ra·dio·ac·tive ˈdat·ing SUBST
-
radioactive dating
-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Englisch » Deutsch
Übersetzungen für „radioactive“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
radioactive contamination SUBST
-
radioactive contamination
radioactive waste, nuclear waste SUBST
-
radioactive waste
radioactive nucleotide SUBST
-
radioactive nucleotide
radioactive-sensitive ADJ
high-level radioactive waste
-
high-level radioactive waste
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
- radioactive decay
- radioactive cloud
- (radioactive) radiation
- radioactive rays
- electromagnetic/radioactive/ultraviolet radiation
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
( a ) Any nuclear explosive device ; or
(b) Any radioactive material dispersal or radiation-emitting device which may, owing to its radiological properties, cause death, serious bodily injury or substantial damage to property or to the environment.
www.un.org- 4 -
4. bedeutet "Vorrichtung" a) ein Kernsprengkörper oder b) eine Vorrichtung zur Verbreitung von radioaktivem Material oder eine Strahlung emittierende Vorrichtung, die auf Grund ihrer radiologischen Eigenschaften den Tod, eine schwere Körperverletzung oder bedeutende Sach- oder Umweltschäden verursachen kann;
www.un.orgThe quality assurance method used depends on the Technische Richtlinie über Maßnahmen zur Qualitätssicherung ( QM ) und -überwachung ( QÜ ) für Verpackungen zur Beförderung radioaktiver Stoffe - TRV 006 -, published by the Federal Ministry for Transport :
Transport of radioactive materials Technical guideline concerning measures for quality assurance ( QM ) and monitoring ( QÜ ) for packagings to be used for the transport of radioactive materials - TRV 006 - Federal Ministry for Transport Verkehrsblatt, Heft 4, 20.02.1991, pp. 231
Monitoring of quality assurance measures for designing, manufacturing, testing, documenting and inspecting packagings subject to approval for radioactive materials is performed in compliance with ADR, chapter 6.4, in conjunction with ADR, section 1.7.3.
www.tes.bam.deDas Verfahren der Qualitätssicherung richtet sich nach der Technischen Richtlinie über Maßnahmen zur Qualitätssicherung ( QM ) und -überwachung ( QÜ ) für Verpackungen zur Beförderung radioaktiver Stoffe - TRV 006 -, des Bundesministeriums für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung :
Beförderung radioaktiver Stoffe Technische Richtlinie über Maßnahmen zur Qualitätssicherung ( QM ) und -überwachung ( QÜ ) für Verpackungen zur Beförderung radioaktiver Stoffe - TRV 006 - Verkehrsblatt, Heft 4 vom 20.02.1991, S. 231
Die Überwachung qualitätssichernder Maßnahmen für die Konstruktion, Herstellung, Prüfung, Dokumentation und Inspektion zulassungspflichtiger Versandstücke für radioaktive Stoffe erfolgt nach ADR, Kapitel 6.4, in Verbindung mit ADR, Abschnitt 1.7.3.
www.tes.bam.deWas the unit / part in use ?
We take our responsibility to our employees very seriously and ask you to clean thoroughly all the parts which have been in contact with toxic or radioactive substances before shipment and enclose the completed Safety confirmation!
Artikelliste
www.paulgothe.deIst das Gerät / Teil schon im Einsatz gewesen ?
Wir nehmen die Verantwortung gegenüber unseren Mitarbeitern sehr ernst und bitten sie alle Teile, die Kontakt mit toxischen oder radioaktiven Stoffen hatten, vor Versand gründlich zu reinigen und die ausgefüllte Unbedenklichkeitserklärung der Sendung beizulegen!
Artikelliste
www.paulgothe.deTwo years later he fell ill with leukaemia and died in 1985.
This gave reason for speculation that Securitate killed him by adding radioactive substances to his food – a practice that the secret police was repeatedly accused of and never officially denied.
www.goethe.deZwei Jahre später erkrankte er an Leukämie, starb 1985.
Das bot Grund zu Spekulationen, die Securitate habe ihn getötet, indem sie seiner Nahrung radioaktive Substanzen beigefügt habe - eine Praxis, derer der Geheimdienst immer wieder bezichtigt wurde und die er nie offiziell dementierte.
www.goethe.deGiven these facts, it is even less understandable that investigation of the Gorleben salt dome is not being continued and that the intention is not to allow any scientific studies on final disposal in rock salt to be conducted in the exploration mine in future.
For among supporters of research, 85 percent specifically support the scientific field of final disposal, 79 percent that of nuclear applications in medicine, chemistry, material development, etc. and 75 percent that of the conversion and utilization of radioactive waste.
26 percent of supporters consider the development of new reactor designs to be important.
www.kernenergie.deBei diesen Fakten ist es umso unverständlicher, dass die Erkundung des Salzstocks Gorleben nicht fortgesetzt wird und im Erkundungsbergwerk zukünftig keine wissenschaftlichen Untersuchungen zur Endlagerung im Steinsalz erlaubt sein sollen.
Denn unter den Forschungsbefürwortern unterstützen 85 Prozent gerade den Wissenschaftsbereich Endlagerung, 79 Prozent den der kerntechnischen Anwendungen in Medizin, Chemie, Materialentwicklung etc. und 75 Prozent den der Umwandlung sowie Nutzung radioaktiver Abfälle.
Die Entwicklung neuer Reaktorkonzepte finden 26 Prozent der Befürworter wichtig.
www.kernenergie.deDuring the Chernobyl incident of 1986, both operations management of the LS and its mobile measuring equipment proved to be effective and have been steadily developed to this day.
Generally, Spiez is capable of supporting federal task force elements in the event of radiological or nuclear incidents, e.g. an accident in a nuclear power plant, terrorist use of a radiological bomb ('dirty bomb') or a transport accident with radioactive material.
www.labor-spiez.chIm Tschernobyl-Ereignis von 1986 haben sich die mobilen Messmittel und die Einsatzorganisation des LS bewährt und wurden bis heute stetig weiterentwickelt.
Generell kann Spiez heute die Einsatzelemente des Bundes und der Kantone bei radiologischen oder nuklearen Ereignissen unterstützen, z.B. bei einem Unfall in einem Kernkraftwerk, beim terroristischen Einsatz einer radiologischen Bombe („dirty bomb“), oder bei einem Transportunfall mit radioaktivem Material.
www.labor-spiez.chClaystone
Due to the political debates held in Germany over the past years, the Federal Republic of Germany must now also investigate the possibility of depositing radioactive waste in formations other than rock salt deposits.
For that purpose the BMU in February 1999 initiated the "Arbeitskreis Endlagerstandorte (AkEnd)" (research group permanent repository location).
www.ifa.tu-clausthal.deTonstein
Für die Bundesrepublik Deutschland ist aufgrund der in den vergangengen Jahren geführten politischen Debatte zukünftig die Möglichkeit der Endlagerung radioaktiver Abfälle auch in anderen Formationen als in Steinsalzlagerstätten zu untersuchen.
Das BMU hat vor diesem Hintergrund im Februar 1999 den Arbeitskreis Auswahlverfahren Endlagerstandorte (AkEnd) eingerichtet.
www.ifa.tu-clausthal.deThis suggests that the cloud of radioactive materials expands with velocities of about 10000 km / s.
Initially, the material is so dense that the gamma-rays produced by the radioactive decay of nickel to cobalt (with a typical time scale of 9 days) loose most of their energy due to Compton scattering and recoil effect.
The subsequent decay of cobalt to iron takes much longer, about 111 days.
www.mpa-garching.mpg.deDies deutet darauf hin, dass die Wolke aus radioaktivem Material sich mit einer Geschwindigkeit von etwa 10000 km / s ausbreitet.
Anfangs ist das Material noch so dicht, dass die Gammastrahlen, die vom radioaktiven Zerfall von Nickel zu Kobalt (mit einer typischen Zeitskala von 9 Tagen) stammen, einen Großteil ihrer Energie aufgrund von Compton-Streuung und des Rückstoßeffektes verlieren.
Der anschließende Zerfall von Kobalt zu Eisen dauert viel länger, etwa 111 Tage.
www.mpa-garching.mpg.deThe Federal Government and the federal states perform this task jointly :
Federal authorities monitor the local gamma dose rate, the long-distance transport of radioactive substances and their distribution in air and water; about 50 authorities of the states monitor the environmental radioactivity wherever radioactive substances may possibly deposit and enter into the nutritional chain of humans.
IMIS covers about 1800 stationary measurement stations which monitor the local gamma dose rate.
www.ptb.deBund und Länder teilen sich diese Aufgabe :
Bundesbehörden überwachen die Gamma-Ortsdosisleistung, den großräumigen Transport radioaktiver Stoffe und deren Verteilung in Luft und im Wasser; ca. 50 Länderbehörden überwachen die Umweltradioaktivität überall dort, wo sich radioaktive Stoffe ablagern und ggf. in die Nahrungskette des Menschen gelangen können.
Im IMIS wird an etwa 1800 ortsfesten Messstationen die Gamma-Ortsdosisleistung überwacht.
www.ptb.deHigh telecommunication towers are located on the Uetliberg, Saint Chrischona, Bantiger and Stockeren mountains, carrying meteorological measurement devices on 100 m to 250 m height above ground.
The measurements in the free atmosphere are essential to exactly capture the movement of an eventual radioactive cloud and to predict its dispersion.
At the locations of the nuclear power plants, MeteoSwiss measures turbulence in addition to the conventional meteorological parameters.
www.meteoschweiz.admin.chAuf dem Üetliberg, auf St. Chrischona, dem Bantiger und Stockeren sind hohe Telekommunikationstürme in 100 bis 250 Höhe Meter über Boden mit meteorologischen Messgeräten ausgerüstet.
Vor allem die Messungen in der freien Atmosphäre sind wesentlich, um die Ausbreitung einer möglichen radioaktive Wolke möglichst exakt erfassen und vorhersagen zu können.
An den Standorten der Kernkraftwerke misst MeteoSchweiz zusätzlich zu den üblichen Grössen auch die Turbulenz.
www.meteoschweiz.admin.chThe pool could come crashing to the ground, dumping the rods together into a pile that could fission and possibly explode.
The resulting radioactive cloud would threaten the health and safety of all us.
Chernobyl’s first 1986 fallout reached California within ten days.
sonnenseite.comder sich dort auftürmende, Radioaktivität abstrahlende Schuttberg könnte sogar explodieren.
Die dabei entstehende radioaktive Wolke würde die Gesundheit und Sicherheit von uns allen bedrohen.
Der bei der Tschernobyl-Katastrophe 1986 freigesetzte radioaktive Fallout erreichte Kalifornien innerhalb von zehn Tagen, die 2011 in Fukushima freigesetzte Radioaktivität kam schon nach weniger als einer Woche dort an.
sonnenseite.comTheir design ensures that the nuclear fuel is used even more efficiently.
And less long-lived radioactive waste is produced.
The design lifetime is 60 years – compared to 40 years in present-day reactors.
de.areva.comSie sind so ausgelegt, dass der eingesetzte Brennstoff noch effizienter genutzt wird.
Und weniger langlebiger radioaktiver Abfall anfällt.
Die Auslegungslebensdauer beträgt 60 Jahre – gegenüber 40 Jahren bei heutigen Reaktoren.
de.areva.comAre accidents as in Chernobyl and Fukushima possible in fusion power plants ?
Does fusion involve radioactive waste?
What is “cold fusion”?
www.ipp.mpg.deSind in Fusionskraftwerken Unfälle wie in Tschernobyl oder Fukushima möglich ?
Entsteht bei der Fusion radioaktiver Abfall?
Was ist „kalte Fusion“?
www.ipp.mpg.deTheir design ensures that the nuclear fuel is used even more efficiently.
And less long-lived radioactive waste is produced.
The design lifetime is 60 years – compared to 40 years in present-day reactors.
de.areva.comSie sind so ausgelegt, dass der eingesetzte Brennstoff noch effizienter genutzt wird.
Daher fällt weniger langlebiger radioaktiver Abfall an.
Die Auslegungslebensdauer beträgt 60 Jahre.
de.areva.com- 22-06-2011
With more countries joining the EU, regional and cohesion policy funding is up for review, and MEPs look for long-term solutions to dispose of radioactive waste.
Disposing of EU radioactive waste 20'0'' - 22-06-2011
www.europarl.europa.eu- 22-06-2011
Da weitere Länder der EU beitreten, muss die Finanzierung der Regional- und Kohäsionspolitik geprüft werden. Und: die MdEPs suchen nach langfristigen Lösungen für Atommüll.
Die Lagerung von Atommüll in der EU 20'0'' - 22-06-2011
www.europarl.europa.euTwitter icon
After the re-instatement of the nuclear power phase-out in Germany, the debate about the safe long-term storage of radioactive waste from the nuclear reactors is gaining renewed momentum.
In this article, Kate Galbraith focuses on Germany – and cites R. Andreas Kraemer of Ecologic Institute – but also gives an overview of the situation in other countries.
www.ecologic.euTwitter icon
Nach Bestätigung des Atomausstieges in Deutschland kommt auch wieder Bewegung in die Debatte über die sichere Lagerung des Atommülls aus den Reaktoren.
Die Autorin Kate Galbraith betrachtet vor allem Deutschland, zitiert dabei R. Andreas Kraemer vom Ecologic Institut und gibt einen Überblick über die Lage in anderen Staaten.
www.ecologic.euBecause of the size, the chambers are easily accessible by trucks, so it is possible to store a lot of things, like documents, valuables, art, and food.
Some are used to dump dangerous chemicals or ( unfortunately ) radioactive waste.
Some mines are used for underground bicycle races.
www.showcaves.comZudem bietet das Bergwerk Sicherheit vor Naturkatastrophen, Kriegen und Diebstahl.
Andere Salzbergwerke werden zur Entsorgung von Sondermüll und ( leider ) auch Atommüll genutzt.
Es gibt sogar Salzbergwerke die zu Radrennen genutzt werden.
www.showcaves.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Englisch