Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „rationale“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

ra·tion·ale [ˌræʃəˈnɑ:l, Am -ˈnæl] SUBST

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sth lacks any rationale
to provide a rationale for sth

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

He threatened Mansur Mingelov with force feeding if he did not stop his hunger strike.

Force feeding a mentally competent hunger-striker without medical supervision and without any plausible medical rationale is unjustifiable.

Force feeding under these circumstances could constitute cruel, inhuman or degrading treatment.

www.amnesty.de

Am 20. Mai besuchte ein Staatsanwalt aus Türkmenabat im Osten des Landes Mansur Mingelov im Gefängnis und drohte ihm mit Zwangsernährung, wenn er seinen Hungerstreik weiterführen sollte.

Die Zwangsernährung eines geistig zurechnungsfähigen Hungerstreikenden ohne ärztliche Aufsicht und ohne plausible medizinische Gründe ist unvertretbar.

Eine Zwangsernährung unter diesen Umständen könnte grausamer, unmenschlicher und erniedrigender Behandlung gleichkommen.

www.amnesty.de

David Loweth, Director of Trustees ’ Activities, reviewed with the Council the revised IFRS Foundation ’s Due Process Handbook, released in February 2013, together with a summary of the related feedback statement.

He presented an overview of the various sections of the new Handbook and some of the rationale behind the requirements and highlighted changes made as a result of comments received from constituents.

One Council Member queried the transparency of the Trustees’ meetings, noting that all of the discussions on the ASAF and changes to the IFRS Foundation’s Constitution (on which public comment had been solicited) had been conducted in private.

www.iasplus.com

David Loweth, Direktor für Treuhänderaktivitäten, führte den Beirat durch das überarbeitete Handbuch für den Konsultationsprozess, das Mitte Februar herausgegeben wurde, und die zugehörige Zusammenfassung der Rückmeldungen zum Entwurf vom Mai 2012.

Er präsentierte einen Überblick über die verschiedenen Abschnitte des neuen Handbuchs und erläuterte die Gründe hinter den Vorschriften. Dabei hob er insbesondere die Änderungen hervor, die aus Anmerkungen von Anwendern resultieren.

Ein Mitglied des Beirats hinterfragte die Transparenz der Sitzungen der Treuhänder und verwies darauf, dass alle Diskussionen zum ASAF und zu den Änderungen an der Satzung der IFRS-Stiftung (zu denen öffentlich um Stellungnahme gebeten worden war) hinter verschlossenen Türen stattgefunden hätten.

www.iasplus.com

At the same time investigators must ensure that the parameters of the inquiry are not too limiting as to exclude possible paths that may require further analysis.

The joint rapid risk assessment highlights the links between the French and German outbreaks, justifying the rationale for investigators following the sprout hypothesis, with a particular focus on fenugreek.

www.efsa.europa.eu

Zugleich müssen die Forscher jedoch sicherstellen, dass die Parameter der Ermittlungen nicht zu eng gesetzt sind, sodass mögliche Untersuchungsrichtungen, die unter Umständen der weiteren Verfolgung bedürfen, nicht ausgeschlossen werden.

Die gemeinsame im Schnellverfahren durchgeführte Risikobewertung betont die Verbindungen zwischen den Ausbrüchen in Frankreich und Deutschland und legt die Gründe für die Verfolgung der Sprossen-Hypothese durch die Forscher dar, wobei der Schwerpunkt auf Bockshornklee liegt.

www.efsa.europa.eu

IDG has a large advertising customer base, traditionally focused on display advertising rather than video.

Part of the company’s rationale for choosing the Video Cloud platform was to offer its customers pre-roll video advertising.

“Prior to Video Cloud, we did not have a reliable, high-quality way to serve pre-roll video, so we were reluctant to do it,” Koosman said.

www.brightcove.com

Die IDG verfügt über einen großen Werbekundenstamm, der traditionell eher Displaywerbung als Video einsetzt.

Einer der Gründe des Unternehmens für den Einsatz der Video Cloud-Plattform war die Möglichkeit, den Kunden Pre-Roll-Videowerbung anzubieten.

„Vor Video Cloud hatten wir keine zuverlässige hochwertige Möglichkeit, Pre-Roll-Video anzubieten.

www.brightcove.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文