-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „rekindle“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
re·kin·dle [ˌri:ˈkɪndl̩] VERB trans
2. rekindle übtr:
-
to rekindle a friendship/romance
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
It is a compassionate comedy about a middle-aged couple whose lives are turned upside-down as a result of the news of an unexpected inheritance.
An on-the-road movie in the sun of southern France, the couple?s often tragic adventures lead them to reassess their love for one another, rekindling their spirits.
Kaplan herself lends the film a magical touch with her role as the fortune-teller, Nostradama in search of the fleeting ?Green Light? in the sunset.
www.ifff.deEs handelt sich hierbei um eine bewegende Komödie über ein Ehepaar mittleren Alters, deren Leben aufgrund einer unerwarteten Erbschaft auf den Kopf gestellt wird.
Ein On-The-Road-Movie im sonnigen Südfrankreich, in dem die oft tragischen Abenteuer des Paares die beiden dazu bringen, ihre Liebe zueinander wiederzufinden und wieder zu entfachen.
Kaplan selbst verleiht diesem Film in der Rolle der Wahrsagerin Nostradama ? auf der Suche nach dem flüchtigen "Grünen Licht" im Sonnenuntergang ? einen magischen Touch.
www.ifff.deA rebellion against the average and the mediocre.
For in the sceptical society in which we live, we need to rekindle emotion and pass on the spark that leaps from person to person like a feeling of happiness by living, thinking, working and loving passionately.
Art and design are my obsessions.
www.gerlisto.comEine Rebellion gegen Durchschnitt und Mittelmass.
Gerade in unserer skeptischen Gesellschaft ist es wichtig, wieder Emotionen zu entfachen. Und den Funken, der von Mensch zu Mensch fliegt, als Glücksgefühl weiter zu geben, indem wir mit Leidenschaft leben, denken, arbeiten, lieben.
Meine Obsession sind Kunst und Design.
www.gerlisto.comThen came a period during which she did n’t return for many years, until she rediscovered the island during a film shoot around five years ago.
“I found a beautiful place to stay and it rekindled my earlier passion for Ibiza,” she declares.
She had stopped thinking about the island for a time because of its image as a place to party, which she didn’t feel was relevant to her life any more.
ibiza-style.comDanach kam sie lange Zeit nicht und entdeckte die Insel vor rund fünf Jahren bei Dreharbeiten wieder.
„Ich habe eine schöne Location entdeckt, wodurch meine alte Leidenschaft für Ibiza wieder entfacht wurde“, sagt sie bestimmt.
Sie hatte die Insel für eine gewisse Zeit aus den Augen verloren, weil ihr das Image der Partyinsel anhafte und sie sich dachte, daß sie dies eigentlich nicht mehr bräuchte.
ibiza-style.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.