-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „relegation“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Lions Baseball and Softball Club Zurich
The Lions are one of the older Swiss baseball/softball clubs and, throughout their 30 years of history, have experienced virtually every high and low, from championship titles to relegation to the lowest division.
Since their promotion in 2011, the Lions have been trying to establish themselves in the NLA again and draw on past successes.
www.swiss-baseball.chLions Baseball- und Softball-Club Zürich
Die Lions sind einer der älteren Vereine im Schweizer Baseball/Softball und haben in ihrer 30 jährigen Geschichte alle Höhen und Tiefen durchgemacht von Meistertiteln bis Abstieg in die unterste Liga.
Seit dem Aufstieg 2011 versuchen sich die Lions nun wieder in der NLA festzusetzen und an vergangene Erfolge anzuknüpfen.
www.swiss-baseball.chArezzo was involved in the scandal, supplying 9 points penalty on the championship, but fortunately the stay in Serie B, but won nothing appeals to the TAR to reduce the penalty ( which was however reduced to 6 points ), commitments Team and the desire to do it.
Unfortunately relegation to C1 is now certain what the 2007 season ends with a sad back in the league below.
Now the military in AC Arezzo Poule B of the championship series C1 led dall'allenatore Stefano Cuoghi.
arezzo.guidatoscana.itArezzo war an den Skandal, die Versorgung 9 Punkte Strafe auf die Meisterschaft, aber zum Glück den Aufenthalt in Serie B, aber nichts gewonnen appelliert an die TAR, um die Strafe ( das war allerdings auf 6 Punkte ), Verpflichtungen Team und den Wunsch, es zu tun.
Leider Abstieg nach C1 ist nun bestimmte, was die Saison 2007 endet mit einem traurigen zurück in die Liga weiter unten.
Jetzt das Militär in AC Arezzo Poule B der Meisterschaft Serie C1 geführt dall'allenatore Stefano Cuoghi.
arezzo.guidatoscana.itHe was twice loaned to Swindon Town and Birmingham City.
He experienced relegation in the 2002–03 season and was voted into the PFA First Division Team of the Year in the following campaign.
He made more than 150 appearances for the Hammers, before moving to rival London club Tottenham Hotspur where he made 75 appearances.
de.puma.comEr wurde jeweils einmal an Swindon Town und an Birmingham City ausgeliehen.
Er erlebte den Abstieg während der Saison 2002/03 und wurde im folgenden Jahr in das PFA-First-Division-Team gewählt.
Er war bei über 150 Spielen der Hammers dabei, bevor er zum gegnerischen Londoner Fußballclub Tottenham Hotspur wechselte, wo er 75 Spiele spielte.
de.puma.comBut they surprised with an deserved 2:1 away victory at Union Berlin last week, where they looked well organised and had been the dominating side most of the match.
Dynamo Dresden could prevent relegation last season only by winning the relegation play-off against Osnabrück and due to massive financial problems they will most probably play against relegation again.
In their first match at home against Köln last week their opponents were clearly the better side, but Dynamo displayed huge fighting spirit and could equalize a 0:1 deficit into a 1:1 with 12 minutes to go.
www.livetipsportal.comDoch die Bochumer überraschten gleich bei ihrem ersten Auftritt bei Union Berlin, waren dort die überlegene Mannschaft, zeigten sich gut organisiert und siegten am Ende verdient mit 2:1. Dynamo Dresden konnte letzte Saison den Abstieg erst in den Relegationsspielen gegen den VfL Osnabrück abwenden.
Wegen der großen finanziellen Schwierigkeiten der Sachsen wird damit gerechnet, dass sie auch in dieser Saison gegen den Abstieg spielen.
In der ersten Partie letzte Woche zuhause gegen den 1. FC Köln war man seinem Gegner dann auch spielerisch unterlegen, offenbarte aber großen Kampfgeist und schaffte es 12 Minuten vor dem Ende einen 0:1 Rückstand auszugleichen.
www.livetipsportal.comWith the arrival of President Andrew Toccafondi the team was not too exciting result and unh swing between continuous series C and series C 1, although a rebound in 1984, leading the company back in class
But the glory will last a short time, the fact Prato been significantly relegation in the 1992/93 season will again in C 2.
In the 1998-99 season Prato loses the final play-off against Albinoleffe and in the following year the same thing repeats itself against Alexandria.
prato.guidatoscana.itMit der Ankunft von Präsident Andrew Toccafondi das Team war nicht allzu spannend Ergebnis und unh Swing zwischen kontinuierlichen Serie C und Serie C 1, obwohl ein Rebound in 1984, was das Unternehmen wieder in der Klasse
Aber die Herrlichkeit wird zuletzt eine kurze Zeit, die Tatsache, Prato wurde deutlich Abstieg in der Saison 1992/93 wird wieder in C 2.
In der Saison 1998/99 Prato verliert die endgültige Play-off gegen Albinoleffe und im folgenden Jahr die gleiche Sache wiederholt sich gegen Alexandria.
prato.guidatoscana.itKöln acted defensively very solid last season, but central defender McKenna will miss also the derby on Sunday because of an injury.
A tragic last minute relegation experienced Fortuna Düsseldorf in May, but they could hold most of the squad together, did even sign some decent players in Kenia ( Lviv ), Benschop ( Brest ) or Bromheuer ( Duisburg ).
In the first match of the season and under new coach Mike Büskens on Monday, they dominated Cottbus at home, just could t overcome Cottbus keeper Almer.
www.livetipsportal.comKöln beeindruckte letzte Saison mit seiner soliden Defensive, im Derby wird Innenverteidiger McKenna aber erneut verletzt fehlen.
Einen tragischen Abstieg in letzter Minute durchlebte Fortuna Düsseldorf im Mai, doch der größte Teil des Kaders konnte zusammengehalten werden und mit starken Spielern wie Kenia ( Lviv ), Benschop ( Brest ) oder Bromheuer ( Duisburg ) noch verstärkt werden.
Im ersten Spiel der neuen Saison und unter dem neuen Trainer Mike Büskens dominierte die Fortuna am Montag zuhause gegen Cottbus, schaffte es jedoch nicht den herausragenden Torhüter Almer zu überwinden.
www.livetipsportal.comPlay the 24 / 7 transfer market and strategically outwit other gamers in buying, selling and trading the world ’s greatest superstars to create your Ultimate Team.
League Mode – Lead your favourite real-world club to victory in Online Seasons and experience the drama of promotions and relegation as you battle against other community players to climb the league tables and reach the top flight.
Accomplishments – Complete challenges and earn rewards for in-game tasks revolving around gameplay, transfer market, tournaments, online play and more.
www.ea.comAuf dem rund um die Uhr geöffneten Transfermarkt, kannst du durch Kaufen, Verkaufen oder Tauschen die größten Weltstars verpflichten und dein Ultimate Team aufbauen.
Ligamodus - Führe deinen Lieblingsclub in den Online-Saisons zum Erfolg, erarbeite dir gegen andere Community-Mitglieder deinen Platz in der Tabelle, erlebe die Dramatik von Auf- und Abstieg und kämpfe dich in die oberste Spielklasse vor.
Herausforderungen - Meistere Herausforderungen und verdiene dir Belohnungen für den Transfermarkt, die Turniere, das Online-Spiel und mehr.
www.ea.comAfter the divorce, in 1978, Ike Turner then disappeared without a trace, while Tina was initially unsuccessful.
It is precisely the burden of the survivors to experience their own relegation, while the dead are immortalized by their death.
A few years later she was in New York s Ritz Club concert.
www.carpeberlin.comNach der Scheidung, 1978, verschwand Ike Turner dann spurlos, während Tina zunächst erfolglos blieb.
Es ist eben die Bürde der Überlebenden, den eigenen Abstieg zu erleben, während die Toten durch ihren Tod unsterblich werden.
Ein paar Jahre später gab sie im New Yorker Ritz-Club ein Konzert.
www.carpeberlin.comCatherine Lorent will also propose a musical performance with guests Nataša Gehl and Martin Eder, around a new sound interface imagined by the Luxembourg artist and realised by Christian Neyens.
On this occasion, Mudam Luxembourg presents the catalogue of RELEGATION, as well as a short documentary commissioned to filmmaker Yann Tonnar.
RSVP t +42 30 26 39 57 18 or ann.muller@mae.etat.lu
www.mudam.luCatherine Lorent wird, zusammen mit Nataša Gehl und Martin Eder, eine musikalische Performance darbieten, rund um eine neue Sound-Installation, von der Luxemburger Künstlerin erdacht und von Christian Neyens produziert.
Das Mudam Luxemburg präsentiert den Katalog RELEGATION, sowie eine kurze Dokumentation welche dem Filmmacher Yann Tonnar in Auftrag gegeben wurde.
U.A.w.g. t +49 30 26 39 57 18 oder ann.muller@mae.etat.lu
www.mudam.luTrainer Schaaf must renounce Diego and Claudio Pizarro ( both suspended ) as well as the defenders Naldo and Sebastian Prödl ( both injured ).
Arminia Bielefeld stands in the league table twelve points behind Bremen on the 14th rank and is involved with it once more in the struggle against relegation.
In away matches Arminia Bielefeld is still without a victory ( 5 draws, 4 defeats – goal difference 5:15 ).
www.livetipsportal.comBei Bremen fehlen Diego und Claudio Pizarro ( beide gesperrt ) sowie die Innenverteidiger Naldo und Sebastian Prödl ( beide verletzt ).
Arminia Bielefeld steht in der Tabelle zwölf Punkte hinter Bremen auf dem 14. Platz und ist damit einmal mehr in den Abstiegskampf verwickelt.
In Auswärtsspielen ist Arminia Bielefeld noch ohne Sieg ( 5 Unentschieden, 4 Niederlagen – Tordifferenz 5:15 ). Trainer Michael Frontzeck muss auf Abwehrspieler Markus Schuler verzichten ( gesperrt ).
www.livetipsportal.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.