Englisch » Deutsch

quo·ta·tion [kwə(ʊ)ˈteɪʃən, Am kwoʊ-] SUBST

1. quotation (from book, person):

quotation
Zitat nt
a quotation from sb/sth
ein Zitat nt von jdm/aus etw Dat

2. quotation no pl (quoting):

quotation

3. quotation (estimate):

quotation
quotation
quotation
Offerte f CH
I can give you a quotation tomorrow

4. quotation BÖRSE (price of stock):

quotation
quotation

quotation SUBST FINMKT

Fachwortschatz
quotation
quotation
quotation
quotation
Notiz f

quotation SUBST MKT-WB

Fachwortschatz

clos·ing quo·ˈta·tion SUBST BÖRSE

closing quotation

con·secu·tive quo·ˈta·tion SUBST BÖRSE

dai·ly quo·ˈta·tion SUBST FIN

daily quotation

float·ing quo·ˈta·tion SUBST BÖRSE

floating quotation

for·ward quo·ˈta·tion SUBST BÖRSE

forward quotation

ini·tial quo·ˈta·tion SUBST BÖRSE

initial quotation

mar·ket quo·ˈta·tion SUBST BÖRSE

open·ing quo·ˈta·tion SUBST BÖRSE

opening quotation

quo·ˈta·tion marks SUBST Pl

quo·ˈta·tion sys·tem SUBST FIN

quotation system
Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „quotation“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

2012 - 2013 Table / display box, woollen cloth, paper and various other materials 100 x 150 x 100 cm

Luca Vitone has selected historical Uruguayan banknotes from different years and intervened them, using images of Utopian islands on the front and philosophical quotations on the subject of freedom and the recomposition of the world on the back.

© Photo:

universes-in-universe.org

2012 - 2013 Tischvitrine, Wollkleidung, Papier und diverse andere Materialien 100 x 150 x 100 cm

Luca Vitone nahm historische uruguayische Banknoten verschiedener Jahrgänge und setzte auf die Vorderseite Karten und Darstellungen utopische Inseln und auf die Rückseite philosophische Zitate über Freiheit und die Neugestaltung der Welt.

© Foto:

universes-in-universe.org

Reference management systems are important tools to save, organize and edit references.

They faciliate, among other things, the creation of literature lists and bibliographies and offer multifarious additional functions, like the integration of quotations and references into word processors.

Citavi-Logo

www.bib.uni-wuppertal.de

Literaturverwaltungsprogramme sind wichtige Hilfsmittel, um Literaturnachweise zu speichern, zu ordnen und zu bearbeiten.

Sie erleichtern u.a. die Erstellung von Literaturlisten und Bibliografien und bieten vielfältige Zusatzfunktionen, z.B. die Integration von Zitaten und Referenzen in Textprogramme.

Citavi-Logo

www.bib.uni-wuppertal.de

The overall line numbering of the fragments changes because three lines of fr. 1 recto and seven lines of fragments 2 and 3 must be added to the old numbering.

On the verso of fr. 1 in the new part of the papyrus the quotations from John are continued, which follow a Sabbath-breach by Jesus.

The new part of the recto of fr. 1 surprisingly completes the account of the healing of the leprosy patient according to the synoptists but told with a Johannine idiom ( Jo 5.14 ).

www-user.uni-bremen.de

Die durchlaufende Zeilenzählung der Fragmente verändert sich dadurch in der Weise, daß bei Fr. 1 recto drei Zeilen, bei den Fragmenten 2 und 3 sieben Zeilen zu der alten Zählung hinzuzurechnen sind.

Auf dem Verso von Fr. 1 werden im neuen Teil des Papyrus die Zitate aus Johannes fortgesetzt, die sich an einen Sabbatbruch Jesu anschließen.

Der neue Teil des Recto von Fr. 1 führt überraschend die nach den Synoptikern erzählte Heilung des Leprakranken mit einer johanneischen Wendung ( Jo 5,14 ) zu Ende.

www-user.uni-bremen.de

It seems as if a screen test were being made ; the arranged images from a casting, shot from several different sides and arranged “ cubistically. ” The woman moves, turns, poses and plays with the camera, with refusal and surrender, with hesitant invitation and sudden retreat.

The orchestral music reveals itself to be synthetic, as a series of quotations which resemble both epically surging kitsch and modernistic fragility.

Everything is in motion, the images, the sound and the text.

www.sixpackfilm.com

Die Frau vor der Kamera bewegt sich, dreht sich, posiert, spielt mit der Kamera, mit Verweigerung und Hingabe, zaghafter Öffnung und jähem Rückzug.

Die orchestrale Musik gibt sich als synthetisch zu erkennen, als Serie von Zitaten zwischen episch aufbrandendem Kitsch und modernistischer Fragilität.

Alles fließt, alles bewegt sich, in Bild, Klang und Wort.

www.sixpackfilm.com

Mounir Fatmi, website

All quotations by Mounir Fatmi in this article originate from meetings or correspondance with the author.

Peter Sloterdijk.

universes-in-universe.org

Mounir Fatmi, Website

Alle Zitate Mounir Fatmis in diesem Artikel stammen von Begegnungen oder aus der Korrespondenz mit der Autorin.

Peter Sloterdijk.

universes-in-universe.org

As a result of the polar position between the emerging economies and industrialised nations and the island states over an acceptable rise in temperature, which would have meant significant challenges, particularly for the emerging economics, if set at below 2 ° C, it was not possible to reach any legally binding reduction in targets for greenhouse gases !

Nonetheless, new ways of adapting to climate change and the technology transfer were achieved in the spirit of Marti s quotation.

www.ewi.uni-koeln.de

Wegen des unüberbrückbaren Gegensatzes zwischen den Schwellen- sowie Industrieländern und den Inselstaaten bezüglich des akzeptablen Temperaturanstiegs, der bei einer Festlegung auf weniger als 2 ° C große Herausforderungen vor allem an die Schwellenländer gestellt hätte, konnten keine rechtlich verbindlichen Reduzierungsziele für Treibhausgase festgelegt werden !

Immerhin wurden im Sinne des Zitates von Marti neue Wege im Bereich der Anpassung an den Klimawandel und den Technologietransfer erreicht.

www.ewi.uni-koeln.de

Gradually, the observer has the impression the man is going in circles.

In fact, he is tracing an invisible square in the earth from which words and quotations – among Rousseau’s most famous – are emerging and entrapping him.

Open / CloseCredits

www.swissfilms.ch

Mehr und mehr hat der Zuschauer den Eindruck, dieser drehe sich im Kreis.

Auf den Boden aber zeichnet er ein unsichtbares Quadrat, aus dem die bekanntesten Wörter und Zitate von Rousseau auftauchen und ihn nach und nach einsperren.

Open / CloseCredits

www.swissfilms.ch

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Opens internal link in current window

camos Quotation beschleunigt den Angebotsprozess besonders in Unternehmen mit komplexen, variantenreichen Produkten und Anlagen und bietet den schnellen Einstieg in eine zukunftsweisende Angebotserstellung.

Der Einsatz von camos Quotation vereinfacht und beschleunigt Vertriebsprozesse und reduziert die Fehlerrate im Angebotsprozess.

www.camos.de

The clearly structured quotation tool

camos Quotation accelerates the process of submitting price quotations, particularly for companies with complex, highly variable products and systems. It provides a swift initiation to generating forward-looking quotations.

The use of camos Quotation simplifies and accelerates the sales process and reduces the error ratio.

www.camos.de

Angebote einfach erstellen

camos Quotation ist die leistungsfähige Software zur einfachen Erstellung komplexer Angebote.

Auf Basis von Preislisten und Materialkatalogen können für komplexe Produkte schnell und übersichtlich Angebote erstellt werden.

www.camos.de

Generate price quotes with ease

camos Quotation is the high performance software for simple and easy generation of complex price quotations.

Based on price lists and materials catalogs, quotes for complex products can be generated rapidly and with easily grasped overviews.

www.camos.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文