-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „recoiled“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
I . re·coil VERB intr [rɪˈkɔɪl]
1. recoil:
2. recoil übtr (have bad effect):
recoil SUBST
BenutzereintragBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Both froze in their footsteps, the bear and the hunter, the latter with plenty of experience of all kinds of situations.
The man took his gun, aimed calmly and, in his mind’s eye, already saw a bullet hit the bear in the chest, and felt the recoil on his shoulder.
He drew the bolt and reloaded, again and again, all eight rounds.
loma.salla.fiBeide, sowohl Bär als auch Jäger, erstarrten und blieben wie angewurzelt stehen, wobei letztgenannter eigentlich äußerst erfahren in verschiedensten Lebenslagen war.
Der Mann griff zu seinem Gewehr, zielte ruhig und sah bereits vor seinem geistigen Auge, wie eine Kugel die Brust des Bären traf und spürte bereits den Rückstoß des Geschosses.
Er zog den Bolzen und lud nach, immer und immer wieder, alle acht Patronen.
loma.salla.fiThe larger the distance, the more comfortable the observation.
In the case of riflescopes the distance is chosen very large in order to avoid injury of the eye by the recoil of the rifle.
A large eye relief requires large lenses in the eyepiece and therefore causes increased weight and cost.
www.docter-germany.deJe größer der Abstand, um so angenehmer die Beobachtung.
Bei Zielfernrohren wird der Abstand sehr groß gewählt, um eine Verletzung des Auges durch den Rückstoß der Waffe zu vermeiden.
Ein große Austrittspupillenschnittweite erfordert große Linsen im Okular und verursacht dadurch mehr Gewicht und höhere Kosten.
www.docter-germany.deAccording to the rules of quantum mechanics, light is an electromagnetic wave, as well as a stream of photons.
Since it has momentum, a transparent particle through which a light beam falls experiences a recoil when the photons leave it.
Although the force which a photon exerts in this process is almost infinitesimal, the effect of innumerable light particles in intense and tightly focused laser beams adds up in such a way that objects up to a few micrometres can be held in an optical trap or moved in a specific way.
www.mpg.deDen Regeln der Quantenmechanik zufolge ist Licht sowohl eine elektromagnetische Welle als auch ein Strom von Photonen.
Da es einen Impuls besitzt, erfährt ein transparentes Teilchen, durch das ein Lichtstrahl fällt, einen Rückstoß, wenn die Photonen es verlassen.
Die Kraft, die ein einzelnes Photon dabei ausübt, ist zwar fast verschwindend klein, in intensiven und stark gebündelten Laserstrahlen summiert sich die Wirkung unzähliger Lichtteilchen jedoch so, dass sich damit Objekte bis zu wenigen Mikrometern Größe in einer optischen Falle festhalten oder gezielt bewegen lassen.
www.mpg.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.