint to the reelstands according to the needs of the press.

MPS Production – for the planning of print products and productions on the press and print quality functions

MPS Press Control –controls, drives and control consoles for newspaper presses

www.drupa.de

MPS Roll Handling – für die Automatisierung der bedarfsgerechten Belieferung der Rollenwechsler mit Zeitungspapier

MPS Production – für die Planung von Druckprodukten und Produktionen auf der Druckmaschine sowie der qualitätsführenden Werte

MPS Press Control – Steuerungen, Antriebe und Leitstände für Zeitungsdruckmaschinen

www.drupa.de

The latest issue of DE Magazin Deutschland invites you to participate in a fascinating journey of discovery.

It takes you to places where quality and sustainability play a central role – for example, Germany ’ s manufactories, where the highest standards of craftsmanship have been maintained for generations in combination with the courage to engage in innovation.

Explore and enjoy – the best of Germany

www.entdecke-deutschland.diplo.de

Zum Schauen und Staunen lädt die neue Ausgabe von „ DE Magazin Deutschland “ ein.

Sie führt an Orte, an denen Werte wie Qualität und Nachhaltigkeit eine zentrale Rolle spielen – zum Beispiel in Deutschlands Manufakturen, in denen die über Generationen perfektionierte Handwerkskunst ebenso hoch gehalten wird wie der Mut zur Innovation.

Entdecken & Erleben – Wo Deutschland sich von seinen schönsten Seiten zeigt

www.entdecke-deutschland.diplo.de

weltunit is a practically and strategically working Studio for Design in Berlin Kreuzberg.

We do spatial design on all scales, developing spaces, objects and scenarios of sustainable quality.

Working in the fields:

www.weltunit.com

weltunit ist ein praktisch und strategisch arbeitendes Studio für Gestaltung in Berlin Kreuzberg.

Wir gestalten räumlich in allen Maßstäben und entwickeln Räume, Objekte und Nutzungsszenarien von beständigem Wert.

Wir sind in diesen Bereichen tätig:

www.weltunit.com

The latest issue of DE Magazin Deutschland invites you to participate in a fascinating journey of discovery.

It takes you to places where quality and sustainability play a central role – for example, Germany ’ s manufactories, where the highest standards of craftsmanship have been maintained for generations in combination with the courage to engage in innovation.

www.pressburg.diplo.de

Zum Schauen und Staunen lädt die neue Ausgabe von „ DE Magazin Deutschland “ ein.

Sie führt an Orte, an denen Werte wie Qualität und Nachhaltigkeit eine zentrale Rolle spielen – zum Beispiel in Deutschlands Manufakturen, in denen die über Generationen perfektionierte Handwerkskunst ebenso hoch gehalten wird wie der Mut zur Innovation. Normal

www.pressburg.diplo.de

monitor series, which should offer affordable widescreen monitors for professional requirements, with the handy 22-inch P221W.

Almost identical to a 2690WUXi in appearance, this monitor makes it clear with its clear shape and bare lines that this is not a becoming, playful decorative item for the living room, but rather a monitor with internal qualities which is at home in the serious business sector, even on smaller desks.

The target group for this product family includes users in the areas of photography and other graphic editing who do not have an unlimited budget, but still expect precise colour fidelity, which is indicated by the specialisation of the products for colour-critical work.

www.prad.de

, die erschwingliche Breitbildmonitore für professionelle Ansprüche bieten soll, mit dem handlichen 22 Zoll Modell P221W.

Äußerlich fast identisch mit einem eingelaufenen 2690WUXi, macht dieser Monitor durch seine klare Formgebung und nüchterne Linienführung klar, dass es sich hierbei um kein kleidsames und verspieltes Multimedia-Schmuckstück für das Wohnzimmer handelt, sondern um einen Monitor mit inneren Werten, der sich im seriösen Business-Umfeld auch auf kleineren Schreibtischen wohl fühlt.

Zur Zielgruppe dieser Produktfamilie gehören auf jeden Fall die Anwender im dem Bereich der Fotografie und sonstigen grafischen Bearbeitung, die über kein unbegrenztes Budget verfügen aber dennoch präzise Farbtreue erwarten, was über die Spezialisierung der Produkte auf farbkritische Arbeiten angedeutet wird.

www.prad.de

Different Quality Grade for F1 and F2, e1 and e2

New version of FED1 + and FED6 lets you select different quality grade for loads F1 and F2 as well as for parallel and angle deviation e1 and e2.

Quality grades are listed in production drawing according to EN 15800, which replaces form in DIN 2099-1.

www.hexagon.de

Gütegrad für F1 und F2, e1 und e2

In der neuesten Version von FED1 + und FED6 kann man für die Federkräfte F1 und F2 einen unterschiedlichen Gütegrad wählen, ebenso für die Parallelitäts- und Winkligkeitstoleranzen e1 und e2.

Die Gütegrade werden in die Fertigungszeichnung gemäß EN 15800 übernommen, welche den Vordruck nach DIN 2099-1 ersetzt.

www.hexagon.de

you have to enter the average reject rate for production to a defined quality class.

This mainly depends on the machine where the springs are produced, i.e. reject rate may be 1 % for tolerances to DIN 2095 quality class 1.

www.hexagon.de

angeben, welche Ausschußquote bei Fertigung nach einem bestimmten Gütegrad anfällt.

Diese ist abhängig vom Maschinenpark, z.B. kann die Ausschußquote für einen bestimmten Federwindeautomat 1 % bei Fertigung nach Gütegrad 1 betragen.

www.hexagon.de

This must be clarified with the manufacturer.

The example shows that quality grade 1 can be manufactured with approximately 1 % spoilage.

With a spring force of F2 = 71.33N this results in a deviation of + / - 3.49N for this spring.

www.hexagon.de

Dieser Wert ist abhängig von der verwendeten Maschine und Herstellmethode, und muß vom Federhersteller erfragt werden.

Im abgebildeten Beispiel kann Gütegrad 1 mit ca. 1 % Ausschuß gefertigt werden.

Das entspricht für diese Feder bei der Federkraft F2 = 71.33N einer Abweichung von + / - 3.49N, d.h. 99 % aller Federn liegen zwischen 67,84 und 74,82 N.

www.hexagon.de

Like in FED1 + and FED2 +, FED6 now calculates reject rate for self-defined small tolerances.

At " Edit - > Statistics " you have to enter the average reject rate for production to a defined quality class.

www.hexagon.de

Wie in FED1 + und FED2 + kann man jetzt auch in FED6 den Ausschuß berechnen, wenn besonders enge Toleranzen gefordert sind.

Dazu muß man nur unter " Bearbeiten - > Statistik " angeben, welche Ausschußquote bei Fertigung nach einem bestimmten Gütegrad anfällt.

www.hexagon.de

FED1 + Deviations and Tolerances

When entering the quality and tolerances, the deviations are shown in mm s in the input window on the right.

www.hexagon.de

FED1 + Abmaße und Güteklasse

Bei der Festlegung der Gütegrade und Toleranzen werden in den Eingabefenstern rechts die Abmaße in mm angezeigt.

www.hexagon.de

s in the input window on the right.

This allows you to see immediately the effects of changing the quality class.

When the quality class is changed, the deviations are immediately recalculated.

www.hexagon.de

Bei der Festlegung der Gütegrade und Toleranzen werden in den Eingabefenstern rechts die Abmaße in mm angezeigt.

So sieht man sofort die Auswirkung bei Veränderung des Gütegrad.

Wenn man den Gütegrad ändert, werden sofort die Abmaße neu berechnet.

www.hexagon.de

This allows you to see immediately the effects of changing the quality class.

When the quality class is changed, the deviations are immediately recalculated.

By clicking on the " Input ", you can enter the deviation manually.

www.hexagon.de

So sieht man sofort die Auswirkung bei Veränderung des Gütegrad.

Wenn man den Gütegrad ändert, werden sofort die Abmaße neu berechnet.

Klickt man auf den " Eingabe " -Knopf, kann man die Abmaße manuell eingeben.

www.hexagon.de

New version of FED1 + and FED6 lets you select different quality grade for loads F1 and F2 as well as for parallel and angle deviation e1 and e2.

Quality grades are listed in production drawing according to EN 15800, which replaces form in DIN 2099-1.

www.hexagon.de

In der neuesten Version von FED1 + und FED6 kann man für die Federkräfte F1 und F2 einen unterschiedlichen Gütegrad wählen, ebenso für die Parallelitäts- und Winkligkeitstoleranzen e1 und e2.

Die Gütegrade werden in die Fertigungszeichnung gemäß EN 15800 übernommen, welche den Vordruck nach DIN 2099-1 ersetzt.

www.hexagon.de

DIN EN 15800 replaces DIN 2095

New DIN EN 15800:2009-03 defines tolerances to quality grade 1, 2 and 3 for cold-coiled compression springs as replacement for DIN 2095.

Beyond the designation, there are no changes worth mentioning.

www.hexagon.de

DIN EN 15800 ersetzt DIN 2095

Die neue DIN EN 15800:2009-03 definiert Toleranzen nach Gütegrad 1, 2 und 3 für kaltgeformte Druckfedern als Ersatz für DIN 2095.

Außer der Bezeichnung gibt es gegenüber DIN 2095 keine nennenswerten Änderungen.

www.hexagon.de

The EAC aims to step up economic, political, social and cultural integration among its partner countries.

The quality of life in the EAC is to be improved through increased security, greater competitiveness, value added, trade and investment.

www.giz.de

Die EAC will die wirtschaftliche, politische, soziale und kulturelle Integration ihrer Partnerstaaten zu vertiefen.

Die Lebensqualität soll durch mehr Sicherheit, Wettbewerbsfähigkeit, Wertschöpfung, Handel und Investitionen erhöht werden.

www.giz.de

Quality of life in the city

Berlin unites urban density with high quality of life.

The local public transportation network is modern and extensive, and is run by the companies Berliner Verkehrsbetriebe and S-Bahn Berlin GmbH.

www.berlin.de

Lebensqualität in der Großstadt

Berlin verbindet urbane Dichte mit hoher Lebensqualität.

Das Nahverkehrsnetz ist modern und gut ausgebaut und wird von den Berliner Verkehrsbetrieben und der S-Bahn-Berlin-GmbH betrieben.

www.berlin.de

Research for more Quality of Life - the brochure of ttz Bremerhaven as PDF

Research for more Quality of Life - the brochure of ttz Bremerhaven as PDF

Searc …

www.ttz-bremerhaven.de

TTZ allgemein

Forschung für mehr Lebensqualität – die Broschüre des ttz Bremerhaven als PDF

Suche …

www.ttz-bremerhaven.de

The funding of microsystems focuses on human beings - for example in the areas of preventive health care, innovative diagnostics and new approaches in the fields of microsurgery or implantology.

But this field of innovation also includes the development of intelligent ambient assisted living systems for the elderly - systems which stand for more safety, independence and quality of life, both at home and out-and-about. read more:

Human Beings ( URL: http: / / www.bmbf.de / en / 10587.php )

www.bmbf.de

Bei der Förderung der Mikrosystemtechnik steht der Menschen im Mittelpunkt - etwa wenn es um Gesundheitsvorsorge, innovative Diagnosemöglichkeiten oder neue Ansätze in der Mikrochirurgie oder Implantologie geht.

Genauso gehört aber auch die Entwicklung intelligenter Assistenzsysteme für ältere Menschen in dieses Innovationsfeld - Systeme, die für mehr Sicherheit, Unabhängigkeit und Lebensqualität zuhause und unterwegs stehen. weiterlesen:

Mensch ( URL: http: / / www.bmbf.de / de / 10587.php )

www.bmbf.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"qualities" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文