-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Natura potentior ars.
The mother bear that reputedly licks her newborn cub with her tongue, endowing it with form, serves as a metaphor for the idea that human art or technology is more powerful than nature.
And yet, the zoological paradigm also suggests that this art is already ‘in nature’.
www.fbkultur.uni-hamburg.deNatura potentior ars.
Die Bärenmutter, die angeblich ihr unförmiges Neugeborenes erst mit der Zunge in Form leckt, dient als Bild einer menschlichen Kunst bzw. Technik, die mächtiger ist als die Natur.
Und doch ist diese Kunst, wie das zoologische Paradigma zeigt, bereits „in der Natur“.
www.fbkultur.uni-hamburg.deThere are over 1000 pubs in Dublin.
The Brazen Head is reputedly the oldest: a pub has operated on its site since 1168.
The original Guinness Brewery in Dublin has a 9,000 year lease on its property, for 45 Irish pounds per year.
www.eu2013.ieEs gibt über 1000 Pubs in Dublin.
Das älteste ist angeblich The Brazen Head, welches seit 1168 in Betrieb ist.
Die Guinness-Brauerei in Dublin steht auf gepachtetem Land – die Pacht läuft für 9.000 Jahre und kostet 45 irische Pfund pro Jahr.
www.eu2013.ieAccommodation in Little Weighton This fine Georgian grade II listed building was the rectory to St Peters Church, Rowley.
There is said to have been a church at the site since 1150 ADRev, Ezekiel Rodgers reputedly built the rectory in 1621. Amenities:
Service:
de.hotelmaps.comÜbernachten in Little Weighton Diese feine georgischen denkmalgeschützte Gebäude wurde das Pfarrhaus zu St Peters Church, Rowley.
Es wird gesagt, dass eine Kirche am Standort seit 1150 ADRev, Ezekiel Rodgers angeblich baute das Pfarrhaus im Jahre 1621. Ausstattung:
Service:
de.hotelmaps.comHe became famous chiefly due to his lyrical-epic work Máj ( May ) ( 1836 ), which is one of the most beautiful works of Czech literature.
It tells a tragic romantic storey which was reputedly inspired by a real event.
During his short life he created many more works.
www.czech.czEr wurde besonders mit dem lyrisch-epischen Gedicht Máj ( 1836 ) berühmt, das eines der schönsten Werke der tschechischen Literatur darstellt.
In dem Gedicht schildert er eine tragisch romantische Geschichte, zu der ihn angeblich ein wahres Ereignis inspirierte.
In seinem kurzen Leben schuf er viele Werke.
www.czech.czAfter a way on the highway we drove to the petrol station.
Reputedly my Volvo C303 consumes just simple premium with 95 octane.
But I now the lower level of the fuelmeter now: showing " spare " there are neraly 10 liters left.
www.c303.deNach einem Stück Autobahn ging es erstmal an die Tankstelle.
Angeblich soll für meinen Volvo C303 normales Super mit 95 Oktan reichen.
Immerhin kenne ich jetzt das untere Ende der Tankanzeige:
www.c303.deThe Haunch of Venison has been around since the 14th century.
Its two bars have several unique features including England’s last surviving complete pewter bar top and the ‘horsebox’ - a small bar reputedly used by Churchill and Eisenhower during the planning of the D-Day landings.
The House of Lords bar proudly displays a severed, mummified hand said to be that of a cheating cards player.
www.visitbritain.comDas The Haunch of Venison gibt es bereits seit dem 14. Jahrhundert.
Seine zwei Bars zeichnen sich durch mehrere einzigartige Merkmale aus, darunter die letzte noch existierende vollständige Zinntheke Englands und die „Pferdebox“ - eine kleine Bar, die angeblich von Churchill und Eisenhower bei ihrer Planung des D-Day benutzt wurde.
Die Bar House of Lords stellt stolz eine mumifizierte abgetrennte Hand zur Schau, die angeblich einem Mann gehört haben soll, der beim Kartenspielen betrogen hatte.
www.visitbritain.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.