-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „refurbishments“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
re·fur·bish·ment [ˌri:ˈfɜ:bɪʃmənt, Am -ˈfɜ:rb-] SUBST
residential housing refurbishment program SUBST IMMO
FachwortschatzBeispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
The question was whether to refurbish the building or to build new facilities for teacher training on the Hubland Campus.
The University pondered this question for quite a long time - at the expense of the old building where many necessary refurbishment measures were left untaken.
Once the option of a new build had been discarded, however, the University got down to action in 1977.
www.uni-wuerzburg.deOder sollte man für die Lehrerausbildung einen Neubau ans Hubland stellen ?
In dieser Frage blieb die Universität lange unentschlossen – zu Lasten des Altbaus, da viele nötige Renovierungen unterblieben.
Nachdem jedoch ein Neubau für die Lehrerbildung vom Tisch war, schritt die Universität ab 1977 zur Tat.
www.uni-wuerzburg.deOn September 1st 1961, Martin MEYER was made professor of anatomy.
He initiated refurbishment of the lecture theatre and the dissecting hall as well as the addition of a large seminar room. Thus, from 1962, the institute was suitably equipped for efficient anatomy teaching.
First Institute of Anatomy in? Haus 13 ?, now Institute of Physiology
www.med.uni-magdeburg.deZum 1.9.1961 wurde Martin MEYER nach Magdeburg berufen.
Unter seiner Leitung erfolgte der weitere Ausbau des Institutes, der mit der Renovierung des Hörsaales, dem Ausbau eines Präpariersaales und der Fertigstellung eines großen Seminarraumes Anfang 1962 wesentliche Voraussetzungen für eine effektive Lehre schuf.
Erstes Anatomisches Institut in Haus 13, jetzt Institut für Physiologie
www.med.uni-magdeburg.deA substantial change was required to restore the appeal of this shopping arcade :
Larger pedestrian areas, traffic calming, two new shopping malls and the long overdue refurbishment of the Steglitz forum should bring the shopping street back on track.
www.meva.deEine Veränderung war notwendig, um die Attraktivität der Einkaufspassage wieder herzustellen :
Mehr Platz für Fußgänger, Verkehrsberuhigung, zwei neue Shopping-Malls und die längst überfällige Renovierung des Forums Steglitz sollen die Geschäftsstraße wieder auf Kurs bringen.
www.meva.deA substantial change was required to restore the appeal of this shopping arcade :
Larger pedestrian areas, traffic calming, two new shopping malls and the long overdue refurbishment of the Steglitz forum should bring the shopping street back on track.
Schlossgalerie in Berlin-Steglitz
www.meva.deEine Veränderung war notwendig, um die Attraktivität der Einkaufspassage wieder herzustellen :
Mehr Platz für Fußgänger, Verkehrsberuhigung, zwei neue Shopping-Malls und die längst überfällige Renovierung des Forums Steglitz sollen die Geschäftsstraße wieder auf Kurs bringen.
Schlossgalerie in Berlin-Steglitz
www.meva.deEverthing new at the Plachutta Nussdorf !
After our refurbishment we are pleased to welcome you in a completely new atmosphere and with an extended menu.
Plachutta Wollzeile
www.plachutta.atAlles neu im Plachutta Nussdorf !
Wir freuen uns Sie nach unserer Renovierung in einer komplett neuen Atmosphäre und mit erweitertem Speisenangebot begrüßen zu dürfen.
Plachutta Wollzeile
www.plachutta.atFlickr Friday
The ambitious project of the churtichaga + quadra salcedo ( ch + qs ) architects was the refurbishment and conversion of an old slaughterhouse in Madrid into a public
iGNANT.de |
www.ignant.deFlickr Friday
Das ambitionierte Projekt der churtichaga + quadra salcedo ( ch + qs ) architects war die Renovierung und Umgestaltung eines alten Schlachthause in Madrid in ein
iGNANT.de |
www.ignant.deOld Loans Inn
Accommodation in Troon Fantastic New Country Pub, Restaurant and Hotel - Now Open after 1.8million investmentThe Old Loans Inn, Loved for many years for it's warm Scottish service and hearty fayre has reopened it's doors after a major refurbishment as a 20 bedroom hotel.
de.hotelmaps.comOld Loans Inn
Übernachten in Troon Fantastische neue Country Pub, Restaurant und Hotel - Jetzt öffnen nach 1,8 Millionen investmentThe Old Loans Inn, Loved seit vielen Jahren für seine warmen schottischen Service und herzlicher fayre hat seine Türen nach einer größeren Renovierung als 20 Zimmer Hotel wiedereröffnet.
de.hotelmaps.comFans of this classic love story can still find the café at Carnforth Station in Lancashire, where Trevor Howard and Celia Johnson found love over cups of tea.
The tearoom has a convincing claim, following a recent refurbishment, as the only café in the world to be lovingly restored with the aid of a David Lean film.
7.
www.visitbritain.comFans dieser klassischen Liebesgeschichte können immer noch in das Café im Carnforth Station in Lancashire gehen, wo sich Trevor Howard und Celia Johnson bei einer Tasse Tee verliebten.
Das Café kann nach einer kürzlich erfolgten liebevollen Renovierung wohl als einziges von sich behaupten, dass es nach Vorlage eines Films von David Lean restauriert wurde.
7.
www.visitbritain.comRollex USA Rollex USA, Inc. has been founded on January, 11. 2005 as sales office.
After refurbishment of the storage- and office-premises in 2006 an own production line has been established.
In December 2006 the first roller Type 446 have been manufactured for Kimberly Clark in Linwood, NC.
www.rollex.deRollex USA Rollex USA, Inc. wurde am 11. Januar 2005 als Vertriebsbüro eröffnet.
Nach der Renovierung der Lager- und Büroräume wurde 2006 eine eigene Produktionslinie in Betrieb genommen.
Im Dezember 2006 wurden die ersten Rollen Typ 446 für Kimberly Clark in Linwood, NC produziert.
www.rollex.deOn August 15, 2012 Afrika Tikkun celebrated the official opening of its sixth Centre for Children, located on Constitution Hill ( Hillbrow ).
The German Embassy in Pretoria provided approximately 99,000 Rand for the refurbishment of a computer room at the centre.
Official Opening of the Afrika Tikkun Uthando Centre in Johannesburg
www.southafrica.diplo.deDie Organisation Afrika Tikkun eröffnete am 15. August in Hillbrow ihr sechstes Zentrum für Kinder und Jugendliche.
Die Deutsche Botschaft Pretoria hat die Renovierung eines Computerraums finanziell mit 99.000 Rand unterstützt.
Eröffnung des Afrika Tikkun Uthando Centres in Johannesburg
www.southafrica.diplo.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.