-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „recreate“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
re·cre·ate [ˌri:kriˈeɪt] VERB trans
1. recreate (create again):
-
to recreate sth friendship
2. recreate (reproduce):
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
I imagine the artists as a team of specialists sent on a mission in the future to rebuild the Arctic environment after it has been almost completely destroyed by global warming.
With no master plan, maps or blueprints, each artist recreates the Arctic of his or her own (flawed) memories, fears and desires” - with "adventurous” visual effects.
www.luebeck.deIch stelle mir die Künstler als Mitglieder eines Teams aus Spezialisten vor, die auf einer zukünftigen Mission die arktische Landschaft wiederherstellen sollen, nachdem sie durch die Erderwärmung fast vollständig zerstört worden ist.
Ohne Generalstabsplan, Karten oder Vorgaben erschafft jeder Künstler, jede Künstlerin die Arktis nach seinen oder ihren (fehlerhaften) Erinnerungen, Ängsten und Vorstellungen neu“ – mit „abenteuerlichen“ visuellen Effekten.
www.luebeck.deAn impressive selection of exotic and ancient instruments meet with rather unconventional vocals expressing sometimes absurd and strange texts from the Mediterranean Baroque.
The Follia emancipates itself from the shackles of written texts and the standard repertoire, it recreates itself and bursts, along with the song, into a real musical firework full of highly virtuoso improvisation, joy, imagination and of course … Folly!
www.oniwytars.deEin beeindruckendes Sammelsurium an exotischen, alten Instrumenten trifft auf Gesangsstimmen, die fantasievolle Texte aus dem mediterranen Kulturraum des Barockes zum Leben erwecken.
Die Follia befreit sich aus den Fesseln der Literatur und des bekannten Repertoires, sie erschafft sich selbst neu und erblüht, zusammen mit dem Gesang, zu einem echten musikalischen Feuerwerk voller höchst virtuoser Improvisationskunst, Lebensfreude, Fantasie und natürlich … Narrheit!
www.oniwytars.deA Special Exhibition at the Jewish Museum Berlin In Cooperation with the Jewish Historical Museum, Amsterdam 17 August to 28 October 2007
"She had to disappear from the world for a while and sacrifice everything to recreate herself from the depths of her being."
www.jmberlin.de17. August bis 28. Oktober 2007
*»Sie musste für eine Zeit von der menschlichen Oberfläche verschwinden und dafür alle Opfer bringen – um sich aus der Tiefe ihre Welt neu zu erschaffen.«
www.jmberlin.deFischer-Taschenbuch-Verlag, 1997. http : / / www.zeit.de / 2004 / 12 / Passagen-Alpen.
(24.10.2004) Passage as »the expression of a movement in which the human being tries to recreate (compute) himself in a world ground to dust and electronic pixel)«.
www.energie-passagen.deFischer-Taschenbuch-Verlag, 1997. http : / / www.zeit.de / 2004 / 12 / Passagen-Alpen.
(24.10.2004) Passage als "Ausdruck einer Bewegung, in der sich der Mensch in einer zu Staub und elektronischen Pixel zermahlenen Welt neu zu erschaffen sucht (computiert)".
www.energie-passagen.deMusically combining 20s bar jazz with modern pop. FOCUS 21 / 05 / 2012
SCHMIDT recreates the spirit of the 20s and the 60s; exciting music for the present.
GQ #6 2012
www.femmeschmidt.comFOCUS, 21.05.2012
Die Sängerin SCHMIDT erschafft aus dem Geist der 20er- und 60er-Jahre aufregende Musik für die Gegenwart.
GQ, #6 2012
www.femmeschmidt.comThe Mercedes-Benz Museum
The inventors of the automobile have recreated the automotive museum:
on 19 May 2006 the Mercedes-Benz Museum in Stuttgart was opened.
www.daimler.comDas Mercedes-Benz Museum
Der Erfinder des Automobils hat das Automobilmuseum neu erschaffen:
Am 19. Mai 2006 wurde das Mercedes-Benz Museum in Stuttgart eröffnet.
www.daimler.comWith biofeedback training and other supporting modalities it is possible today to shape your mental condition such, that the life of the individual can be created into any desired form.
The power training enables scientific methods of immense practical and social significance, because it opens the door to mentally recreate ourselves, so far only dreamed of in science fiction.
It is now possible to alter your individual perception through training in such a way, whenever you desire, that you can live in a virtual reality quite different from your normal everyday reality.
www.biokybernetik.comHeute ist es möglich durch Biofeedbacktraining und unterstützende Maßnahmen den Geisteszustand so zu steuern, dass das Leben des einzelnen fast beliebig gestaltbar wird.
Das Potentialtraining öffnet uns eine wissenschaftliche Methode mit ungeheurer praktischer und sozialer Bedeutung, denn es ebnet den Weg, uns mental auf eine Weise neu zu erschaffen, die bisher in den Bereich Science-Fiction gehörte.
Es ist möglich geworden, die individuelle Wahrnehmung soweit durch Training zu verändern, dass wir - wann immer wir wollen - in einer virtuellen Realität leben können die fast nichts mit der normalerweise realen Umgebung zu tun hat.
www.biokybernetik.com.
Given the repeated prospects of winning, we are proud to be among the supporters and sponsors of the German Future Prize, particularly when we at Siemens are recreating innovations daily.
Innovations from Siemens have been providing answers to the pressing questions of time for more than 160 years.
www.deutscher-zukunftspreis.deDer Standort Deutschland, weil erfolgreiche Innovationen Arbeitsplätze und Wohlstand schaffen und dem Ruf von “ Made in Germany ” stetig neuen Glanz verleihen.
Angesichts dieser mehrfachen Gewinn-Aussichten, freut man sich, zu den Förderern des Deutschen Zukunftspreises zu gehören. Insbesondere dann, wenn man wie Siemens Innovationen täglich neu erschafft.
Innovationen von Siemens geben seit mehr als 160 Jahren Antworten auf drängende Fragen der Zeit.
www.deutscher-zukunftspreis.deHistory takes shape.
After they highlight and select the most important events, Post has her students recreate them.
They act out the events and characters with interactive puppets in the Puppet Pals app, add voices to historical images with the Morpho app, or film their reenactments using iMovie.
www.apple.comGeschichte wird lebendig.
Nachdem sie die wichtigsten Ereignisse hervorgehoben und ausgewählt haben, lässt Post die Schüler diese neu erschaffen.
Sie spielen die Ereignisse und Charaktere mit interaktiven Puppen in der Puppet Pals App nach, fügen mit der Morpho App Stimmen zu historischen Bildern hinzu oder filmen ihre nachgespielten Darstellungen mit iMovie.
www.apple.comThe memorial museum-studio of Zair Azgur, located in 8 Azgur Street, was inaugurated on February 18, 2000 and houses a considerable part of his artworks.
The museum not only commemorates the sculptor's life and works of art, but also recreates the lively and highly creative atmosphere of his studio.
www.belaruscoins.deAm 18. Februar 2000 wurde in der Asgur-Straße Nr. 8 in Minsk das Museumsstudio „ Zair Asgur “ eröffnet.
Das Museum gedenkt nicht nur des Lebens des Künstlers und seiner Kunstwerke, es wiederbelebt auch die hoch kreative Atmosphäre seines Studios.
www.belaruscoins.deThe memorial museum-studio of Zair Azgur, located in 8 Azgur Street, was inaugurated on February 18, 2000 and houses a considerable part of his artworks.
The museum not only commemorates the sculptor s life and works of art, but also recreates the lively and highly creative atmosphere of his studio.
www.belaruscoins.deAm 18. Februar 2000 wurde in der Asgur-Straße Nr. 8 in Minsk das Museumsstudio „ Zair Asgur “ eröffnet.
Das Museum gedenkt nicht nur des Lebens des Künstlers und seiner Kunstwerke, es wiederbelebt auch die hoch kreative Atmosphäre seines Studios.
www.belaruscoins.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.