Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „replacing“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

best practice for replacing a component (procedure) TECH

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The Martyrdom of St Erasmus is the first public work of Nicolas Poussin in Rome, where the French painter had arrived in 1624.

Painted for the altar of the right transept of St Peter s Basilica in which the relics of the Saint are preserved, the painting remained there until the eighteenth century when it was replaced by a copy in mosaic and transferred to the pontifical palace of the Quirinal.

mv.vatican.va

Das Martyrium des hl. Erasmus stellt den ersten öffentlichen Auftrag Nicolas Poussins in Rom dar, wohin der französische Maler 1624 umgezogen war.

Das Gemälde war für den Altar des rechten Querschiffs des Petersdoms bestimmt, wo die Reliquien des Heiligen aufbewahrt werden, und verblieb dort bis ins 18. Jahrhundert, als es durch eine in Mosaik ausgeführte Kopie ersetzt und in den Papstpalast auf dem Quirinal gebracht wurde.

mv.vatican.va

Objective A range of decentralised, renewable energy sources, in particular solar home systems, are available to households and industries, and the supply of energy is used more efficiently.

Poor families are increasingly able to replace unhealthy traditional stoves and kerosene lamps.

Bangladesh.

www.giz.de

Ziel Haushalten und Unternehmen stehen verschiedene dezentralisierte, erneuerbare Energiequellen – insbesondere Heimsolarsysteme – zur Verfügung, und die Energie wird effizienter genutzt.

Arme Familien haben zunehmend die Möglichkeit, ihre gesundheitsschädlichen traditionellen Kochstellen und Kerosinlampen zu ersetzen.

Bangladesch.

www.giz.de

Because water is the basis for all living things.

Everything comes from it, it is used everywhere for survival - water cannot be replaced.

One perceives it with all the senses, it refreshes, it invigorates and is as necessary as air, which we breathe.

hotho.de

Denn Wasser ist Grundlage allen Lebens und Lebenselixier zugleich.

Alles kommt aus ihm, überall wird es zu Überleben gebraucht - Wasser kann durch nichts ersetzt werden.

Man nimmt es mit allen Sinnen wahr, es erfrischt, es belebt und ist so notwendig wie die Luft, die wir atmen.

hotho.de

TU Chemnitz )

The continuing trend towards miniaturization of integrated circuits has given rise to increasing efforts to supplement and gradually replace conventional CMOS-technologies by nano-technologies and nano-electronics in near future.

The latter include magneto-electronics, and single-electron devices, nano-cluster storage elements, and resonant tunneling elements, among others.

www.nanotechnology.de

TU Chemnitz )

Die fortschreitende Miniaturisierung von hochintegrierten Schaltkreisen haben weltweit die Anstrengungen verstärkt, konventionelle CMOS-Technologien in naher Zukunft durch Nanotechnologien und Nanoelektronik zu ergänzen bzw. schrittweise zu ersetzen.

Zu diesen Technologien gehören u.a. die Magnetoelektronik und Einzelelektronik ( incl. Nanoclusterspeicher und resonante Tunnelbauelemente ).

www.nanotechnology.de

The decoration of the room is completed by figures of great Popes flanked by allegorical figures of Virtue.

The original wooden roof which Leo X (pontiff from 1513 to 1521) had built was replaced under Gregory XIII (pontiff from 1572 to 1585) by the modern ceiling, the decoration of which was entrusted by order of the Pope to Tommaso Laureti who portrayed the Triumph of the Christian religion in the central panel.

The work was completed at the end of 1585 under Pope Sixtus V (pontiff from 1585 to 1590).

mv.vatican.va

Figuren großer Päpste, flankiert von den allegorischen Figuren der Tugenden vervollständigen die Dekoration des Raumes.

Die ursprüngliche Balkendecke Leos X. (1513-1521) wurde unter Gregor XIII. (1572-1585) durch das heutige Gewölbe ersetzt, dessen Ausmalung von Tommaso Laureti im Auftrag des Papstes ausgeführt wurde. Im mittleren Feld ist der Triumph der christlichen Religion dargestellt.

Die Arbeiten wurden 1585 unter Papst Sixtus V. (1585-1590) fertiggestellt.

mv.vatican.va

The research center integrates different research traditions with regard to the topic of resource adaptivity within a unified perspective.

A further innovative component is the atempt to replace the traditional conception of computation by the concept of concurrent computation, which can serve as a more general basis for the study of resource-adaptive cognitive processes.

In 1998, a special issue of the journal Kognitionswissenschaft on the research of SFB378 was published.

www.coli.uni-saarland.de

unter einem integrativen Ansatz.

Als weitere innovative Komponente kommt der Versuch hinzu, die übliche Konzeption von Berechenbarkeit durch das Konzept nebenläufiger Berechnung als einer allgemeineren Basis der Untersuchung ressourcenadaptiver kognitiver Prozesse zu ersetzen.

In der Zeitschrift Kognitionswissenschaft erschien 1998 ein Themenheft zur Forschung des SFB378.

www.coli.uni-saarland.de

Nevertheless, the basic traditional models and paths of evangelization are still necessary and useful - in fact irreplaceable.

Of course, success in evangelization is not possible today without the use of all the modern technological possibilities ( radio, television, Internet, etc. ), but it should also not be forgotten that nothing can replace the living word and the direct witnessing of our faith, our hope and our love.

3.

www.vatican.va

Dennoch sind die grundlegenden traditionellen Modelle und Wege der Evangelisierung noch immer notwendig und nützlich - und in der Tat unersetzlich.

Natürlich ist ein Erfolg in der Evangelisierung heutzutage nicht möglich ohne den Gebrauch all der modernen technologischen Möglichkeiten ( Radio, Fernsehen, Internet usw. ), aber es soll auch nicht vergessen werden, dass nichts das lebendige Wort und das direkte Zeugnis unseres Glaubens, unserer Hoffnung und unserer Liebe ersetzen kann.

3.

www.vatican.va

Expert Systemtechnik taps into new customer groups The first customers came from the upholstered furniture industry.

Here, Expert Systemtechnik was able to replace the still common practice of cutting leather by hand with a precise cutting alternative using its cutting machines and so helped its customers to higher productivity.

The customer group soon expanded to include other branches in leather processing, including the automotive supply industry and the aeronautics sector.

www.expertsystemtechnik.de

Seit über 15 Jahren nun entwickelt, produziert und installiert die Firma Expert Systemtechnik unter der Geschäftsführung von Wolfgang Bruder innovative CAD- / CAM Schneidsysteme mit Wasserstrahltechnologie ( ohne Abrasive ) sowie die dazugehörigen Scanning- und Nesting-Vorstufen. Expert Systemtechnik erschließt sich neue Kundenkreise Die ersten Kunden kamen aus der Polstermöbelindustrie.

Hier konnte Expert Systemtechnik den häufig noch verbreiteten Handzuschnitt von Leder durch den präzisen Zuschnitt mit seinen Schneidmaschinen ersetzen und verhalf damit den Kunden zu mehr Produktivität.

Der Kundenkreis erweiterte sich bald auf andere Branchen der Lederverarbeitung, u.a. aus der Automobilzulieferer-Industrie und der Aeronautik.

www.expertsystemtechnik.de

In its production, Liebherr-Werk Nenzing GmbH uses a variety of assemblies that have connectors.

Since many of these assemblies are either still in active use and further development or also serve as the starting point for new developments, old components that did not correspond to the new standard had to be replaced in the CAD models of the existing assemblies in order to introduce a standardised construction kit of connectors.

Liebherr opted for an automated solution from V-Research.

www.v-research.at

Die Liebherr-Werk Nenzing GmbH setzt in ihren Produkten eine Vielzahl von Baugruppen, die über Verbindungselemente verfügen, ein.

Da viele dieser Baugruppen noch in aktiver Verwendung und Weiterentwicklung sind bzw. auch als Ausgangsbasis für Neuentwicklungen dienen, mussten für die Einführung eines standardisierten Baukastens von Verbindungselementen alte Bauteile, die dem neuen Standard nicht entsprachen, in den CAD-Modellen der bestehenden Baugruppen ersetzt werden.

Liebherr entschied sich für eine automatisierte Lösung von V-Research.

www.v-research.at

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"replacing" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文