Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „recuperation“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

re·cu·pera·tion [rɪˌkju:pərˈeɪʃən, Am -ˌku:pəˈreɪ-] SUBST no pl

recuperation
recuperation MED
Gesundung f geh
recuperation from
Genesung f geh von +Dat
powers of recuperation

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

powers of recuperation

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wellness in Tyrol, Beauty Hotel, Beauty Hotel Tyrol, Wellness Weekend Tyrol

Wellness in Tyrol - Our 5 * beauty hotel in Tyrol offers recuperation and relaxation at the highest level - book your wellness weekend in Tyrol now!

nicht ausfüllen

www.central-soelden.at

Wellness in Tirol, Beautyhotel, Beautyhotel Tirol, Wellnesswochenende Tirol

Wellness in Tirol - unser 5 * Beautyhotel in Tirol bietet Erholung und Entspannung auf höchstem Niveau - Wellnesswochenende in Tirol jetzt buchen!

nicht ausfüllen

www.central-soelden.at

Holiday in Tyrol - in the 5-star luxury hotel Central you can experience and enjoy a wonderful short holiday in Sölden - enquire now or book straight away !

Holiday in Sölden - Das Central Hotel in Sölden offers everything the heart desires - pure luxury and recuperation - also perfect for a short holiday in Tyrol!

nicht ausfüllen

www.central-soelden.at

Urlaub in Tirol - im 5 Stern Luxus Hotel Central können Sie traumhaften Kurzurlaub in Sölden erleben bzw. genießen - jetzt anfragen oder gleich buchen !

Familienhotel Tirol - Das Central Hotel in Sölden bietet alles was das Herz begehrt - Luxus und Erholung pur - auch perfekt für einen Kurzurlaub in Tirol!

nicht ausfüllen

www.central-soelden.at

Osnabrück - a Town in the Countryside.

Whether you take a walk along the river " Hase ", which will lead you right through the town centre, or whether you get some recuperation at the lake Rubbenbruchsee or on the Westerberg or whether you make an excursion to the zoo, which is situated in the forest, or to the botanic gardens:

www.mathinf.uni-osnabrueck.de

Osnabrück - eine Stadt im Grünen.

Ob ein Spaziergang entlang der Hase, und zwar mitten durch die Innenstadt, Erholung am Rubbenbruchsee und Westerberg oder ein Ausflug in den im Wald gelegenen Zoo oder in den botanischen Garten:

www.mathinf.uni-osnabrueck.de

Osnabrück - a Town in the Countryside.

Whether you take a walk along the river "Hase", which will lead you right through the town centre, or whether you get some recuperation at the lake Rubbenbruchsee or on the Westerberg or whether you make an excursion to the zoo, which is situated in the forest, or to the botanic gardens:

www.mathinf.uni-osnabrueck.de

Osnabrück - eine Stadt im Grünen.

Ob ein Spaziergang entlang der Hase, und zwar mitten durch die Innenstadt, Erholung am Rubbenbruchsee und Westerberg oder ein Ausflug in den im Wald gelegenen Zoo oder in den botanischen Garten:

www.mathinf.uni-osnabrueck.de

Wellness Hotel Tyrol, Wellness Hotel Sölden, Wellness Tyrol, Wellness in Tyrol

Wellness Hotel Tyrol - In Das Central in Sölden a wellness holiday in Tyrol becomes an experience - recuperation & calm allow body and spirit to recharge.

www.central-soelden.at

Wellnesshotel Tirol, Wellnesshotel Sölden, Wellness Tirol, Wellness in Tirol

Wellnesshotel Tirol - Wellnessurlaub in Tirol wird im Central in Sölden zum Erlebnis - Erholung & Ruhe lassen Körper und Geist neue Kraft tanken.

www.central-soelden.at

The extensive, family-friendly ski area provides a veritable El Dorado for every winter athlete.

With lots of sunshine, great snow conditions and fresh Tyrolean mountain air, every skier will find the challenge and recuperation that they are looking for.

Whether it is skiing, carving, ski tours, ski hikes or snowboarding – in Kappl in the Paznaun region all your wishes are fulfilled.

service.kappl.com

Das weitläufige, familienfreundliche Skigebiet stellt für jeden Wintersportler ein wahres El Dorado des Skisports dar.

Bei viel Sonnenschein, guter Schneelage und frischer Tiroler Bergluft findet jeder Skifahrer die Herausforderung und Erholung, die er sucht.

Ob Skilaufen, Carven, Skitouren, Skiwandern oder Snowboarden – in Kappl im Paznaun werden alle Wünsche erfüllt.

service.kappl.com

Family holiday at the Klopeiner See, the warmest lake of Austria ( up to 28 ° C ) with drinking water quality.

Sport, recuperation, entertainment in numerous restaurants, discotheques and bars at the Strand Promenade.

www.duller.at

Familienurlaub am Klopeiner See dem wärmsten Badesee von Österreichs ( bis 28 ° C ) mit Trinkwasserqualität.

Sport, Erholung, Unterhaltung in zahlreichen Restaurants, Diskotheken und Bars an der Strandpromenade.

www.duller.at

Need some distraction ?

OrchideenPark Serviced Apartment offers all intermediate tenants a wellness area with four different sauna cabins, a gym and an outdoor pool - the very best facilities for relaxation and recuperation.

Starting from € 59 per apartment per day!

www.ig-boardinghouse.at

Ablenkung gefällig ?

Das Serviced Apartment Orchideenpark bietet allen Zwischenmietern eine Wellness-Oase mit 4 verschiedenen Saunen, sowie einen Fitnessraum und ein Outdoor-Pool - optimal für Erholung und Entspannung.

Ab 59 € pro Apartment und Tag!

www.ig-boardinghouse.at

In her version of “ Agon ” Holzinger deals with her physical rehabilitation and “ artistic data recovery, complete with upgrade and belligerent mood ”.

It’s not about aggression but recuperation.

Because “the only art worth creating is art that heals”.

www.impulstanz.com

In ihrem „ Agon “ beschäftigt sich Holzinger mit ihrer körperlichen Heilung und „ künstlerischer Data Recovery, mit Aufrüstung und Kampfstimmung “.

Dabei geht es nicht um Aggression, sondern um Gesundung.

Denn „die einzige Kunst, die es wert ist gemacht zu werden, ist Kunst, die heilt“.

www.impulstanz.com

Medical Departments

The Medical Park Prien Kronprinz Specialist Clinic has expert medico-therapeutic teams from three departments to ensure patients ' recuperation.

www.medicalpark.de

Medizinische Fachbereiche

In der Klinik Medical Park Prien Kronprinz stehen die medizinisch-therapeutischen Expertenteams zweier Fachbereiche bereit, um sich um die Gesundung der Patienten zu kümmern.

www.medicalpark.de

Medical Departments

The Medical Park Prien Kronprinz Specialist Clinic has expert medico-therapeutic teams from three departments to ensure patients' recuperation.

www.medicalpark.de

Medizinische Fachbereiche

In der Klinik Medical Park Prien Kronprinz stehen die medizinisch-therapeutischen Expertenteams zweier Fachbereiche bereit, um sich um die Gesundung der Patienten zu kümmern.

www.medicalpark.de

Specially designed for skiers / snowboarders.

To overcome soreness and stiffness in the legs, we will work on the lower back, gluteus (buttock muscles), front and back of the legs and the feet for maximum recuperation so that you can return to the slopes day after day.

No More Knots*, 55 mins, CHF 125.—

www.hotelalexzermatt.com

Speziell für Skifahrer und Snowboarder.

Um Schmerzen und Steifheit in den Beinen zu behandeln, beginnen wir am unteren Rücken, über die Gesässmuskulatur bis zu den Beinen und Füssen, um die maximale Genesung zu gewährleisten, damit Sie wieder auf die Piste zurückkehren können.

Die Knotenfreie, 55 min, CHF 125.—

www.hotelalexzermatt.com

In contrast to standard endoprostheses and other short stems, this form of joint replacement is performed in a way that preserves bone and joint and is thus more conservative.

This ensures faster recuperation, natural movement and a more reliable joint.

The materials themselves have been tried and tested for over 30 years.

atos-muenchen.de

Im Gegensatz zu den Standardendoprothesen und anderen Kurzschäften wird dieser Gelenkersatz knochen- und gelenkerhaltend und damit schonender durchgeführt.

Hierdurch sind eine schnellere Genesung, eine natürliche Beweglichkeit und eine größere Gelenksicherheit gewährleistet.

Die Materialien selbst sind seit über 30 Jahren bewährt.

atos-muenchen.de

The specific effects of the Arsonval currents are not merely limited to the alleviation of pain, but also concern various functional complexes of the organism.

Studies have shown that the Arsonval currents, modified according to Dr. Otto Nuhr, not only promote the metabolism, but also promote the activation and precipitation of the stress hormone production, which, in turn, has a favourable impact on the recuperation and reduction of the intensity of the pain.

At the Nuhr Medical Center, the high-frequency therapy is used for the treatment of diseases pertaining to the spinal column and vertebral discs as well as for rheumatic diseases and also for arterial circulatory disorders or with overworking, stress conditions and reduction of the physical performance capability of the body.

www.nuhr.at

Die spezifischen Effekte der Arsonvalströme beschränken sich nicht nur auf Schmerzreduktion, sondern betreffen unterschiedlichste Funktionskomplexe des Organismus.

In Studien konnte gezeigt werden, dass durch Arsonvalströme modifiziert nach MR Dr. Otto Nuhr nicht nur der Stoffwechsel, sondern auch die Aktivierung und Ausscheidung der Stressshormonproduktion gefördert wird, welche sich wiederum positiv auf die Genesung und Reduktion der Schmerzintensität auswirkt.

Im Nuhr Medical Center wird die Hochfrequenztherapie zur Behandlung von Wirbelsäulen- und Bandscheibenerkrankungen sowie bei Erkrankungen des rheumatischen Formenkreises, aber auch bei arteriellen Durchblutungsstörungen oder bei Überarbeitung, Stresszuständen und Nachlassen der körperlichen Leistungsfähigkeit eingesetzt.

www.nuhr.at

Spa, St. Moritz

Switzerland s highest-lying mineral springs have promised relaxation and recuperation since time immemorial.

www.engadin.stmoritz.ch

Heilbad, St. Moritz

Die höchst gelegenen Heilquellen der Schweiz versprechen seit jeher Entspannung und Genesung.

www.engadin.stmoritz.ch

collaborative partnerships

The objective of the Regional Rehabilitation Network ( RehaNetz ) at the University Medical Center Freiburg is to establish collaborative partnerships with external rehabilitation centers in all medical specialities and subspecialities to optimize your recuperation.

www.uniklinik-freiburg.de

Kooperationspartner

Ziel des Rehanetzes am Universitätsklinikum ist es, in allen medizinischen Fachgebieten mit Rehabilitationskliniken als Kooperationspartner zusammen zu arbeiten. Dadurch möchten wir den im Universitätsklinikum erzielten Therapieerfolg absichern und ihre weitere Genesung unterstützen.

www.uniklinik-freiburg.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文