Übersetzungen für „reprimand“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

I . rep·ri·mand [ˈreprɪmɑ:nd, Am -əmænd] VERB trans

1. reprimand (rebuke):

to reprimand sb [for sth]

jdn [für etw Akk [o. wegen einer S. Gen ] ] rügen [o. tadeln] [o. zurechtweisen]

to reprimand sb [for sth]

CH, A a. mit jdm schimpfen ugs

2. reprimand JUR:

to reprimand sb [for sth]

jdm [für etw Akk ] einen Verweis Akk erteilen

to reprimand sb [for sth]

jdn [wegen einer S. Gen ] verwarnen

II . rep·ri·mand [ˈreprɪmɑ:nd, Am -əmænd] SUBST

1. reprimand (rebuke):

reprimand

Rüge f

to give sb a reprimand [for sth]

jdm [für etw Akk ] eine Rüge erteilen

to give sb a reprimand for doing sth

jdn rügen, weil er/sie etw getan hat

2. reprimand JUR:

reprimand

Verweis m

reprimand

Verwarnung f

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

severe reprimand

scharfer Tadel

to reprimand sb firmly

jdn entschieden zurechtweisen [o. scharf tadeln]

to give sb a reprimand [for sth]

jdm [für etw Akk ] eine Rüge erteilen

to give sb a reprimand for doing sth

jdn rügen, weil er/sie etw getan hat