Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „respectfully“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

re·spect·ful·ly [rɪˈspektfəli] ADV

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Respectfully yours

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Through simple cross-cutting, which is used to ideal dramatic effect, the relationship between the captain and his Somali pirate is revealed – it is so exciting and so touching, so provocative and so coherent, so extraordinary and so compelling at the same time.

DER KAPITÄN UND SEIN PIRAT is a virtually perfect documentary film because it has the unique elements ( the protagonists ) that are needed for a stunning narrative, and its director, Andy Wolff, deploys them both respectfully and intelligently.

www.dokfest-muenchen.de

In einer einfachen, aber dramaturgisch optimal genutzten Parallelmontage wird die Beziehung des Kapitäns zu seinem somalischen Piraten erzählt - so spannend und so berührend, so provokativ und so verständlich, so außerordentlich und so zwingend zugleich.

DER KAPITÄN UND SEIN PIRAT ist ein nahezu perfekter Dokumentarfilm, weil ihm die einzigen Elemente, die er für seine ungeheuerliche Erzählung braucht, zur Verfügung stehen und sein Regisseur Andy Wolff sie ebenso respektvoll wie klug einsetzt: die Protagonisten.

www.dokfest-muenchen.de

was held for the first time this year.

"The award represents a credible management, working together respectfully and fairly with employees, for a high degree of identification of employees with their company and a strong team spirit," said Andreas Schubert, head of the Great Place to Work® Institute Germany.

www.weicon.com

Der Wettbewerb „ Beste Arbeitgeber im Münsterland 2013 “ fand in diesem Jahr zum ersten Mal statt.

„Die Auszeichnung steht für ein glaubwürdiges Management, das respektvoll und fair mit den Mitarbeitern zusammenarbeitet, für eine hohe Identifikation der Beschäftigten mit ihrem Unternehmen und für einen starken Teamgeist“, so Andreas Schubert, Leiter des Great Place to Work® Institut Deutschland.

www.weicon.com

3 - Having integrated the Just Understanding, he controls with a perfect rigour the educations which he distributes and gives exactly, at the convenient moment, among what each needs ,

4 - Considering the Money respectfully and the difference, he lives simply, using ( employing ) no diverted ( hijacked ) means either to grow rich or to deceive some confidence of his followers, by living in their expense,

5 - Knowing the traps of the illusions of the spirit, he does not promise either powers, or ranks, or rewards, creating ambition, duality and rivalry among his followers,

www.bouddha.ch

3, habend das Gerechte Verständnis integriert, er kontrolliert mit ein perfekten rigourthe-Ausbildungen, die er verteilt und genau, im zweckmäßigen Moment, darunter gibt, was jede Bedürfnisse ,

4, in Anbetracht des Geldes respektvoll und der Unterschied, er lebt einfach und benutzt ( das Beschäftigen ) keine umgeleiteten ( entführt ) Mittel, entweder reich zu werden oder etwas Zuversicht von seinen Verfolgern zu betrügen, durch das Leben in ihren Kosten,

5, beim Wissen dem trapsof die Illusionen des Geistes verspricht er entweder keine Mächte, oder Ränge oder Belohnungen, die Ambition, Dualität und Rivalität unter seinen Verfolgern zu schaffen,,

www.bouddha.ch

Great Place to work 2008 / 2010

The award as “ Germany ’ s Best Employer ” designates trusted management that works fairly and respectfully with employees, staff that identify highly with the company, and a strong team spirit.

Our special staff development programme and open corporate structure made us one of Germany ’ s best employers in 2008 and 2010.

www.t-systems-mms.com

Great Place to work 2008 / 2010

Die Auszeichnung „ Deutschlands beste Arbeitgeber “ steht für ein glaubwürdiges Management, das fair und respektvoll mit den Mitarbeitern zusammenarbeitet, eine hohe Identifikation mit dem Unternehmen und einen starken Teamgeist.

Dank unserer besonderen Mitarbeiterentwicklung und offenen Firmenstruktur gehören wir zu Deutschlands besten Arbeitgebern 2008 und 2010.

www.t-systems-mms.com

Diversity is the collective mixture of differences and similarities that includes, for example, individual and organisational characteristics, values, beliefs, experiences, backgrounds, preferences and behaviours.

Inclusion is the achievement of a work environment in which all individuals are treated fairly and respectfully, have equal access to opportunities and resources and can contribute fully to the organisation’s success.

Global Diversity Week 2014

www.db.com

Die Gesamtheit der Unterschiede und Gemeinsamkeiten, die sich in den individuellen Eigenschaften, Werten, Überzeugungen, Erfahrungen, Hintergründen, Vorlieben und Verhaltensweisen einer Organisation wiederfinden . Inklusion (Inclusion):

Die Schaffung einer Arbeitsumgebung, in der alle Individuen fair und respektvoll behandelt werden, gleiche Mittel und Möglichkeiten haben, um zum Unternehmenserfolg beitragen zu können.

Globale Diversity-Woche 2014

www.db.com

Graham ’ s interdisciplinary work embraces a variety of media : books, video, sculpture, painting, installation and music.

His use of appropriation allows him to pay tribute to some important artists, writers, philosophers and pop musicians, though not without respectfully and ironically demystifying their undoubtedly substantial influence and offering us a new take on the worlds they describe.

www.kunstmuseumbasel.ch

Graham bedient sich unterschiedlicher Medien wie Bücher, Video, Skulpturen, Malerei, Installation und Musik.

Die Technik der Appropriation erlaubt es ihm, einigen der angesehensten Figuren der Kunst, Literatur, Philosophie oder der Popmusik Tribut zu erweisen, jedoch nicht ohne mit respektvoller und ironischer Geste deren zweifelsfreien Einfluss zu entmystifizieren und eine neue Sichtweise anzubieten.

www.kunstmuseumbasel.ch

How does aging proceed in developing countries ?

On one hand, it is an advantage to live in developing countries, because there aging is dealt with respectfully and looked at more positive than here, where aging means deterioration and descent, and there in a way it is looked at in a way as a social rise.

This view of course is a bit romantic, because there are problems as well.

www.nar.uni-heidelberg.de

Wie gestaltet sich das Altern in Entwicklungsländern ?

Auf der einen Seite ist es ein Vorteil in den Entwicklungsländern zu leben, weil dort das Altern respektvoll erlebt wird und wesentlich positiver gesehen wird als bei uns, wo es im Wesentlichen um Verschleiß geht und damit ein Abstieg ist, während es dort in gewisser Weise ein sozialer Aufstieg ist.

Dieser Blick ist jedoch ein bisschen romantisch, letztlich gibt es auch Probleme.

www.nar.uni-heidelberg.de

Being able to criticize and accept criticism are major leadership skills.

We discuss openly and argue respectfully in order to achieve optimum results.

2.

pfleiderer.com

Kritikfähigkeit und Kritikbereitschaft sind wesentliche Führungseigenschaften.

Wir diskutieren offen und streiten respektvoll um optimale Ergebnisse.

2.

pfleiderer.com

In a panel discussion on how to deal professionally with mass media John Mrema, Director of CHADEMA TV Tanzania, and Perry Okudzeto, Head of Communications NPP Ghana, showed how to set a up a successful strategy.

Dr. Klaus Schüler, General Manager CDU Germany, gave some recommendations about how to deal with journalists respectfully.

E-Lection Bridge 2014

www.kas.de

Den richtigen Umgang mit Medien und eine professionelle Kommunikationsstrategie demonstrierten John Mrema, Leiter von CHADEMA TV Tanzania, und Perry Okudzeto, Kommunikationschef der NPP Ghana während der Podiumsdiskussion.

Dr. Klaus Schüler, Bundesgeschäftsführer CDU Deutschlands, sprach über den respektvollen Umgang mit Journalisten.

E-Lection Bridge 2014

www.kas.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文