Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „relentless“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

relentless persecution
relentless pursuit
relentless pressure
relentless determination
relentless pressure to succeed
relentless pursuit of sth
relentless summer heat
to be relentless in doing sth

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Seeking the advice of others along this quest and wandering from one place to another.

Yet, on another level, the Diver is portrayed as being a kind of "superhero", (he/she is applauded for being unique) an independent traveler who is ready to venture into "unknown places" with relentless will and calm solitude.

universes-in-universe.org

Er / sie sucht den Ratschlag anderer bei diesem Bemühen und wandert von einem Ort zum anderen.

Dennoch ist der Taucher andererseits als eine Art "Superheld" charakterisiert (ihm/ihr wird dafür applaudiert, einzigartig zu sein), ein unabhängiger Reisender, dazu bereit, sich mit unnachgiebigem Willen und gelassener Einsamkeit auf "unbekannte Orte" einzulassen.

universes-in-universe.org

Interviews provide a social comment on the socio-scape of Australia and America, and highlights talking points from discussions with artists on communication, social awareness, capitalism and the impact of commerce on identity and artistic practice.

Relentless in its ambition, much like the photographers, writers and contemporaries it publishes, Hijacked, the photography book, is a survey and hybrid of real time photography and life in real time.

Australian Photographers greta anderson, duncan barnes, karron bridGes, sean cordeiro and claire healy, michael Gray, david griggs, caitlin harrison, nathalie latham, mark mcpherson, james mellon, graham miller, martin mischkulnig, fiona morris, tony nathan, jack pam, emily portmann, brad rimmer, janelle ryan, flavia schuster, juha tolonen, joshua webb, toni wilkinson, gareth willis

www.fluctuating-images.de

Während das Hijacked Video Zine die filmischen Visionen seiner Mitwirkenden zusammenstellt, befasst sich das Buch eingehend mit den praktischen und konzeptuellen Problemen aus der Welt der Fotografie.

Das Hijacked-Foto-Buch ist so unnachgiebig und ehrgeizig, wie die Fotografen, Schriftsteller und Zeitgenossen, die es publiziert. Das Fotografie-Buch stellt einen Überblick dar und ist eine Mischform aus Echt-Zeit-Fotografie und dem Leben in dieser echten Zeit.

Australische Fotografen greta anderson, duncan barnes, karron bridGes, sean cordeiro and claire healy, michael Gray, david griggs, caitlin harrison, nathalie latham, mark mcpherson, james mellon, graham miller, martin mischkulnig, fiona morris, tony nathan, jack pam, emily portmann, brad rimmer, janelle ryan, flavia schuster, juha tolonen, joshua webb, toni wilkinson, gareth willis

www.fluctuating-images.de

Set up to publish works by underground and avant garde writers, artists and designers, Hijacked has been guest edited by a number of culture creators including Thomas Jeppe, Tristan Ceddia and Hannah Mathews.

Originally published in a print media format, Hijacked has been ambitious and relentless in its search for new content, media and formats.

The Hijacked Video Zine is a survey of contemporary video art and new media from across the globe, which includes a hybrid selection of video art, experimental film, contemporary motion graphics and animation.

www.fluctuating-images.de

„ Hijacked “ hat sich zum Ziel gesetzt Arbeiten von Underground- und Avantgardeschriftstellern, Künstlern und Designern herauszugeben und wurde so von mehreren Co-Herausgebern publiziert, Kulturschaffende, wie Thomas Jeppe, Tristan Ceddia und Hannah Mathews.

Ursprünglich als Druckmedium herausgegeben, war „Hijacked“ ehrgeizig und unnachgiebig auf der Suche nach neuen Inhalten, Medien und Formaten.

Das „Hijacked Video Zine“ gibt einen globalen Überblick über zeitgenössische Kunst aus den Bereichen Videokunst und Musikvisualisierung und stellt eine vielseitige Auswahl an Videokunst, experimentellem Film und Animation vor.

www.fluctuating-images.de

In today ’s challenging business environment, IT Managers at financial services companies are wrestling with critical IT needs : increasing costs, managing IT in distributed and remote locations and increased regulations and security.

Attacks against networks and systems are evolving at a relentless pace, aimed particularly at financial services companies.

www.kace.com

Im heutigen schwierigen Geschäftsumfeld haben IT-Manager von Unternehmen für Finanzdienstleistungen mit kritischen IT-Anforderungen zu kämpfen : den steigenden Kosten, der Verwaltung der IT an verteilten und Remote-Standorten sowie den verschärften Bestimmungen und Sicherheitsanforderungen.

Angriffe auf Netzwerke und Systeme nehmen mit unnachgiebiger Geschwindigkeit zu und richten sich insbesondere auf Unternehmen für Finanzdienstleistungen.

www.kace.com

High-performance lens lineup

Fujifilm s precision optical technology and relentless pursuit of the ultimate in image quality have given birth to an impressive and growing lineup of lenses.

fujifilm-x.com

Ein Sortiment von leistungsstarken Objektiven

Fujifilms optische Präzisionstechnologie und die unnachgiebige Suche nach der ultimativen Bildqualität haben zur Entstehung eines beeindruckenden und wachsenden Sortiments von Objektiven geführt.

fujifilm-x.com

The second is a group of rebels led by the fierce Akyta Dryad.

Neither Ronotra nor Akyta counted on the relentless Argus Pytel, a high-ranking agent of the Empire, to bring them to justice.

ch.playstation.com

Die zweite ist eine Gruppe von Rebellen unter der Leitung des stürmischen Akyta Dryad.

Aber weder Ronotra noch Akyta haben mit dem unnachgiebigen Argus Pytel gerechnet, einem hochrangigen Agenten des " Empire " (Imperiums) , der sie zur Rechenschaft ziehen will.

ch.playstation.com

They turn it on to hear the voice of Professor Knowby, who has successfully translated The Book of the Dead.

His words awaken the spirit of evil, possessing them one at a time and turning their weekend getaway into a nightmare as Ash begins his relentless battle against an all-powerful evil that takes many forms.

We dare you to watch it alone.

ch.playstation.com

Sie entdecken ein Tonbandgerät, und als sie es einschalten, erklingt die Stimme von Professor Knowby, dem eine erfolgreiche Übersetzung des Buchs der Toten gelungen ist.

Durch seine gesprochenen Worte erwacht das Böse, das nach und nach Besitz von den Jugendlichen ergreift. Für Ash beginnt ein Albtraum - er muss sich dem Bösen stellen, das unnachgiebig und in verschiedenen Gestalten versucht, sich seiner zu bemächtigen.

Wetten, du hältst diesen Film nicht allein durch?

ch.playstation.com

Co. has additional diamond quality standards, collectively called “ presence, ” that go beyond the 4Cs.

In Tiffany’s relentless pursuit of diamond beauty, we insist upon superior polish, symmetry and precision of cut.

Explore the 4Cs

www.tiffany.de

Co. hat zusätzliche Qualitätsmerkmale, die über die 4 Cs hinausgehen und die das Unternehmen insgesamt als „ Präsenz “ bezeichnet.

In seinem unablässigen Streben nach prachtvollen Diamanten besteht Tiffany auf hervorragende Politur, Symmetrie und Präzision des Schliffs.

Weitere Informationen über die 4 Cs

www.tiffany.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文