Englisch » Deutsch

rang·er [ˈreɪnʤəʳ, Am -ɚ] SUBST

ranger
Aufseher(in) m (f)
ranger (mounted soldier)
Ranger(in) m (f)
ranger Brit (Girl Guide)
forest ranger
Förster(in) m (f)
park ranger
Parkaufseher(in) m (f)

ˈbush rang·er SUBST

1. bush ranger Am (living far from civilization):

to be a bush ranger

2. bush ranger (footpad):

bush ranger
bush ranger

3. bush ranger Aus hist (outlaw):

bush ranger
bush ranger

for·est ˈrang·er SUBST esp Am

Rang·er ˈGuide SUBST

Ranger Guide

Sloane, Sloane ˈRang·er [sləʊn-] SUBST Brit abw ugs

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

forest ranger
Förster(in) m (f)
park ranger

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

, Sarath has been a stock broker.

But 15 years back, he completely refused city life and applied as forest ranger.

Today, he has huge knowledge of wild life and answers patiently the many ( and probably very similar ) questions of the tourists.

www.novapolis.de

war Sarath Börsenmakler.

Doch vor 15 Jahren hat er dem Stadtleben gänzlich den Rücken gekehrt - und sich als Aufseher beim Nationalpark beworben.

Heute hat er ein ungeheures Wissen über die Wildnis und beantwortet geduldig die vielen ( und vermutlich auch ähnlichen ) Fragen der Touristen.

www.novapolis.de

Four years later, a 6.2 kilometre long stretch of coastal area was placed under protection for the remaining animals at Cap Blanc.

Since then, the researchers of CBD-Habitat together with local rangers tirelessly strive for the preservation of each individual monk seal.

Meanwhile, the population has increased again to 200 animals.

www.oceancare.org

2001 wurde für die verbleibenden Tiere am Cap Blanc ein Küstenabschnitt von 6,2 km unter Schutz gestellt.

Seither kämpfen die Forscher von CBD-Habitat zusammen mit lokalen Rangern unermüdlich um das Überleben jeder einzelnen Mönchsrobbe.

Mittlerweile ist die Population wieder auf 200 Tiere angewachsen.

www.oceancare.org

As a result, the protected areas are now being managed more effectively and more sustainably.

Field equipment has been procured, including base-to-vehicle radio communications systems, and rangers ' uniforms have been distributed to both federal and regional authorities.

www.giz.de

Dadurch werden die Schutzgebiete jetzt wirkungsvoller und nachhaltiger geführt.

Es wurden Ausrüstungen für Außeneinsätze beschafft, insbesondere Funkgeräte für die Kommunikation zwischen der Basis und den Fahrzeugen. Darüber hinaus wurden Uniformen an die Ranger der Bundes- und der regionalen Behörden verteilt.

www.giz.de

al Khali desert.

In this formerly unknown meteorite find region 28 stony meteorites were found based on the active support of native scientists and rangers.

A meteorite find in the Dar al Gani, Libya

www.museen.uni-hamburg.de

Expedition Vereinigte Arabische Emirate, 2009 Im Februar und März 2009 unternahm das Mineralogische Museum Hamburg in Kooperation mit der Environment Agency Abu Dhabi und dem Archäologen H. Kallweit sowie einem Kollegen des Natural History Museum London eine Meteoritensuchexpedition in die Umm Az-Zamul-Region der Wüste Rub ’ al Khali.

In diesem zuvor unbekannten Meteoritenfundgebiet konnten mit tatkräftiger Unterstützung einheimischer Wissenschaftler und Ranger 28 Steinmeteoriten entdeckt werden.

Meteoritenfund in der Dar al Gani, Libyen

www.museen.uni-hamburg.de

Choose from dozens of fashionable items to improve your ranger’s looks and become more famous.

dinostorm.com

Wähle aus Dutzenden von modischen Gegenständen, um Aussehen und Ruf Deines Rangers zu verbessern.

dinostorm.com

In early December, an internet platform will be launched in collaboration with WetterOnline.

Via this platform, it is planned to make climate projections and their sectoral impacts available to the public – for mayors as well as farmers, Federal Administrations as well as forest rangers.

www.pik-potsdam.de

Die Angaben sind sehr fein, abgebildet werden Informationen für Flächen von zehn mal zehn Kilomentern.

Anfang Dezember soll eine gemeinsam mit WetterOnline entwickelte Internet-Plattform starten, auf der in Zukunft die Klimaprojektionen und die sektoralen Klimawirkungen der Öffentlichkeit bis ins Einzelne verfügbar gemacht werden – für Bürgermeister wie Landwirte, Bundesministerien wie Förster.

www.pik-potsdam.de

( his word ) in other areas of photography, aerial, hospital and legal work.

Prior to 1996, Beckstead spent 12 summers in a row as a forest ranger fighting fires.

In his leisure time, Beckstead has and continues to travel.

www.wpja.com

( sein Wort ) in anderen Bereichen der Fotografie, Antenne, Krankenhaus und juristische Arbeit.

Vor 1996 verbrachte Beckstead 12 Sommern in Folge als Förster Brandbekämpfung.

In seiner Freizeit hat Beckstead und weiter zu reisen.

www.wpja.com

But what was the alternative ?

A forest ranger asked this very question in an article in the Märkische Allgemeine newspaper.

Back then, Dr. Ekkehard Kührt read the article – a lucky coincidence.

www.berlin-sciences.com

Doch was war die Alternative ?

Diese Frage stellte ein Förster in einem Beitrag der brandenburgischen Zeitung Märkische Allgemeine.

Damals las auch Dr. Ekkehard Kührt diesen Artikel – ein glücklicher Zufall.

www.berlin-sciences.com

Calendar

Explore the woods with a forest ranger As well as offering general facts about the forests, forestry management and the protective role of forests, we will be happy to answer any general questions on the use of forests as recreational areas during the hike.

Learn about the forest code, find out how to identify different species of fungi and berries and discover the important role that forests play in making high mountain valleys like Paznaun habitable.

www.kappl.com

Kalender

Kappl - Mit dem Förster durch den Wald Neben allgemeinen Daten über die Waldverhältnisse, deren Bewirtschaftung und Schutzwirkung, aber auch über den Erholungs- und Wohlfahrtsraum Wald möchte Ihnen der Oberförster Auskunft geben wie auch Fragen beantworten.

Hier erfahren Sie Wissenswertes über die Verhaltensregeln im Wald, lernen verschiedene Sorten von Pilzen und Beeren kennen und verstehen schlussendlich auch die Bedeutung des Waldes für die Bewohnbarkeit eines Hochgebirgstales wie das Paznaun.

www.kappl.com

Weekly programme

Hike through the forest with the forest ranger or hike from Alpine pasture to Alpine pasture.

In Kappl in Tyrol there are superb leisure offers for all the family in the summer.

www.kappl.com

Wochenprogramm

Mit dem Förster durch den Wald oder von Alm zu Alm wandern.

In Kappl in Tirol gibt es im Sommer tolle Freizeitangebote für die ganze Familie.

www.kappl.com

An exciting offer for all the family

Tuesday Through the forest with the forest ranger – how do you behave in the forest?

What fungi and berries are edible?

www.kappl.com

Ein spannendes Angebot für die ganze Familie

Dienstag Mit dem Förster durch den Wald: Wie verhält man sich im Wald?

Welche Pilze und Beeren sind essbar?

www.kappl.com

What do you want to be when you grow up ?

Today, your little boy may want to be a forest ranger and tomorrow, he may dream of being a chef.

There is nothing more fantastic than a child's imagination.

www.centerparcs.ch

Und was möchtest Du später werden ?

Heute möchte Ihr kleiner Sohn Förster werden und morgen träumt er vielleicht von einer Karriere als Chefkoch.

Das Lustigste bei Kindern ist ihre überschäumende Fantasie.

www.centerparcs.ch

Explore the woods with a forest ranger

Explore the woods with a forest ranger As well as offering general facts about the forests, forestry management and the protective role of forests, we

www.kappl.com

Mit dem Förster durch den Wald

Kappl - Mit dem Förster durch den Wald Neben allgemeinen Daten über die Waldverhältnisse, deren Bewirtschaftung und Schutzwirkung, aber auch über den

www.kappl.com

Explore the woods with a forest ranger

Explore the woods with a forest ranger As well as offering general facts about the forests, forestry management and the protective role of forests, we

Explore the woods with a forest ranger

www.kappl.com

Mit dem Förster durch den Wald

Kappl - Mit dem Förster durch den Wald Neben allgemeinen Daten über die Waldverhältnisse, deren Bewirtschaftung und Schutzwirkung, aber auch über den

Mit dem Förster durch den Wald

www.kappl.com

The founders had the intention to create a place where one can study pure nature without any human impacts.

The park ranger Domenic Godly lives and works in this world throughout the year.

www.mountainfilm.com

Die Gründer wollten einen Ort schaffen, an dem die Natur ohne Eingriffe des Menschen studiert werden kann.

Der Parkaufseher Domenic Godly lebt und bewegt sich das ganze Jahr über in dieser Welt.

www.mountainfilm.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文